ترجمة "المحددات الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئيسية - ترجمة : المحددات الرئيسية - ترجمة : المحددات الرئيسية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المحددات | Arguments |
تلميحات المحددات | Argument hints |
وهي تعكس تهميش البلدان النامية من حيث المحددات الرئيسية لتدفقات التجارة الدولية والنقد والمال والتكنولوجيا والمعلومات واﻻتصاﻻت | It reflects the marginalization of developing countries in respect of the main determinants of international trade, money, finance, technology, and information and communication flows |
ثالثا خطة عالمية للتنمية المحددات العالمية للرخاء | III. A WORLD AGENDA FOR DEVELOPMENT GLOBAL DETERMINANTS |
لكن المحددات ليست هي التي تؤثر بنا | But definition is not what moves us. |
ولكن تلك المحددات لا تحرك فينا شيئا | But definitions do not move us. |
وقد فعلو الكثير لوضع المحددات للتعرض للمجالات المغناطيسية وكل تلك الأشياء الذي سأريكم إياها اليوم تقريبا تتبع كل تلك المحددات | They've pretty much set field exposure limits, which all of the things in the stuff I'll show you today sort of sit underneath those guidelines. |
ستطمس المحددات بكتابة نص و تفقد بحركة المؤشر. | Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor movement. |
ستبقى المحددات حتى عند تحريك المؤشر و الكتابة. | Selections will stay even after cursor movement and typing. |
الجروح هي استجابة للمعنى وليست للتعريف أو المحددات | Wounds are a response to the meaning and not the definition. |
والآن, ماذا ستكون المحددات الناتجة لنا لهذه المصفوفات | So what are the determinants? |
سنرى الآن ماذا يحدث عند ضرب المحددات في القيم القياسية | Let's explore what happens to determinants when you multiply them by a scalar. |
ولكن هذا البحث عن استمرارية تاريخية طويلة يتسم بالسطحية إلى حد كبير، فهو يتجاهل أحد المحددات الرئيسية لاستدامة القدرة على سداد الديون هوية الجهة التي تدين لها الدولة. | But that search for long historical continuity is facile, for it misses one of the key determinants of debt sustainability the identity of the state s creditor. |
والأمر الأكثر أهمية في الوقت الراهن دراسة الاتجاهات في المحددات الخاصة للاستهلاك الصيني. | For now, it is much more important to examine trends in the potential determinants of Chinese consumption. |
ويمكن للمرء تفسير انخفاض نتيجة المحددات بأنها زيادة في قدرة الأداء الوظيفي للمريض. | One can interpret the decreasing of a qualifier score to be an increase in the functional ability of a patient. |
انبثقت دراسة الجبر الخطي لأول مرة من دراسة المحددات، التي كانت ت ستعمل في حلحلة نظم المعادلات الخطية. | History The study of linear algebra first emerged from the study of determinants, which were used to solve systems of linear equations. |
ومع أن هذه المحددات قد بحثت حتى الآن على الصعيد القطري، فإنه يمكن نظريا النظر إليها على مستويات دون قطرية. | Although these determinants have so far been considered at the country level, they can theoretically be considered at a much more disaggregated level. |
إذ لا يمكن إفتراض ذلك. وذلك لأن عمليات المحددات ليست خطية على جمع المصفوفة ولكن يكونون ذلك فقط على صف محدد | You cannot assume this. Determinant operations are not linear on matrix addition. |
وهناك ارتباط وثيق بين المسؤوليتين فالتنظيم على المستوى الجزئي يؤثر على العرض وتخصيص الائتمان ــ أحد المحددات الحاسمة للنشاط على صعيد الاقتصاد الكلي. | The two are intimately connected micro level regulation affects the supply and allocation of credit a crucial determinant of macroeconomic activity. |
وسيواصل أيضا معالجة المحددات المتغيرة للقدرة التنافسية الدولية، وبحث العوامل التي تؤثر في الميزة التنافسية للبلدان ومؤسساتها في هذه البيئة الدولية المتغيرة بسرعة. | It will also continue to address the changing determinants of international competitiveness and examine the factors that influence the competitive advantage of countries and their enterprises in this rapidly changing international environment. |
وأوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية | and by main determining factor |
أوجه اﻻنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية | main object of expenditure and by main determining factor |
أوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية | main object of expenditure and by main determining factor |
وأوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية | main object of expenditure and by main determining factor |
