ترجمة "المجتمع الرئاسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المجتمع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المرسوم الرئاسي المتعلق بتدعيم دور المرأة في المجتمع (1999) | Presidential Decree on enhancing the role of women in society (1999) |
| المرسوم الرئاسي المؤرخ 3 كانون الأول ديسمبر 1999 بشأن تدعيم دور المرأة في المجتمع | Presidential Decree of 3 December 1999 on enhancing the role of women in society |
| ذلك أن التحول من اشتراكية الدولة إلى المجتمع الرئاسي لم يحدث في أي مكان آخر. | The transformation from state socialism into a postindustrial society had never occurred anywhere else. |
| الجمال الرئاسي الأميركي | American Presidential Beauty |
| فرنسا والاستعراض الرئاسي الواقعي | France s Presidential Reality Show |
| روسيا والهدف الرئاسي المتحرك | Russia s Moving Presidential Target |
| المصدر الموقع الالكتروني الرئاسي | Source Presidential Website |
| وتقصد تعديلات المرسوم الرئاسي إلى | The amendments of the Presidential Decree tend towards |
| نتجت المتغيرات أيضا عن النموذج شبه الرئاسي. | The semi presidential model has also produced variants. |
| حصل على الوسام الرئاسي للحرية عام 1991. | He was awarded the Presidential Medal of Freedom in 1991. |
| لكنه يتناول مدى كفاءة بعض المرش حين للمنصب الرئاسي. | Nevertheless, he reports on the eligibility of some prospective candidates to the presidential elections. |
| الختم الرئاسي في تركيا هو الختم الرسمي لرئيس تركيا. | The Presidential Seal of Turkey is the official seal of the President of Turkey. |
| (و) صدور التوجيه الرئاسي بشأن تنمية أقل القرى نموا . | f. |
| وتؤيد الصين مشروع البيان الرئاسي الذي أعده وفد الدانمرك. | China endorses the draft presidential statement prepared by the Danish delegation. |
| يستعاض عن عبارة القصر الرئاسي بعبارة مقر الإقامة الرسمي | For Presidential Palace read Official Residence . |
| واستنادا إلى المرسوم الرئاسي بشأن تدعيم دور المرأة في المجتمع، تم إعداد برنامج وطني للفترة 2001 2010 معنون التوجهات الرئيسية للدولة فيما يتعلق بالمساواة في الحقوق والفرص بين الرجل والمرأة في طاجيكستان . | The State Programme titled Guidelines for a State policy to ensure equal rights and equal opportunities for men and women of the Republic of Tajikistan for the period 2001 2010 was developed on the basis of the Presidential Decree of 3 December 1999 on enhancing the role of women in society. |
| وعلى نحو مماثل، فإن شافيز يدعم دانييل أورتيجا المرشح الرئاسي الدائم عن حركة ساندينيستا في نيكاراجوا، وشافيك هاندال المرشح الرئاسي الدائم عن حركة (FMLN) في السلفادور. | Similarly, Chávez is clearly supporting Daniel Ortega, the perennial Sandinista presidential candidate in Nicaragua, and Shafick Handal, the equally perennial FMLN candidate in El Salvador. |
| يناقش أبو قيس (إنكليزي) التناقضات المتعل قة بالمفاوضات حول المرش ح الرئاسي. | Abu Kais discusses the contradictions involved in negotiating a compromise presidential candidate. |
| ولقد قام بنير بحلف اليمين الرئاسي في 11 مارس 2010. | Piñera took the presidential oath on March 11, 2010. |
| ولقد تم انتخاب المجلس الرئاسي وتكليف رئيس وزراء بتشكيل الحكومة. | The Presidency Council has now been elected and the Prime Minister named. |
| وعين مؤخرا عضوا بالفريق الاستشاري الرئاسي للاستثمار الخارجي بنيجيريا وغانا. | He was recently appointed a member of the Presidential Advisory Panel for Foreign Investment, Nigeria and Ghana. |
| وأود أن أشكر الوفد الياباني على توجيه عملنا بشأن البيان الرئاسي. | I would like to thank the Japanese delegation for leading our work on the presidential statement. |
| 10 فخامة السيد إيفو ميرو جوفيتش رئيس المجلس الرئاسي للبوسنة والهرسك | His Excellency Mr. Ivo Miro Jović, President of the Presidency of Bosnia and Herzegovina |
| ت ـرى هل يمثل النموذج الرئاسي كما يمارس في المكسيك جزءا من المشكلة | Is presidentialism as practiced in Mexico part of the problem? |
| وإذا ما اعترف بوش بهزيمته الآن فإنه بهذا يدمر تراثه الرئاسي بالكامل. | If he were to admit defeat, his presidency would be destroyed. |
| ونشكر وفد اليابان على مشروع البيان الرئاسي الذي تفضل بتقديمه إلى المجلس. | We thank the delegation of Japan for the draft presidential statement that it has kindly submitted. |
