ترجمة "المتعلقة نفسيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المتعلقة - ترجمة : نفسيا - ترجمة : المتعلقة - ترجمة : المتعلقة نفسيا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انه مريض نفسيا .
He's...
يجب ان تستعدى نفسيا
You should prepare yourself mentally.
فعلا أنت تحطمت نفسيا
You are a nervous wreck! We must diagnose this case at once.
هل هذه الفتاة مريضة نفسيا
Is that girl psychic?
كانت ملتوية نفسيا تعنين روث
She was twisted. You mean Ruth?
ويحتوي حاليا على 374 مرضا نفسيا.
And it lists currently 374 mental disorders.
لديه مجموعة من المرضى لتحليلهم نفسيا
Has a collection of maniacs he psychoanalyzes.
اعنى نفسيا ، اريدها ان تشعر بالاطمئنان
I mean, psychologically, I want her to feel secure.
يستهدف البعض حاجز الألف دولار المقنع نفسيا.
Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier.
كارثة هولودومور تظل جرحا نفسيا عميقا لشعبنا.
The scourge of Holodomor remains a deep psychological trauma for our people.
انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا ..
Here are three guys synthesizing happiness. I'm better off physically, financially, mentally ...
أنهم لا يحتاجون هذا ، يحتاجون علاجا نفسيا.
They don't need this. They need psychiatric help.
(ضحك) إذن يسأل ملجروم 40 عالما نفسيا،
So Milgram asks 40 psychiatrists,
ص انا لست محللا نفسيا ، سيدة جونسن
I'm not a psychiatrist, Mrs. Johnson.
لكان حولني ذلك الى شخص مدمر نفسيا
It would turn me into a nervous wreck.
اذن, فأنتم تعرفون الأجراءات, جسديا,صوتيا, نفسيا, وهكذا
Then you know what it is. Physical, verbal, psychologically standard stuff.
لقد قضيت حياتي اعمل على علاج أناس محطمون نفسيا لأقصى درجة, و طرحت هذا السؤال , كيف يختلف هؤلاء المحطمون نفسيا عن بقية الناس
I've spent my life working on extremely miserable people, and I've asked the question, how do extremely miserable people differ from the rest of you?
انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. وفي كل مجال آخر
I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way.
إن هذا السؤال يشكل اختبارا نفسيا لصناع القرار السياسي وأهل الاقتصاد.
This question constitutes a Rorschach test for policymakers and economists.
apos ٢ apos التعذيب بجميع أنواعه، سواء كان بدنيا أو نفسيا
(ii) Torture of all kinds, whether physical or mental
وأعتقد أن ما ما يفعله بنا نفسيا هو أنه يخلق معادلة.
And I think what that does to us psychologically is it creates an equation.
ان من المهم أن يكون المجتمع معدا نفسيا لتقبل العﻻقات اﻻقتصادية الجديدة.
It is important that society be psychologically prepared for new economic relations.
لأنني أفهم أن الكثير من الأشخاص المرضى نفسيا عانوا من صدمة الطفولة.
Because I understand an awful lot of people with mental illness have suffered from some form of childhood trauma.
وإن النساء، بصفة خاصة، اللواتي فقدن أوﻻدهن أو أزواجهن ويشعرن بأنهن معوقات نفسيا.
Women in particular, who had lost children or husbands, felt psychologically disabled, and disabled children needed special care.
ـ أنا راجع 0 0 0 ـ يا مسكين ، أكيد أنك تحطمت نفسيا
I'm going __ Oh, you poor, poor boy. You must be a nervous wreck. That's it!
والآن أخذت تظهر في بلدنا، التكاليف الباهظة نفسيا واجتماعيا واقتصاديا، المترتبة على هذا القرار.
The tremendous social, psychological and economic costs of this decision are only now becoming apparent in St. Kitts and Nevis.
ومالذي يقوله بعد هذه السنوات عن الامر انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا ..
I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way.
وثمة عقبة أخرى هي في عدم تقبل المرأة والرجل نفسيا ما يسن من قوانين جديدة.
Another obstacle was the psychological reluctance on the part of both women and men to accept the enacted new laws.
يمكننا تجربة العقارات الطبية، لأن واحدا من كل خمسة أمريكان يستعمل عقارا نفسيا كل يوم.
We could always try medication, after all, one out of every five Americans takes a psychiatric drug every single day.
إذن يسأل ملجروم 40 عالما نفسيا، ما هي نسبة المواطنين الأمريكيين الذين سيكملون التجربة حتى النهاية
So Milgram asks 40 psychiatrists, What percent of American citizens would go to the end?
