ترجمة "المتعلقة بالتسويق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المتعلقة - ترجمة : المتعلقة - ترجمة : المتعلقة بالتسويق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لذا فقد قاموا بالتسويق للكريكيت بقوة بدأوا بالتسويق للفرق بقوة | And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time. |
نعرف كيف نقومم بالتسويق | We know how to sell the stuff. |
وهذا الأمر خاص بالتسويق المباشر. | This is typical of direct marketing. |
أوأكد لكم أنهم قاموا بالتسويق بغير ذلك. | I assure you, that's not the case. |
و لتوظيف أشخاص لديهم خبرة بالتسويق و الخ | To hire some marketing people, et cetera, et cetera. |
أما الآن فهي ترغب بإنشاء شركة تعنى بالتسويق والاتصالات. | Now she wants to establish a company dedicated to marketing and communications. |
نقبل المال من أجل الإعلان، ونقوم بالتسويق على هذا الأساس. | We accept payment for advertising, and we mark it as such. |
ومن ثم الأن، لقد حققنا نصف مليار من الإنطباعات بالتسويق والعلاقات العامة والإعلام لهذا المنتج،بربل مون. | We've made half a billion impressions with marketing and PR for this brand, Purple Moon. |
وفيما يتعلق بالتسويق المتكامل للقيم، سعت الشركة إلى تبسيط حياة المستهلكين وتوريد القيم من خلال عرضها لمجموعات وحلول كاملة. | With regard to integrated value marketing, the company aimed at simplifying the life of consumers and delivering value by offering complete packages and solutions. |
هذا فقط خلال السنوات القليلة الماضية، ما أكتشفه أي شخص يقوم بالتسويق هو أنها لم تعد تعمل بالطريقة المعتادة. | That just over the last few years, what anybody who markets anything has discovered is that it's not working the way that it used to. |
اذا فكرنا. كيف يمكن لقطاع واحد ان يأخذ حصة سوق من قطاع اخر اذا لم يكن مسموح له بالتسويق | And if you think about it, how could one sector possibly take market share away from another sector if it isn't really allowed to market? |
وعليهم، باﻹضافة الى ذلك، أن يضطلعوا بالتسويق على نحو فعال وأن يهيئوا قاعدة كبيرة للمستعملين في صورة مشتركين في الشبكة. | In addition, they should do effective marketing and build a large user base in the form of subscribers. |
ب إ٣ ٥٨ اﻻحتياجات الواردة تحت هذا البند )٥٠٠ ٠٧٠ ٣ دوﻻر بما في ذلك نمو في الموارد بمبلغ ٤٠٠ ٩٣٦ دوﻻر( تتصل بتصاعد تكاليف تصميم وتحرير المنشورات وتوسع احتياجات المخزون لدى محال بيع الكتب والتكاليف المتعلقة بالتسويق وتطوير المنتجات. | IS3 The requirements under this heading ( 3,070,500, including resource growth of 936,400) relate to the escalating costs of design and editing of publications, the expanded inventory requirements of the bookstore and costs associated with marketing and product development. |
لو فكرت في الثلاثة عقود الماضية، فقد انتقل المستهلك من الدهاء فيما يتعلق بالتسويق في التسعينات، إلي جمع كل وسائل الإجتماعية و البحثية في هذا العقد، | If you think about the last three decades, the consumer has moved from savvy about marketing in the '90s, to gathering all these amazing social and search tools in this decade, but the one thing that has been holding them back is the ability to discriminate. |
وعلى المستوى اﻹقليمي، ينبغي تشجيع تقييم وتطوير أوجه التكامل الكامنة بين الوجهات الجزرية، كما ينبغي أن ينطوي وضع خيارات متكاملة تغطي عدة جزر على برامج مشتركة تعنى بالتسويق والتدريب. | Regionally, the assessment and development of potential complementarities between island destinations should be encouraged, and the development of packaged options covering several islands should involve joint marketing and training programmes. |
