ترجمة "المحامي المراسلات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) ملفات المراسلات
(b) Correspondence files
المادة 9 شكل المراسلات
Article 9. Form of communications
بطاقة المراسلات مع أبعاد 10x15 سم.
An example correspondence card with dimensions of 10x15 cm.
و نظم المراسلات (400 626 دولار)
f. Correspondence systems ( 626,400)
ويجب ألا تنتهك الدول، إما إلكترونيا أو بأية وسائل أخرى، حرمة المراسلات أو المراسلات الخاصة، بدون صدور أوامر لها مبررات كافية.
States must not encroach, either electronically or by any other means, on correspondence or other private communications without warrants issued with sufficient cause.
وذكرت أيضا أن لغة المراسلات الرسمية هي الانكليزية.
It also stated that the official language of communication was English.
إعداد المراسلات الدبلوماسية من قبيل المذكرات الشفوية والمفكرات.
Preparing diplomatic correspondence such as notes verbales and aides memoires.
ويتم تفتيش المراسلات بناء على قرار من المحكمة.
The inspection of the correspondence will be applied upon the decision of the court.
تعليقات المحامي
Comments by counsel
وت قد م أيضا معلومات مستكملة بهذا الشأن عن طريق المراسلات.
Updates are also provided via correspondence.
وذكرت ملاوي أيضا أن لغة المراسلات الرسمية هي اللغة الانكليزية.
It also stated that the official language of communication was English.
شك المحامي في براءته.
The lawyer doubted his innocence.
ويمثله المحامي السيد ب.
He is represented by counsel, Mr. B.W.M.
ويعود تاريخ هذه المراسلات إلى شهر يوليو 2004 وحتى ديسمبر 2011.
These communications date from July 2004 through to December 2011.
جيم شكل المراسلات تنقيحات مقترحة للمادة 9 من القانون النموذجي(1)
C. Form of communication proposed revisions to article 9 of the Model Law
وينتهي تفتيش المراسلات بقرار من المحقق أو المدعي العام أو المحكمة.
The inspection of the correspondence shall be terminated by the decision of the investigator, prosecutor or the Court.
ولقد وافق المحامي على تمثيله.
The lawyer agreed to represent him.
وغرد المحامي السعودي بندر النقيثان
Saudi lawyer Badr Al Naqethan tweets
ويمثله المحامي، السيد ديدييه روجيه.
The complainant is represented by counsel, Mr. Didier Rouget.
ويمثلها المحامي السيد خ. ل.
She is represented by counsel J.L. Mazón Costa.
تعليقات المحامي على أقوال الدولة الطرف
Counsel's comments on the State party's submissions
ش. (يمثله المحامي السيد شاندراني بودهيبالا)
(represented by counsel, Mr. Chandrani Buddhipala)
(ن) قد م المحامي مستنسخا من البرنامج.
Counsel has supplied a transcript of the programme.
ويمثلهما المحامي، السيد مارتي تابيو جوفونين.
They are represented by counsel, Mr. Martti Tapio Juvonen.
ويمثله السيد سونغ غيو كيم المحامي.
He is represented by counsel, Mr. Seung Gyo Kim.
ويمثلهم المحامي خوسيه لويس مازون كوستا.
They are represented by counsel, José Luis Mazón Costa.
ولا يمكن للجنة أن تنظر في المراسلات إذا كان الشخص المعني قد توفي.
The Committee could not consider communications if the individual concerned was no longer alive.
(هـ) استعمال المراسلات عبر شبكة الإنترنت لموافاة المتقاعدين بكشوفات المعاشات والمعلومات المتعلقة بالمدفوعات
(e) Use of Web based communications to provide payroll and payment information to retirees
وبالطبع، اكتسبت قدرا كبيرا من الخبرة في صياغة المراسلات ذات الصلة بهذه المسائل.
Of course, I have acquired a great deal of experience in drafting correspondence related to such matters.
وفي حالة موافقة المحامي على تلقي المكالمات، يمكن للسجين أن يسجل اسم المحامي على قائمة أرقام الهاتف الخاصة به.
If a lawyer consents to receive calls, the prisoner may put the lawyer's name on his phone list.
ويخضـع الاختيـار كذلك للأحكام الحالية للمادة 9، التي تقضي بأن تتضمن المراسلات تسجيلا لمحتواها.
The choice is also subject to the current provisions or article 9 that communications must contain a record of their content.
الحق في التعلم والتعليم والملكية الفردية أو الجماعية وعدم انتهاك حرمة المسكن وسرية المراسلات
The right to education and instruction, to individual or collective property, to the sanctity of the home, and the privacy of correspondence.
وقد مث له نفس المحامي طيلة فترة المرافعات.
The same lawyer represented him throughout the proceedings.
ويمثل صاحب البلاغ المحامي السيد أخيلياس ديميتريادس.
The author is represented by counsel, Mr. Achilleas Demetriades.
المقدم من تيون ساندرز (يمثله المحامي ب.و.م.
Submitted by Teun Sanders (represented by counsel, B.W.M.
في أي حال، في وقت لاحق المراسلات بين الاثنين يظهر القلق الأمير لا يزعج والده.
In any event, later correspondence between the two shows the prince's concern not to disturb his father.
2 نص إضافي مقترح للقانون النموذجي تنقيحات للمادة 9 من القانون النموذجي لتناول شكل المراسلات
Proposed additional text for the Model Law revisions to article 9 of the Model Law, to address the form of communication
وقد اتفق الفريق العامل على النص على مبدأ عام بشأن شكل المراسلات في المادة 9 من القانون النموذجي (الفقرتان 32 و33 من الوثيقة A CN.9 575) سوف ينطبق على جميع أنواع المراسلات التي يتناولها القانون النموذجي.
The Working Group has agreed to provide for a general principle as to the form of communication in article 9 of the Model Law (A CN.9 575, paras. 32 and 33), which would apply to all types of communications dealt with in the Model Law.
اصرخ الى الله العلي الى الله المحامي عني .
I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.
اصرخ الى الله العلي الى الله المحامي عني .
I will cry unto God most high unto God that performeth all things for me.
ويمثل صاحب البلاغ المحامي خوسي لويس ماسون كوستا.
The author is represented by counsel, Mr. José Luis Mazón Costa.
ولا يمكن تفتيش المراسلات أو التنصت على المحادثات وتسجيلها إلا فيما يخص المشتبه فيه أو المتهم.
The inspection of correspondence or control and recording of conversations can be performed only with respect to the suspected or accused person.
ويكفي الرجوع إلى التقارير الموضوعة للجنة حقوق الإنسان وإلى المراسلات الإضافية من أجل المزيد من الدقة.
Delegations could consult the reports prepared for the Commission on Human Rights and their addenda in order to obtain further information.
في الهند، المحامي العام هو مستشار قانوني لحكومة الولاية.
India In India, an advocate general is a legal adviser to a state government.
ويزعم المحامي أن الدولة الطرف لم تضطلع بهذا العبء.
Counsel submits that the State party has not discharged this burden.