ترجمة "صحية نفسيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يستهدف البعض حاجز الألف دولار المقنع نفسيا.
Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier.
انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. وفي كل مجال آخر
I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way.
إن هذا السؤال يشكل اختبارا نفسيا لصناع القرار السياسي وأهل الاقتصاد.
This question constitutes a Rorschach test for policymakers and economists.
إذن يسأل ملجروم 40 عالما نفسيا، ما هي نسبة المواطنين الأمريكيين الذين سيكملون التجربة حتى النهاية
So Milgram asks 40 psychiatrists, What percent of American citizens would go to the end?
6 مراكز صحية
Six health centres.
يرتكب المنعزلون نفسيا، الذي يتسمون غالبا بميل إلى جنون الشك والاضطهاد، هذه الأفعال الشنيعة كجزء من انتحارهم.
Loners, often with paranoid tendencies, commit these heinous acts as part of their own suicide.
وتشدد هذه المبادئ على الاستفادة العادلة من التعليم واكتساب تجربة تعليمية مشبعة نفسيا لكل من الفتيان والفتيات.
These principles emphasize equitable access and a rewarding education experience for both boys and girls.
انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. وفي كل مجال آخر ولا املك اي دقيقة قد أندم عليها
I am so much better off physically, financially, emotionally, mentally and almost every other way. I don't have one minute's regret.
ففي المقام الأول، ينبغي وضع حد للعنف ضد الأطفال، سواء كان بدنيا أو نفسيا، داخل الأسرة أو خارجها.
First and foremost, an end should be put to violence against children, whether a physical or emotional, within or outside the family.
ومع ذلك، فهذه البيانات تشكل قيمة تقريبية جيدة لدرجة استقلال المرأة عن والديها أو تبعيتها لهما اقتصاديا، وبالتالي نفسيا.
These data, however, form a good approximation of the degree of economic dependence and subordination and consequently psychological of women regarding their partners.
رعاية صحية بلا علاقات مشوهة
स व स थ य द खभ ल म नव न म ष
مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية
Lean, efficient things. Healthy products.
أجندة صحية عالمية أكثر صحة
A Healthier Global Health Agenda
الحق في رعاية صحية مناسبة
The right to adequate health care
إن الناجين من الكارثة يحتاجون، بالإضافة إلى المعونة الطارئة، مساعدة لإعادة تأهيلهم نفسيا وتقديم الخدمات الطبية وتوفير الأدوية الأساسية لهم.
In addition to emergency relief, many survivors need psychological rehabilitation, medicines and medical treatment.
والبلدة مكتظة بالسكان وغير صحية بالمرة.
Conditions are cramped and unhygienic.
إنها بالفعل مركز نظام رعاية صحية كامل.
She is really the center of the health care system.
إن السبب واضح وراء قدرة الجهات غير الساعية إلى تحقيق الربح على تقديم رعاية صحية أعلى جودة ونتائج صحية أفضل بتكاليف أقل.
The reason that not for profit providers can achieve higher quality care with better health outcomes at lower cost is evident.
لدى فنلندا نظام رعاية صحية من المستوى ثالث عالي اللامركزية ممول من القطاع العام وإلى جانبه نظام رعاية صحية خاص أصغر بكثير.
Health care in Finland consists of a highly decentralized, three level publicly funded health care system and a much smaller private health care sector.
لم يشعر بحالة صحية جيدة لذا رحل مبكرا
He wasn't feeling too well, so he left a little bit early.
إنها في الأساس عاملة صحية قروية ، رئيسة ممرضات.
It's essentially a village health worker, a matron.
غنية جدا هناك ولكنها ليست صحية كما كيرالا.
is so rich over there but they are not as healthy as Kerala.
(ك) حق جميع الأشخاص والشعوب في بيئة صحية
(k) The entitlement of every person and all peoples to a healthy environment
إلا أن أسباب بروزها ليست صحية وسليمة بالكامل.
But the reasons for her rise are not entirely salubrious.
هناك عدة أسباب لتأييد جرعة صحية من اللامركزية.
There are several reasons to favor a healthy dose of decentralization.
