ترجمة "المجموعات العرقية الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرئيسية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أكبر المجموعات العرقية بين هذه تشمل النوير وأنواك.
The largest ethnic groups among these include the Nuer and Anuak.
دال دور المجموعات الرئيسية
Role of Major Groups
هاء تحديات المجموعات الرئيسية
E. Major Group challenges
ولا يزال اليوروبا أكثر المجموعات العرقية تحضر ا في إفريقيا إلى الآن.
The Yoruba continue to be the most urbanised African ethnic group today.
وفي قائمة المؤشرات التالية يشمل مصطلح المجموعة المجموعات العرقية والإثنية والدينية
In the following list of indicators, the word group shall cover racial, ethnic and religious groups
تعزيز مساهمة ومشاركة المجموعات الرئيسية.
communicate IAF's activities and outcomes to a wider range of constituencies within Major Groups enhance the contribution and participation of Major Groups.
ومن ثم يتم قياس المجموعات الاجتماعية من حيث اختلافاتها العرقية أو العنصرية .
Social groups are then measured in terms of their ethnic or racial differences.
ورقات مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية
Note by the Secretariat
ورقات مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية
Discussion papers submitted by major groups
(ز) إقامة الاتصالات مع المجموعات الرئيسية
g. Liaise with Major Groups
وقد اشتملت المجموعات العرقية على الصوماليين (96.23 ) والأورومو (2.25 ) والأمهارا (0.69 ) والجوراج (0.14 ).
The ethnic groups included Somalis (96.23 ), Oromo (2.25 ), Amhara (0.69 ), and Gurages (0.14 ).
المجموعات العرقية يعتبر سكان أمريكا اللاتينية طائفة متنوعة من الأنساب والجماعات العرقية، مما يجعلها منطقة من أكثر المناطق تنوعا عرقيا في العالم.
Ethnic groups The inhabitants of Latin America are of a variety of ancestries, ethnic groups, and races, making the region one of the most diverse in the world.
ويبدو أن تقسيم البلاد بين المجموعات السكانية العرقية والدينية المتنوعة بات نتيجة متوقعة بوضوح.
Syria s balkanization among the country s diverse ethnic and religious groups is a clearly predictable result.
المجموعات الرئيسية للأمراض في جمهورية صربيا، 1999 2001
Leading groups of diseases, Republika Srpska, 1999 2001
وعلاوة على ذلك، لم يبذل الكينيون إلا القليل من الجهد لإصلاح العلاقات بين المجموعات العرقية.
Moreover, Kenyans have made little effort to mend relations between ethnic groups.
تعد الولايات المتحدة أمة متعددة الثقافات كونها تضم مجموعات متنوعة من المجموعات العرقية والتقاليد والقيم.
Culture The United States is home to many cultures and a wide variety of ethnic groups, traditions, and values.
ويضم الجزء المختص بالدعاية من خلال صحف المجموعات العرقية 14 لغة، وأكثر من 40 صحيفة.
The ethnic press advertising component includes 14 languages in over 40 newspapers.
إننا نؤكد ونعلن دعمنا لمجتمع تكون فيه الحقوق الثقافية واللغوية لكل المجموعات العرقية مضمونة ومؤمنة.
We affirm and declare our support for a society, in which the cultural and language rights of all the ethnic communities are guaranteed and secured.
وفي ذات الوقت وجد الاستطلاعين نسبة ضئيلة للغاية بين المجموعات العرقية الثلاث ممن يؤيدون الصراع الطائفي.
At the same time, the surveys found little support among any of these three major groups for sectarian conflict.
السياسة الرسمية السياسة الرسمية المعلنة لحكومة بورما هو تساوي جميع المجموعات العرقية والدينية واللغوية في بورما.
Kamein Religion and society Official policy The stated official policy of the government of Burma is that all ethnic, religious, and language groups in Burma are equal.
وشارك في هذه الحوارات جميع المجموعات الرئيسية باستثناء السلطات المحلية.
All the major groups except for local authorities have participated in these dialogues.
ومع اتساع نطاق مشاركة المجموعات الرئيسية، أبانت الدورة الثالثة عشرة للجنة عن إمكانية إشراك ممثلي المجموعات الرئيسية بصورة أكثر فعالية في أعمال اللجنة (انظر الفرع السادس أدناه).
With the broad engagement of major groups, the thirteenth session of the Commission demonstrated that the participation of representatives of major groups could be more effectively integrated into the work of the Commission (see sect. VI below).
وتشتمل المجموعات العرقية على الصوماليين (97.2 )، والأورومو (0.46 )، وأمهارا (0.66 )، والصومالين المولودين في دول أخرى (0.20 ) والجوراج (0.12 ).
Ethnic groups include Somalis (97.2 ), Amhara (0.66 ), Oromo (0.46 ), foreign born Somalis (0.20 ) and Gurages (0.12 ).
لقد جرى خلال سنوات الحرب الصعبة تلك تعزيز الصداقة والترابط بين المجموعات العرقية المتنوعة التي تعيش في بلدنا.
It was during those difficult war years that the friendship and cohesion between the various ethnic groups living in our country were strengthened.
المجموعات الرئيسية للأمراض في اتحاد البوسنة والهرسك في الفترة 1999 2001
Leading groups of diseases in the Federation of Bosnia and Herzegovina in 1999 2001
9 وضمت مشاركة المجموعات الرئيسية ممثلين من 46 من المنظمات المعتمدة.
Major groups' participation included representatives from 46 accredited organizations.
