ترجمة "المتخصصين في الخدمات المالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الخدمات المالية | (h) Financial Services |
| الخدمات المالية في الحسابات القومية | Financial services in the national accounts |
| وتهدف المراكز المذكورة إلى التأهيل الوظيفي والدمج الاجتماعي للمعاقين من خلال تنفيذ البرامج وتقديم الخدمات بواسطة الموظفين المتخصصين. | These Centres aim at the functional rehabilitation and social integration of Disabled People through the implementation of programmes and the provision of services by specialized staff. |
| قسم الخدمات المالية | Office of the Director, Investment Management Service |
| قسم الخدمات المالية | Risk and Compliance Section |
| 1 الوساطة المالية وأداء الخدمات المالية المساعدة، | Financial intermediary and auxiliary financial services |
| وسيخدم المستوصف قرابة 000 1 مراهق في السنة بمعاونة ما مجموعه 30 من المدربين المتخصصين ومن خلال تطبيق أساليب الخدمات الملائمة للشباب. | It will serve some 1,000 adolescents per year with a total of 30 trained professionals and implementing youth friendly services techniques. |
| دال الخدمات المالية الدولية | International financial services |
| (ج) قسم الخدمات المالية | (c) Financial Services Section |
| الخدمات المالية وخدمات التأمين | Financial and insurance services |
| 34 واستنادا إلى مدير الخدمات المالية بأنغيلا، يتمتع الإقليم حاليا، في مجال الخدمات المالية، بهياكل أساسية قوية تحكمها أنظمة جيدة. | According to the Director of Financial Services of Anguilla, the Territory currently has a strong, well regulated financial services infrastructure. |
| رابطة الخدمات المالية الصومالية، دبي | Somali Financial Services Association, Dubai |
| تكاليف الخدمات المالية آخذة في الارتفاع في كل بلد. | Costs of financial services are rising in every country. |
| وإذ تلاحظ إنشاء لجنة الخدمات المالية في مونتسيرات في عام 2001 المسؤولة عن منح تراخيص مزاولة جميع الخدمات المالية والإشراف عليها باستثناء المصارف المحلية، | Noting the establishment in 2001 of the Montserrat Financial Services Commission, which is responsible for the licensing and supervision of all financial services, with the exception of domestic banks, |
| وفي أوروبا، كما هي الحال في أماكن أخرى من العالم، كانت السياسة المالية مهمة المتخصصين ــ محافظي البنوك المركزية، والجهات التنظيمية والإشرافية. | In Europe, as elsewhere, financial policy used to be the remit of specialists central bankers, regulators, and supervisors. |
| فحتى لو أردنا الحد من الخدمات المالية، فقد نظل مضطرين إلى التركيز على عدد هائل من الخدمات غير المالية. | Even if you wanted to curtail financial services, you could still focus on the multitude of non financial services. |
| وثمة نقص في المتخصصين نظرا لتدني المرتبات . | The Party responded by advising that enterprises that had previously used CFCs no longer used the substance. |
| إذا في مجال الخدمات المالية ، هناك قدرا كبيرا من الفرص. | So in financial services, a great deal of opportunity. |
| منذ اندلاع الأزمة المالية في عام 2008، تعالت الأصوات المطالبة بالمزيد من الشفافية في قطاع الخدمات المالية. | Ever since the financial crisis erupted in 2008, there has been a call for greater transparency in financial services. |
| 10 ويسد توجيه البرلمان الأوروبي والمجلس 2001 24 EC بشأن تصفية مؤسسات الائتمان، الذي اعتبرته خطة عمل الخدمات المالية أولوية قصوى، ثغرة رئيسية في تشريعات الخدمات المالية. | Identified by the Financial Services Action Plan (FSAP) as a top priority, the European Parliament and Council Directive 2001 24 EC on the reorganization and winding up of credit institutions fills a major gap in the financial services legislation. |
| (ب) أجل الفريق العامل النظر في إعادة تصنيف قسم الخدمات المالية. | b The working group deferred consideration of the reclassification. |
| والمسؤول المعني هو أدير تيرنر ، رئيس هيئة الخدمات المالية في المملكة المتحدة، وهي الجهة الرقابية المالية الأساسية في البلاد. | The official in question was Adair Turner, the head of the United Kingdom Financial Services Authority, the country s chief financial regulator. |
| الاحتياجات من الموارد الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السلام | Table 28B.11 Resource requirements financial services relating to peacekeeping matters |
| تتلخص الأرضية المشتركة للإصلاح في الحاجة إلى إعادة تنظيم صناعة الخدمات المالية. | The common ground of reform is the need to re regulate the financial services industry. |
| ويبدي العديد من العاملين في صناعة الخدمات المالية قلقهم إزاء تكاليف التنظيمات الجديدة. | Many in the financial services industry are concerned about the costs of new regulations. |
| وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية. | We need to provide better market access, including access to financial services. |
| كما سي عهد إلى الوحدة بمسؤولية الإشراف على الدليل المحاسبي وإجراءات قسم الخدمات المالية، وذلك بالاشتراك مع وحدات أخرى وبالتعاون مع محلل الأعمال التابع لقسم الخدمات المالية حسب الاقتضاء. | Responsibility for maintaining the accounting manual and the procedures of the Financial Services Section together with other units and in conjunction with the business analyst of the Financial Services Section as necessary, would also be ascribed to the Unit. |