وهذا اﻻعتراف الرسمي بأعمال التعذيب يعد في الواقع مرحلة أساسية في عملية إعادة إدماج الضحايا نفسيا.
This official acknowledgement of their torture is in fact an essential stage in the psychological reintegration of torture victims.
وفي نفس الوقت، تكيف السكان نفسيا مع واقع السوق، ويبدو ذلك خاصة من خﻻل زيادة اﻻدخار.
At the same time, the population had adapted psychologically to market realities, which was reflected in the growth of savings.
المجتمعات التي تتوفر على ملايين المواطنين الموهوبين و المتوازنين نفسيا الذين يتمتعون بصحة جيدة ، وتعليم جيد
Societies with millions of talented, emotionally stable citizens who are healthier and better educated than any generations before them, armed with knowledge about the practical matters of life and motivated to solve the big issues can be better societies than we have ever known.
يرتكب المنعزلون نفسيا، الذي يتسمون غالبا بميل إلى جنون الشك والاضطهاد، هذه الأفعال الشنيعة كجزء من انتحارهم.
Loners, often with paranoid tendencies, commit these heinous acts as part of their own suicide.
وتشدد هذه المبادئ على الاستفادة العادلة من التعليم واكتساب تجربة تعليمية مشبعة نفسيا لكل من الفتيان والفتيات.
These principles emphasize equitable access and a rewarding education experience for both boys and girls.
واستمر تنفيذ مشروع ينطوي على إنشاء نظام لﻹنذار المبكر بالمسؤولية عن إساءة استخدام العقاقير الطبية المؤثرة نفسيا.
The implementation of a project involving an early warning system on the abuse liability of medicinal psychoactive drugs continued.
اريد ان أفكر بالأمر بأن هناك شيء ما للجيل الجديد من المخترعين يخرجون من جيل المعقدين نفسيا
So I like to think there was something going on there of the new generation of makers coming out of this, plus Psycho.
انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. وفي كل مجال آخر ولا املك اي دقيقة قد أندم عليها
I am so much better off physically, financially, emotionally, mentally and almost every other way. I don't have one minute's regret.
ففي المقام الأول، ينبغي وضع حد للعنف ضد الأطفال، سواء كان بدنيا أو نفسيا، داخل الأسرة أو خارجها.
First and foremost, an end should be put to violence against children, whether a physical or emotional, within or outside the family.
إننى لست طبيبا نفسيا , يا سيدة وارد لكن ي م ك ن أ ن يكون هناك القليل من الشك . بالنسبة للذى يحدث
I'm not an alienist... but there can be little doubt as to what's happening.
ومع ذلك، فهذه البيانات تشكل قيمة تقريبية جيدة لدرجة استقلال المرأة عن والديها أو تبعيتها لهما اقتصاديا، وبالتالي نفسيا.
These data, however, form a good approximation of the degree of economic dependence and subordination and consequently psychological of women regarding their partners.
إن الناجين من الكارثة يحتاجون، بالإضافة إلى المعونة الطارئة، مساعدة لإعادة تأهيلهم نفسيا وتقديم الخدمات الطبية وتوفير الأدوية الأساسية لهم.
In addition to emergency relief, many survivors need psychological rehabilitation, medicines and medical treatment.
دعونا نحقق فتحا نفسيا وسياسيا، كما فعل الرئيس المصري السادات عندما قدم إلى القدس في شهر تشرين الثاني نوفمبر ١٩٧٧.
Let us create another psychological and political breakthrough, as Egyptian President Sadat did when he came to Jerusalem in November 1977.
و بشكل عام، وبالنسبة لجميع الأطفال، كانوا محطمين نفسيا لما يتعرضون له من الاستهزاء و السخرية و المضايقات و الرفض.
And almost universally, amongst all the kids, they were really psychologically damaged by having been made fun of, ridiculed, picked on and been rejected.
فبدلا من أن ينتعش مع الاقتصاد نفسه، يبدو و كأن المستهلكين قد علقوا نفسيا هناك مرة أخرى في الأزمة الاقتصادية
Instead of rebounding with the economy itself, consumers seem to be psychologically stuck back there in the recession.

 

عمليات البحث ذات الصلة : آمنة نفسيا - المتضررين نفسيا - صحية نفسيا - ضعاف نفسيا - إتلاف نفسيا - مريضة نفسيا - مريضه نفسيا - مريضة نفسيا - مختل نفسيا - مسيئة نفسيا - من الصعب نفسيا