وجمهورية كازاخستان دولة متعددة العرقيات والثقافات، فهي تضم 130 من الجماعات العرقية و 45 من العقائد الدينية، إلى جانب عدد كبير من المجموعات العرقية الثقافية واللغوية التي تعيش داخل حدودها.
The Republic of Kazakhstan was a multiethnic and multicultural state, with some 130 ethnic groups, 45 religious confessions and numerous ethnocultural and linguistic groups living within its borders.
12 وهكذا، فإن الأمين العام ي شجع سلطات ميانمار على استئناف الحوار مع ممثلي كافة المجموعات القومية العرقية والقادة السياسيين.
The Secretary General thus encourages the Myanmar authorities to resume dialogue with the representatives of all ethnic nationality groups and political leaders.
كما تبرز المجموعات الرئيسية أهمية هذا الموضوع وضرورة اتخاذ مزيد من الإجراءات.
The importance of this issue, and the need for further action, is also highlighted by major groups.
32 ترحب البلدان بتزايد مشاركة المجموعات الرئيسية والدعم الذي تلقته من الأمانة.
Countries welcome the greater participation of major groups and the support that they have received from the secretariat.
ويشجع أعضاء الشراكة المجموعات الرئيسية على المشاركة في تقديم التقارير الوطنية الطوعية.
CPF members encourage major groups to participate in voluntary national reporting.
5 لكي تتعزز مشاركة أصحاب المصلحة، تتواصل عملية تعزيز مشاركة المجموعات الرئيسية.
In order that stakeholder involvement may be enhanced, participation by major groups continues to be strengthened.
وتحتوي الإضافات إلى هذه المذكرة على ورقات المناقشة التي أعدتها المجموعات الرئيسية.
Discussion papers prepared by the major groups are contained in the addenda to this note.
كما أن هذه الصراعات المسلحة الداخلية تهدد التعايش بين المجموعات العرقية والثقافية المتنوعة داخل البلدان التي تقع فيها تلك الصراعات.
These internal armed conflicts also threaten the coexistence of diverse ethnic and cultural groups in the countries in which they occur.
42 ونوهت بالانتخابات القادمة وقالت إنها ستتيح فرصة أخرى لزيادة مشاركة مختلف المجموعات العرقية والأصلية في مؤسسات نيبال المنتخبة ديمقراطيا .
The forthcoming elections would provide a further opportunity to increase the participation of various ethnic and indigenous groups in Nepal's democratically elected institutions.
5 وعملت أذربيجان كذلك على تعزيز الحق في الثقافة عن طريق برامج تهدف إلى تشجيع العلاقات الودية بين المجموعات العرقية.
Azerbaijan has also promoted the right to culture through programmes encouraging friendly relations between ethnic groups.
وبينما استخدم آكاييف ماناس كأداة لتوحيد المجموعات العرقية المختلفة في قرغيزستان، تحولت الملحمة في الآونة الأخيرة على يد القوميين إلى أداة للتحيز العرقي من خلال وصف بعض هذه المجموعات بأطفال ماناس .
While Akayev used Manas as a tool to unite Kyrgyzstan's diverse ethnic groups, in more recent times the epic has been hijacked by nationalists that stress the position of ethnic Kyrgyz as the children of Manas .
مجموعة اللحوم هي واحدة من المجموعات الغذائية الرئيسية الموجودة في دليل الهرم الغذائي.
The meat group is one of the major compacted food groups in the food guide pyramid.
وتؤكد المجموعات الرئيسية أهمية الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين في تعزيز التعاون والتوافق.
Major groups stress the value of the multi stakeholder dialogue in promoting cooperation and consensus.
المعيار المحدد '3 مدى تشجيع المجموعات الرئيسية على المشاركة في إعداد التقارير الطوعية
Specific criterion (iii) The extent to which major groups have been encouraged to participate in developing voluntary reports
45 تواصل المجموعات الرئيسية أداء أدوار متعددة في التنمية المستدامة على مختلف الصعد.
Major groups continue to play multiple roles in sustainable development at various levels.
وخلال الجلسة العامة الختامية، أتيحت لجميع المجموعات الرئيسية السبع فرصة الإدلاء بتعليقات ختامية.
During the closing plenary meeting, all nine major groups were given an opportunity to provide final comments.
ولقد فشلت المعارضة الرئيسية في إيران هي الأ خرى في معالجة المشكلة المتفاقمة لحقوق الأقليات العرقية.
Iran s main opposition has also failed to address the critical issue of ethnic minority rights.
وأشار الكتاب الروماني وجود ثلاث مجموعات العرقية واللغوية الرئيسية في المنطقة الاغريق، Aquitani، وBelgae و.
Roman writers noted the presence of three main ethno linguistic groups in the area the Gauls, the Aquitani, and the Belgae.
6 بغية إدماج مشاركة المجموعات الرئيسية في المناقشة العامة بشكل أكمل، سيتخلل حوار أصحاب المصالح المتعددين أسبوعي الدورة وسيقدم ممثلو المجموعات الرئيسية المنظورات ذات الصلة خلال الجلسات العامة وفي الجزء الوزاري الرفيع المستوى.
In order to integrate major group participation more fully with the general discussion, the multi stakeholder dialogue will be interspersed throughout the two week session and representatives of major groups will present relevant perspectives during the plenary and the high level ministerial segment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المجموعات العرقية - المجموعات العرقية المختلفة - عبر المجموعات العرقية - المجموعات الرئيسية - إدارة المجموعات - نشاطات المجموعات - نظرية المجموعات - المجموعات الإلكترونية - المجموعات المحرومة - مستوى المجموعات - هذه المجموعات - المجموعات المواضيعية - عدد المجموعات