وبالإضافة إلى ذلك وفر مركز البحوث المعني بقضايا المساواة دعما نفسيا وقانونيا للضحايا إضافة إلى تقديم المشورة في مجال العمل في خمس مدن رئيسية.
In addition, the Research Centre on Equality Matters offered victims psychological and legal support and employment advice in five major towns.
تم الإفراج عنه في 18 فبراير 2009 لأسباب صحية.
Nour was released on health grounds on 18 February 2009.
وتضطلع وزارة الصحة أيضا بتوفير خدمات صحية مجانية للمعوقين.
The Ministry of Health also provides free health services to persons with disabilities.
ويجري الآن تنفيذ برامج صحية عامة تشمل السكان كافة.
Public health programmes are being implemented now covering the entire population.
عد الإصابة بالعدوى والأمراض مشكلة صحية خطيرة في هندوراس.
The incidence of infections and diseases is a serious health issue in Honduras.
وللأسف لم أتمكن، لأسباب صحية، من حضور ذلك المؤتمر.
Regrettably, for health reasons, I was unable to attend.
إي جي يعقوب كيف ان العيش بصورة صحية كاد يقتلني
A.J. Jacobs How healthy living nearly killed me
(ل) حق كل شخص وجميع الشعوب في التمتع ببيئة صحية
(l) The right of every person and all peoples to a healthy environment
في نهاية المطاف، تتمتع المجتمعات الأكثر مساواة بنتائج صحية أفضل.
Ultimately, more equal societies have better health outcomes.
كما يتعين على وزراء التعليم أن يطالبوا بوجبات مدرسية صحية.
Education ministers should demand healthy school meals.
توفي في 10 نوفمبر 1848 لأسباب صحية، وبالتالي predeceasing الده.
He died on 10 November 1848 due to ill health, thus predeceasing his father.
كانت ظروف صحية سيئة، بما في ذلك وباء قمل الرأس.
Hygienic conditions were bad, including an epidemic of head lice.
(م) حق كل شخص وكل الشعوب في التمتع ببيئة صحية
(m) The right of every person and all peoples to a healthy environment
(أفغانستان) علاج مرضى السل وبناء مراكز صحية وتوفير الدواء والإسعاف.
(Afghanistan) conducting tuberculosis treatment building health centers providing medicine and ambulance.
ان هذا الشريط هو فيديو ترويجي كان يعرض في دور السينما في عام 1961 في منطقة ديترويت .. في الحقيقة كانت معروضة في فلم الفرد هيتشكوك المعق د نفسيا.
This particular reel it's an industrial video but it was shown in drive in theaters in 1961 in the Detroit area, in fact and it preceded Alfred Hitchcock's Psycho.
بعد وصولي الى أفغانستان لقد تأكدت لدي بعض الامور التي كنت أعلمها من قبل والتي تلك الامور التي تؤثر علينا نفسيا .. والتي تؤثر في لب الحياة الاوروبية
So, soon after my arrival, I had confirmed something which I had already known that my instruments come from the heart of modern Europe, yes.
وهذا يعني أن الأغنياء فقط سيكونون قادرين على تحمل نفقات رعاية صحية أفضل وأوسع نطاقا في حالة عدم وجود أنظمة رعاية صحية تديرها الدولة (أو حتى في وجودها).
That means that without (and even with) state run health care systems, the rich will be able to afford more and better care than the poor.
(2) واستغلال ضحايا الاتجار أساسا للسخرة أو لأغراض جنسية، بما فيها اشتهاء الأطفال، له آثار مؤذية وضارة نفسيا على الضحايا، وينقص من فرصهم لأن يعيشوا حياة عادية ومنتجة.
The exploitation of victims of trafficking mainly for forced labour or sexual purposes, including paedophilia, has detrimental and traumatic effects for the victims, undercutting their chances of living normal and productive lives.
وملايين آخرون يعانون من أمراض تمنعهم من التمتع بحياة صحية ومنتجة.
And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life.
وهي تشير إلى علاقة غير صحية بين المصالح السياسية والمالية للمشرعين.
They suggest a less than healthy relationship between lawmakers political and pecuniary interests.