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز جهودها لترويج الممارسات السليمة للرضاعة الطبيعية، بما في ذلك مراعاة القانون الدولي فيما يتعلق بالتسويق وضمان التنفيذ الفعلي لبرامج الرضاعة الطبيعية وفقا للمعايير الدولية. | The Committee also recommends that the State party enhance its efforts to promote proper breastfeeding practices, including by complying with the International Code of Marketing, and ensure the effective implementation of breastfeeding programmes in accordance with international standards. |
المرفق التوصيات المتعلقة باستمرار اﻷعمال المتعلقة باﻻفتراضات | Annex. Recommendations regarding continued work on assumptions . 82 |
لو فكرت في الثلاثة عقود الماضية، فقد انتقل المستهلك من الدهاء فيما يتعلق بالتسويق في التسعينات، إلي جمع كل وسائل الإجتماعية و البحثية في هذا العقد، و لكن ما كان يعطلهم هو القدرة على التفرقة. | If you think about the last three decades, the consumer has moved from savvy about marketing in the '90s, to gathering all these amazing social and search tools in this decade, but the one thing that has been holding them back is the ability to discriminate. |
الشروط المتعلقة بسريان مفعول البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية | Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses |
المتعلقة بالألغام) | Mine action coordination |
الدوال المتعلقة | Related Functions |
الدوال المتعلقة | Database Selector |
الدوال المتعلقة | Database Functions |
الدوال المتعلقة | DateTime Functions |
الدوال المتعلقة | Math Functions |
الدوال المتعلقة | Reference Functions |
الدوال المتعلقة | Text Functions |
في عالم مليء بخيارات كثيرة جدا و القليل من الوقت، الخيار الواضح هو تجاهل الاشياء العادية. المختص بالتسويق سيث غودين يوضح السبب، و عندما يتعلق الأمر بالحصول على اهتمامنا، الأفكار الغريبة هي أكثر نجاحا من الأفكار المملة. | In a world of too many options and too little time, our obvious choice is to just ignore the ordinary stuff. Marketing guru Seth Godin spells out why, when it comes to getting our attention, bad or bizarre ideas are more successful than boring ones. |
فالناس يريدون البساطة، ولكنهم في الوقت نفسه يمكنهم أن يساعدوا أنفسهم من خلال التفكير بوضوح وتحديد تفضيلاتهم، وخاصة في عالم يتسم بالتسويق المستهدف، وتكييف المنتج أو الخدمة حسب الطلب، والدقة الشديدة، حيث يناضل البائعون لإعطاء العملاء ما يريدون بالضبط. | People want simplicity, yet at the same time, in a world of targeted marketing, customization, and precision, in which vendors struggle to give consumers exactly what they want, people can help themselves by thinking clearly and specifying their preferences. |
(هـ) إنفاذ القوانين المتعلقة بالغابات، وأسلوب الحكم، وإدارة المنازعات المتعلقة بها | (e) Forest law enforcement, governance and conflict management |
وبالمثل، فإنه ينبغي التمييز بين التكلفة المتعلقة بالمعدات والتكلفة المتعلقة باﻷثاث. | Similarly, a distinction should be made between costs for equipment and for furniture. |
الخيارات المتعلقة بالنطاق | Scope options |
الترتيبات المتعلقة بالموظفين | Personnel arrangements |
المبادرات المتعلقة بالطفل | Child related initiatives |
التشريعات المتعلقة بالسكن | Housing legislation |
المسائل المتعلقة بالتجارة | Trade related issues |
البحوث المتعلقة بالخصوبة | Fertility Research |
السياسة المتعلقة بالأجانب | Aliens policy |
التجارب المتعلقة بالصدمات | Traumatic experiences |
الاعتبارات المتعلقة بالمقبولية | Considerations as to admissibility |
الفعاليات المتعلقة بالمعاهدات | Treaty event |
الترتيبات المتعلقة بالميزانية | Budgetary arrangements |
التحريات المتعلقة بالموردين | Asset management |
التوصيات المتعلقة بالوظائف | Recommendations on non post resources |
القضايا المتعلقة بالسياسات | Ninth special session of the Governing Council |
عمليات البحث ذات الصلة : الشروط الخاصة بالتسويق - بالتسويق أو الملاءمة - الضمانات الخاصة بالتسويق - المخاطر المتعلقة - التفاصيل المتعلقة - القضايا المتعلقة - البيانات المتعلقة - المتعلقة بالسفر - المعلومات المتعلقة - المتطلبات المتعلقة - القضايا المتعلقة - التدقيق المتعلقة