ترجمة "المحكمة العليا الدولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تشكل المحكمة العليا أرفع سلطة قضائية في الدولة على المستويين الإداري والقضائي وحسابات الدولة. | It is the highest court of the State in administrative, judiciary and public accounting matters. |
| وع رض التقرير على الدولة الطرف وق دم كدليل في إجراءات المحكمة العليا. | The report was put before the State party and presented as evidence in Supreme Court proceedings. |
| عندما تجلس المحكمة العليا الخاصة، ويضم أحد عشر عضوا رؤساء المحاكم العليا الثلاث، وأربعة من أعضاء محكمة النقض وأربعة أعضاء من مجلس الدولة. | When the Supreme Special Court sits, it comprises eleven members the Presidents of the three Supreme Courts, four members of the Court of Cassation and four members of the Council of State. |
| وفي عدم تقديم وكيل النيابة، الذي يمثل عادة الدولة في إجراءات المحكمة، ولا المجلس الأعلى بصفته المدعى عليه طلبا بالعرض على المحكمة العليا، دليل على أن ال 13 قاضيا في المحكمة العليا كانوا قضاة في قضية تخصهم. | The fact that neither the Attorney General, who usually represents the State in court proceedings, nor the Supreme Council as respondent filed an appearance before the Supreme Court illustrated that the 13 judges on the Supreme Court were judges in their own cause. |
| كما بدأت المؤسسات الرئيسية في الدولة، بما في ذلك المحكمة الدستورية والمحكمة العليا ومجلس الشيوخ، في التآكل. | Key institutions, including the Constitutional Court, the Supreme Court, and the Senate of the Republic, are being eroded. |
| وتدعي الدولة الطرف أن المحكمة العليا قد أعادت النظر في الحكم الصادر بحق صاحب البلاغ وفي إدانته. | The State party claims that the conviction and sentence of the author were reviewed by the Supreme Court. |
| المحكمة العليا الخاصة هي أيضا المحكمة الانتخابية العليا، ضد الحكم نداءات مشروعية الانتخابات التشريعية. | The Supreme Special Court is also the Supreme Electoral Court, judging pleas against the legality of the legislative elections. |
| المحكمة الاتحادية العليا، ألمانيا | 1966 Dr. iur. (magna cum laude). |
| ورفضت المحكمة العليا الدعوى. | The Court rejected the application. |
| المصدر المحكمة الانتخابية العليا. | Source Superior Electoral Court |
| ورفضت المحكمة العليا الدعوى. | The Supreme Court dismissed the case. |
| ويلاحظ صاحب البلاغ أن الدولة الطرف اقتبست فيما يتعلق بقضيته نص حكم المحكمة العليا الذي أشير فيه صراحة إلى أن كلا من المحكمة العليا والمحكمة الدستورية لا تملكان صلاحية تقييم الوقائع والأدلة من جديد. | The author observes that in his case the State party cited the text of a Supreme Court judgement in which it was expressly noted that both the Supreme Court and the Constitutional Court lacked competence to make a fresh appraisal of the facts and evidence. |
| المحكمة العليا الخاصة للعالم (Riksrett) تنظر في قضايا الاتهام ضد أعضاء الحكومة، والبرلمان، أو المحكمة العليا. | The special High Court of the Realm ( Riksrett ) hears impeachment cases against members of the Government, Parliament, or Supreme Court. |
| المصدر المحكمة الشعبية العليا، 2003 | Source The People's Supreme Court, 2003 |
| 1967 قاضية في المحكمة العليا | 1967 Magistrate in the Supreme Court |
| 1994 مستشارة لدى المحكمة العليا | 1994 Adviser in the Supreme Court |
| المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا | Date and place of birth 25 June 1937, Berne. |
| المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا | 1975 1999 Member of the European Commission of Human Rights. |
| المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا | Switzerland Committee of experts charged with preparing a comprehensive reform of the General Part of the Criminal Code. |
| المحكمة الإقليمية العليا، كولوني، ألمانيا | 1999 Visiting professor, University of California at Los Angeles. |
| ورفضت المحكمة العليا تلك الادعاءات. | The Supreme Court dismissed his allegations. |
| التحدي الصريح لأمر المحكمة العليا | Royal Institute of International Affairs |
| وبعد سير الإجراءات في المحكمة العليا، استحدثت الدولة الطرف استمارة للإخطار بالإعفاء الجزئي من موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية. | After proceedings in the Supreme court, the State party introduced a standard form of notification of partial exemption from CKREE. |