)د( التغيرات في توزيع السكان، بما في ذلك المحددات اﻻجتماعية اﻻقتصادية للهجرة الداخلية وعواقب التنمية الحضرية والبيئية، فضﻻ عن محددات وعواقب كافة أنواع الهجرة الدولية | (d) Changes in the distribution of population, including socio economic determinants of internal migration and the consequences for urban and rural development, as well as determinants and consequences of all types of international migration |
)د( تعزيز القدرات المحلية في مجال البحوث اﻷساسية والتطبيقية للمساعدة والتشجيع على تقييم حالة المﻻريا في البلد بانتظام، وبصفة خاصة المحددات اﻻيكولوجية واﻻجتماعية واﻻقتصادية للمرضى. | (d) Strengthen local capacities in basic and applied research to permit and promote the regular assessment of a country apos s malaria situation, in particular the ecological, social and economic determinants of the disease. |
)د( التغيرات في توزيع السكان، بما في ذلك المحددات اﻻجتماعية اﻻقتصادية للهجرة الداخلية وعواقب التنمية الحضرية والريفية، فضﻻ عن محددات وعواقب كافة أنواع الهجرة الدولية | (d) Changes in the distribution of population, including socio economic determinants of internal migration and the consequences for urban and rural development, as well as determinants and consequences of all types of international migration |
الباب وأوجه اﻻنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية | main object of expenditure and by main determining factor |
7 وهناك تطابق كبير بين ولاية اللجنة وب عد المحددات التي تستند إليها الصحة للحق في الصحة، وكذلك حقوق الإنسان الأخرى المترابطة، مثل المسكن الملائم والغذاء والمياه. | There is considerable congruity between the Commission's mandate and the underlying determinants of health dimension of the right to health, as well as other interconnected human rights such as adequate housing, food and water. |
)د( التغيرات في التوزيع السكاني، بما في ذلك المحددات اﻻجتماعية ـ اﻻقتصادية للهجرة الداخلية وعواقب التنمية الحضرية والريفية، فضﻻ عن محددات وعواقب كافة أنواع الهجرة الدولية | (d) Changes in the distribution of population, including socio economic determinants of internal migration and the consequences for urban and rural development, as well as determinants and consequences of all types of international migration |
وفي حين اتفق أعضاء المجلس على ضرورة وضع بعض المحددات في هذا الشأن، سعوا الى اﻻطمئنان الى وجود درجة مرونة معينة في طرح هذه التوصية بالذات. | Although Board members concurred that some limits were necessary, they wanted to be ensured of some degree of flexibility in instituting this particular recommendation. |
وما أريده هنا هو اثبات لكم أنه ما قمنا به حتى الأن متناسق جدا مع طريقة ايجاد المحددات التي تعرضت لها في درسي الجبر الخطي السابقين | And I thought I would at least show you that what we have been covering, so far, is very consistent with a way of determining, or finding determinants, that you might have been exposed to in your Algebra Two class. |
مشعر جودة الحياة التابع لوحدة معلومات الإيكونومست يعتمد على منهجية فريدة تربط بين نتائج إحصاءات الرضى عن جودة الحياة الشخصية و بين المحددات الموضوعية لجودة الحياة عبر البلدان. | It is based on a method that links the results of subjective life satisfaction surveys to the objective determinants of quality of life across countries along with a forward looking element. |
لنجعل v الرئيسية هي f الرئيسية ، ولنجعل u e | So let's make v prime is f prime, and let's make u e to the minus st. |
لذا عوضا عن كتابة a ، نستطيع y الرئيسية الرئيسية. | So instead of writing a, we could right y prime prime. |
التحديات الرئيسية | Key challenges |
السمات الرئيسية | b Total public debt denominated in pesos and foreign currency. |
المسؤوليات الرئيسية | Main responsibilities |
اللجان الرئيسية | General Committee |
اللجنة الرئيسية | Held at the Austria Center Vienna |
المهام الرئيسية | Main functions in this post |
النتائج الرئيسية | Main results |
المنشورات الرئيسية | Principal Publications |
الحسابات الرئيسية | Principal accounts |
الكافيتريا الرئيسية | Open from 8 a.m. to 8.30 p.m., Monday to Friday. |
عمليات البحث ذات الصلة : المحددات الرئيسية ل - المحددات الاجتماعية - المحددات الصحية - المحددات الهيكلية - المحددات الأساسية - المحددات الوراثية - المحددات البيئية - المحددات رئيس - المحددات الاقتصادية - المحددات الجزيئية - المحددات الأساسية - هي المحددات - المحددات الأساسية