ترجمة "المحاصيل الأقارب البرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأقارب - ترجمة : المحاصيل الأقارب البرية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تشكل الأقارب البرية للمحاصيل مورد ا ذا أهمية متزايدة، وتهدف إلى تحسين الإنتاج الزراعي والحفاظ على النظم البيئية الزراعية المستدامة.
Overview The wild relatives of crop plants constitute an increasingly important resource for improving agricultural production and for maintaining sustainable agro ecosystems.
. ستوقع كأحد الأقارب
You sign as next of kin.
لقد كان عالم النبات الروسي نيقولاي فافيلوف، أول من أدرك أهمية الأقارب البرية للمحاصيل وكان ذلك في بدايات القرن العشرين.
It was Nikolai Vavilov, the Russian botanist who first realized the importance of crop wild relatives in the early 20th century.
رحب بعودتهم الأقارب والأصدقاء.
They are welcomed by relatives and friends who stayed back.
لعل ها تزور بعض الأقارب.
Perhaps she's visiting relatives.
أأوقع هنا كأحد الأقارب
I sign here as next of kin, don't I?
. لقد وقعت كأحد الأقارب
You see, you signed as next of kin.
إن ه وقت زيارة الأقارب.
It's visiting hours for relatives.
ومنذ آلاف السنوات، كان الإنسان يستخدم المادة الوراثية الموجودة بالأقارب البرية للمحاصيل لتحسين جودة وإنتاجية المحاصيل.
Genetic material from CWRs has been utilized by humans for thousands of years to improve the quality and yield of crops.
سرب من الأقارب هبط عليها!
A flock of relatives descended on her.
كما حدث تحول فى أصناف من الحبوب البرية , هؤلاء هم خبراء الزراعة المبكرة اختيار المحاصيل ذات البذور الأكبر حجما
As mutant varieties of wild grains occured, these early agriculturists chose the crops with larger seeds and grain ears that were easier to gather.
بعد ذلك سوف أعرض لكم بعض الأقارب.
Next I'm going to introduce you to some relatives.
وقد بدأت المجتمعات القريبة من محميات الحياة البرية أيض ا زراعة النعناع، وإنتاج زيت المنثول، والبابونج في أراضيهم. رائحة هذه النباتات تبقي الحيوانات البرية بعيدة، وتعد زراعة هذه المحاصيل بمثابة سياج الواقي.
Communities close to wildlife reserves have also started cultivating mentha, a menthol oil producing plant, and chamomile, on their lands.The smell of these plants seems to keep wild animals away, and planting a field of these crops acts as a protective fence.
المحاصيل البينية. المحاصيل البينية تزيد الإنتاج حقيقة.
Intercropping. Intercropping really increases income.
كما جمعنا بيانات التاريخ العائلي عن الأقارب المباشرين للمرضى.
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.
وفي اليمن، تدعو السلطات الأقارب الذكور إلى ترويض نسائهم.
In Yemen, the authorities call on male relatives to tame their women.
لكنهم لقوا حتفهم ، هل لديك ثقة في ذاكرة الأقارب
But they are dead. And do you have faith in the memories of uncles, aunts, cousins?
نحن لسنا أبناء عمومة نحن لسنا حتى من الأقارب
We're not cousins. We're not even relatives.
انتاج المحاصيل
Crop production 100,000 100,000 100,000
وتشمل الأراضي الجافة جميع المناطق البرية حيث تحد ندرة المياه من إنتاج المحاصيل والعلف والحطب وغير ذلك من الخدمات التي توفر الإمدادات للنظم الإيكولوجية.
Drylands include all terrestrial regions where water scarcity limits the production of crops, forage, wood and other ecosystem provisioning services.
مثل أي شخص آخر في الدائرة بكاملها من الأقارب والمعارف.
like no one else in their entire circle of relatives and acquaintances.