| تشكل محكمة الجنايات العليا أحد فروع المحكمة العليا لقضاء ترينيداد وتوباغو. | The High Court forms one branch of the Supreme Court of judicature of Trinidad and Tobago. It exercises criminal and civil jurisdiction. |
| آل جور نفوذ على المحكمة العليا. | Al Gore Supreme Court. |
| كما شغل منصب رئيس المحكمة العليا. | He also served as President of the Supreme Court. |
| كانت المحكمة العليا هي مجلس الشيوخ. | The highest court was the Senate. |
| ورفضت المحكمة العليا طلب الإذن بالاستئناف. | Application for leave to appeal was denied by the Supreme Court. |
| جيم آلية تعيين أعضاء المحكمة العليا | C. Mechanism for appointing members of the Supreme Court |
| وتبلغ هذه النسبة في المحكمة العليا 21 في المائة، وفي المحكمة الاقتصادية العليا 36 في المائة (انظر الجدول 5). | Women constitute 21 on the Supreme Court and 36 on the Higher Economic Court (Table 5). |
| يجوز رفع العزل ضد أعضاء مجلس الدولة، أو المحكمة العليا أو من البرلمان النرويجي، على الجرائم الجنائية التي قد ارتكبوا بصفتهم الرسمية. | Impeachment Impeachment may be brought against Members of the Council of State, or of the Supreme Court or of the Storting, for criminal offenses which they may have committed in their official capacity. |
| 4 1 تشير الدولة الطرف إلى أن صاحب البلاغ قدم بلاغه بعد انقضاء أكثر من سنتين ونصف على صدور حكم المحكمة العليا. | 4.1 The State party indicates that the author submitted his communication more than two and a half years after the Supreme Court judgement. |
| 6 2 وتشد د الدولة الطرف على أن المحكمة العليا دعت محامي الشركة إلى تقديم أدلة إضافية، إذا شاء، في سياق محاكمة جديدة. | 6.2 The State party emphasizes that the Superior Court invited counsel for the corporation to add to his evidence if he wished to do so in the context of a new trial. |
| في 5 فبراير شباط، أعلن مجلس الدولة التركي، وهو المحكمة العليا في تركيا قراره بتجميد العمل باللوائح الناظمة لأعمال تجديد الأحياء القديمة التي كان لهيئة الإسكان والتنمية TOKI اليد العليا فيها. | On February 5, the Turkish Council of State, the highest administrative court in the land, ruled to block the implementation of specific gentrification regulations that lend disproportionate power to TOKİ, the housing and development body. |
| تناط السلطة العليا القضائية في المحكمة العليا أو Riigikohus، مع وجود 19 قاضيا. | The supreme judicial power is vested in the Supreme Court or Riigikohus, with nineteen justices. |
| بوش يخسر وأميركا تكسب في المحكمة العليا | Bush Loses in the Supreme Court and America Wins |
| هاء حالة المحكمة الدستورية والمحكمة الانتخابية العليا | E. Situation of the Constitutional Court and the Supreme Electoral Court |
| 8 المحكمة العليا أنشطة السلطة القضائية، 2001. | Supreme Court, Actions of the judicial branch, 2001. |
| 1989 2001 محام في المحكمة العليا بباكستان | 1989 2001 Advocate of the Supreme Court of Pakistan |
| 1982 1984 قاضية في المحكمة العليا ببيتون | 1982 1984 Judge, Tribunal de Grande Instance (Court of Major Jurisdiction) of Bethune. |
| 1982 ترخيص بتقديم التماسات إلى المحكمة العليا | 1982 Authorization to plead before the Supreme Court |
| كما رفضت المحكمة العليا مطلبه في الاستئناف. | In the appeal to the Supreme Court, his claim was similarly dismissed. |
| 1 2 2 3 2 المحكمة العليا | 1.2.2.3.2 Supreme Court |
| تعقد المحكمة في واشنطن العاصمة في مبنى المحكمة العليا في الولايات المتحدة. | The Court meets in the United States Supreme Court Building in Washington, D.C. History The ratification of the United States Constitution established the Supreme Court in 1789. |
| ومن أجل هذا الغرض، التمس فتوى المحكمة العليا مرتين عند إعداده اقتراحا لتعيين أحد قضاة المحكمة العليا في تشرين الأول أكتوبر 2004. | With that in mind, he had sought the Supreme Court's opinion twice when preparing a proposal for the appointment of a Supreme Court judge in October 2004. |
عمليات البحث ذات الصلة : المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - الدولة العليا - المحكمة العليا المحافظات - المحكمة العليا الأمريكية - المحكمة الإدارية العليا - المحكمة العليا مقاطعة - المحكمة العليا الهندية