| وإذ تلاحظ أن الإقليم لا يزال يبرز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، وأن قطاع الخدمات المالية قد أصبح حجر الزاوية للميزنة الحكومية المتكررة، التي تشكل ما يزيد على 50 في المائة من دخل الحكومة، وتلاحظ أيضا إنشاء لجنة الخدمات المالية، | Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, and that the financial services sector is becoming the cornerstone of the Government's recurrent budget, accounting for over 50 per cent of government revenue, and also noting the establishment of the Financial Services Commission, |
| ولكن مع توسع مجموعة الخدمات المالية المتاحة في أميركا اللاتينية، تشتد احتمالات إساءة الاستخدام. | But as the array of financial services available in Latin America expands, the danger of misuse rises. |
| WT 812 تسجيل وحدة الحسابات التابعة لقسم الخدمات المالية الإيداع المتلقى في الحساب المصرفي. | Abbreviations WT 732, Notice that bank credit has been received WT 812, Recording of credit item received on bank account by Accounts Unit, Financial Services Section. |
| وفي المقابل سنجد أن بعض المتخصصين في تدبير الموارد المالية يفضلون إرغام البنوك على الاعتماد بشكل أكبر على الديون المشروطة التي يمكن تحويلها قسرا إلى أوراق مالية (وقد تكون هذه الأوراق المالية بلا قيمة ت ذك ر) في حالة حدوث انهيار شامل للنظام. | By contrast, some finance specialists favor forcing banks to rely much more on contingent debt that can be forcibly converted to (possibly worthless) stock in the event of a system wide meltdown. |
| باختصار، نحن في حاجة إلى نظام إشرافي لائق للتعامل مع قطاع الخدمات المالية في أوروبا. | In short, we need a proper supervisory system for the financial services sector in Europe. |
| وعليه، فإن من شأن الالتزامات في إطار الأسلوب 4 في فئات مثل الموظفين الاستشاريين والموظفين المتخصصين، إضافة إلى المتنقلين داخل الشركات، والاعتراف بالمؤهلات، أن تكفل تحقيق نتيجة متوازنة في مفاوضات الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات. | Hence, Mode 4 commitments in such categories as consultancy and specialist personnel, in addition to intracorporate transferees, and recognition of qualifications would ensure a balanced outcome of the GATS negotiations. |
| ولكن في إيران وسوريا هناك أيضا عدد متزايد من العمال المتخصصين. | But in Iran and Syria, there are also a growing number of specialist workers. |
| وكل مسألة من هذه المسائل قد تهم المتخصصين في القانون الدولي. | Each of these questions may interest international lawyers. |
| 38 ومن العناصر الهامة في قطاع الخدمات المالية في الإقليم شبكة أنغيلا للتسجيل التجاري عبر الإنترنت. | An important component of the financial service industry of the Territory is the Anguilla Commercial Online Registration Network (ACORN). |
| وعزيت الزيادة في الناتج الحقيقي إلى ارتفاع النشاط السياحي يدعمه النمو المستمر في قطاع الخدمات المالية. | The rise in real output was attributed to the heightened tourism activity supported by continued growth in the financial services sector. |
| فقد وضع قانون الخدمات المالية لعام 1986 حدا لأسلوب التنظيم الذاتي الخالص. | The Financial Services Act of 1986 put an end to the pure self regulation regime. |
| 29 وخلال الفترة المستعرضة، واصلت الحكومة تحسين التشريعات المنظمة لصناعة الخدمات المالية. | During the period under review, the Government continued to improve the legislation regulating the financial industry. |
| وكان إلغاء قوانين الذرة في عام 1846، التي دعمت القطاع الزراعي المتدهور، سببا في تسهيل التحولات البنيوية، أولا نحو التصنيع ثم باتجاه الخدمات، وخاصة الخدمات المالية. | Abolition in 1846 of the Corn Laws, which had propped up the declining agricultural sector, facilitated structural shifts, first toward manufacturing and then toward services, notably financial services. |
| في كانون الأول ديسمبر 2004، قدمت حكومة موريشيوس إلى اللجنة قائمة تتضمن احتياجاتها إلى المساعدة في مختلف القطاعات (الخدمات المصرفية، الخدمات المالية، الجوازات والهجرة، الشرطة والجمارك). | In December 2004, the Government of Mauritius submitted to the CTC, a list containing its assistance needs in various sectors (Banking, Financial Services, Passport and Immigration, Police and Customs). |
| وقد أفاد معظمها بأن المؤسسات المالية مثل المصارف واتحادات الائتمان وشركات الخدمات المالية وشركات الائتمانات والقروض تخضع لهذه الاشتراطات. | Most indicated that financial institutions such as banks, credit unions, money service businesses, trust and loan companies were subject. |
| __ (1999) توفير الخدمات المالية وغير المالية المستدامة لتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم TD B COM.3 EM.7 2. | The answers were similar to those mentioned in paragraph 38. |
| () أونكتاد، توفير الخدمات المالية وغير المالية المستدامة لتنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم (TD B COM.3 EM.7 2). | McClelland, David (1961). The Achieving Society. Princeton, New Jersey Van Nostrand. |
| 42 وي عد تعزيز ملاك موظفي قسم الخدمات المالية مسألة ذات أولوية نظرا للأهمية الحيوية التي تصطبغ بها مهام المحاسبة المالية والأنشطة المالية ذات الصلة. | In the Financial Services Section, reinforcing staffing is a matter of priority given the critical importance of the financial accounting function and of the related financial activities. |
عمليات البحث ذات الصلة : المتخصصين في الخدمات - الخدمات المالية - الخدمات المالية - الخدمات المالية - المتخصصين في الموضوع - المتخصصين في تكنولوجيا - الخدمات المالية في الخارج - الخدمات المالية المتنوعة - الخدمات المالية والمهنية - توفير الخدمات المالية - مركز الخدمات المالية - مجموعة الخدمات المالية - الخدمات المالية الشخصية - قسم الخدمات المالية