لكن ها الأقارب الإستعاري ة التي تشترك في الأساس O N E
But it's the morphological relatives the ones that share the base O N E
الإدارة العامة، التي هي محاباة الأقارب والأصدقاء، وتأخذ 690 مليار.
Public administration, which is largely patronage, takes 690 billion.
المحاصيل تمتلىء بالتوباكوا
Harvest contaminated tobacco.
المحاصيل )القيمة اﻻجمالية(
Harvested (crude value)
)أ( إنتاج المحاصيل
(a) Crop production
أسعار المحاصيل التي استخدمتها إيران في حساب قيمة خسائر المحاصيل ليست ملائمة لتقدير قيمة المحاصيل التي لم ت نت ج في الواقع.
The crop prices used by Iran in calculating the value of lost crops are not appropriate for estimating the value of crops that were not, in fact, produced.
لدى اللجنة الدولية للصليب الأحمر قائمة موسعة للمفقودين للأصدقاء أو الأقارب.
The International Committe of the Red Cross has an extensive online database of the missing where friends or family.
وتتلقى نسبة 75 في المائة من الأم هات الوحيدات الدعم من الأقارب.
75 of single mothers received support from relatives.
انها مثل وفاة أحد الأقارب ، أو دو امة، أو إعصار ، أو زلزال.
It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake.
علينا الرحيل ، سأذهب مع (هرميوني) لزيارة الأقارب كنوع من الدعم المعنوي
We must be going. I'm taking Harmione to see the inlaws, as moral support.
120 وت قد ر إيران الانخفاض المد عى في نوعية المحاصيل بمقارنة أسعار المحاصيل في المقاطعات الجنوبية في عام 1991 بأسعار المحاصيل على الصعيد الوطني.
Iran estimates the alleged reduction in crop quality by comparing crop prices in the Southern Provinces in 1991 with national crop prices.
استعمال اﻻنتاج من المحاصيل
In crop production use Reserve
)ب( انخفاض غلة المحاصيل
(b) Reduced drop yields
و لكننا أنقذنا المحاصيل
But we saved the crops!
الخبر السيء هو أن شفقة اختيار الأقارب هذه تقتصر طبيعيا على العائلة.
The bad news is that this kin selected compassion is naturally confined to the family.
وفيما يتعلق بإدارة المحاصيل، تضمنت الخيارات تطوير واعتماد محاصيل تتحمل تقاوم الآفات وإجراء دراسات عن التربة، وتحسين نظم جني المحاصيل أو النظم الزراعية، وتحسين تقنيات الري ودورة المحاصيل، وكذلك التغييرات في توقيت زراعة المحاصيل.
In terms of crop management, the options include the development and introduction of tolerant resistant crops, pest and soil studies, better cropping or farming systems, improved irrigation techniques and crop rotation, as well as changes in the timing of planting of crops.
بدلا من الترجي إلى الأصدقاء أو الأقارب، قاموا بالتطلع إلى مكان عمل ديفيد .
Instead of turning to friends or relatives, they looked to David's workplace.
7 إبادة المحاصيل والتنمية البديلة
Crop eradication and alternative development
إبادة المحاصيل غير المشروعة لا
Extermination of illicit crops
والتي سوف تنتج المحاصيل الغذائية.
And it will produce a food crop.
لأنه كان يقيم هذه المحاصيل.
Because he was building these crops.
المناطق الخضراء نستخدمها لزراعة المحاصيل،
The green areas are the areas we use to grow crops,
سيكون لدينا المزيد من المحاصيل
We'll have more crops!
يأخذون الأرض ، و يأخذون المحاصيل!
Blowing the land away. Blowing the crops away.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأقارب البرية - زواج الأقارب - توظيف الأقارب - رعاية الأقارب - زيارة الأقارب - الأقارب المسنين - تعرف الأقارب - زواج الأقارب - عدد الأقارب - الأقارب والأصدقاء - المرضى الأقارب - الاكتئاب زواج الأقارب - الحفاظ البرية الحياة البرية