| 14 ولم يتسن للبعثة لقاء الحيز الرئاسي الذي يتألف من خمسة أعضاء. | It did not prove possible for the mission to meet jointly with the five member espace présidentiel. |
| ونظم الطلاب كذالك وقفات احتجاجية عديدة قمع بعضها كان أخرها أمام القصر الرئاسي. | Students also staged various protests, the latest being in front of the Presidential Palace. |
| وكان مركز المظاهرات في جامعة كينشاسا، التي تم اقتحامها بواسطة الحرس الرئاسي والشرطة. | The epicenter of the protests has been at the University of Kinshasa (UNIKIN), which has been stormed by presidential guards and police. |
| اقترح بالما مؤخر ا أن يصبح تاديتش المرشح الرئاسي للتحالف في انتخابات عام 2017 . | Recently, Palma proposed that Dačić become the presidential candidate for their coalition in the 2017 elections. |
| الرئيس باراك أوباما ي قل د بوب ديلن وسام الحرية الرئاسي في مايو أيار 2012. | President Obama presents Bob Dylan with a Medal of Freedom, May 2012. |
| وعندما يبدأ قصف بغداد، تبدأ عائلة صدام بحمل أغراضها والخروج من القصر الرئاسي. | As the bombing of Baghdad commences, Saddam and his family flee the presidential palace. |
| ومن بين الأربعة اثنتان أي 50 في المائة تشكلان جزءا من الوفد الرئاسي. | Out of four of them, two, or 50 of them are part of the presiding delegation. |
| وأخيرا، يؤيد وفد بلدي البيان الرئاسي الذي سيدلى به عند نهاية هذه الجلسة. | Finally, my delegation supports the presidential statement to be made at the end of this meeting. |
| ومشروع البيان الرئاسي الذي ستتلوه، سيدي، عند نهاية هذه المناقشة مناسب لهذا المجهود. | The draft presidential statement that you, Sir, will read out at the end of this discussion, is geared to that effort. |
| 41 أما آليات تنفيذ التوجيه الرئاسي بشأن دمج المنظور الجنساني فتشمل ما يلي | Mechanisms for the implementation of the Presidential Instruction on gender mainstreaming include |
| وإذ تحيط علما بالقرار الذي تم التوصل إليه في 12 شباط فبراير 2004 بشأن تعزيز إشراك المجتمع المدني في أعمال المؤتمر( 1 ) المرجع نفسه، الفقرة 19.) وبالبيان الرئاسي الذي أدلي به بعد ذلك(231) المرجع نفسه، الفقرة 20.)، | Taking note of the decision reached on 12 February 2004 with regard to enhancement of the engagement of civil society in the work of the ConferenceIbid., para. 19. and the statement by the President made thereafter,Ibid., para. 20. |
| والحقيقة أن أزمة المكسيك الحالية ت ـع د الفرصة المثالية للتفكير في بدائل جديدة للنظام الرئاسي. | Mexico s crisis is the ideal time to consider new variants of presidentialism. |
| مدون سنغافوري آخر، مستربروان. كوم، يتساءل لما لم يتمكن الحرس الرئاسي من التقاط الحذاء | Another Singaporean blogger, mrbrown.com, wonders why the Secret Service agents were unable to catch the shoes |
| شائعة تنص على أن عمر سليمان، رئيس جهاز المخابرات المصرية مرشح مؤهل للانتخاب الرئاسي. | Rumor has it that Omar Soliman, Chief of the Egyptian General Intelligence Services, is an eligible presidential candidate. |
| وقد أثار هذا القرار احتجاجات على مستوى البلاد، وأبرزها اعتصام أ قيم حول القصر الرئاسي. | The decision sparked nation wide protests, most notably a sit in was staged around the presidential palace. |
| تم تصميم النظام بحيث من أجل تعزيز التوافق الرئاسي بين مرشحي الأحزاب السياسية الرئيسية. | The system is so designed as to promote consensus Presidential candidates among the main political parties. |
| حكومة غواتيمالا (2005)، التقرير الرئاسي لعام 2004 السنة الأولى لحكومة أوسكار بيرغر بيردومو (SEGEPLAN). | Government of Guatemala (2005) 2004 Presidential report First year of the Government of Oscar Berger Perdomo. |
| الأول أن النظام البرلماني، خلافا للنظام الرئاسي، من الممكن أن يسمح بنشوء ائتلافات حاكمة تعددية. | First, unlike presidentialism, a parliamentary system can give rise to multiparty ruling coalitions. |
| وعلى حد تعبير المؤرخ الرئاسي فريد جرينشتاين كان كينيدي محدودا عندما نتحدث عن المنظور الشامل . | As the presidential historian Fred Greenstein put it, Kennedy had little in the way of an overarching perspective. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخطاب الرئاسي - السباق الرئاسي - القصر الرئاسي - التوجيه الرئاسي - المرشح الرئاسي - النظام الرئاسي - الحرس الرئاسي - الخطاب الرئاسي - المرشح الرئاسي - التمثيل الرئاسي - النظام الرئاسي - تعيين الرئاسي - المجتمع - المجتمع
