ترجمة "المتحدث باسم الجماعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المتحدث باسم الأمين العام | Journal of the United Nations |
المتحدث باسم الأمين العام | (c) Signatures and ratifications for multilateral treaties deposited with the Secretary General |
مكتب المتحدث باسم الأمين العام | Office of the Spokesman for the Secretary General |
مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام | (b) Office of the Spokesman for the Secretary General 335 |
مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام | (b) Office of the Spokesman for the Secretary General |
٦٤ وأدلى ممثلو خمس دول ببيانات حول هذا البند الفرعي، من بينهم المتحدث باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها. | Statements under this sub item were made by the representatives of 5 States, including one speaking on behalf of the European Community and its member States. |
ألف مكتب المتحدث باسم الأمين العام | The Office of the Spokesman for the Secretary General |
)ب( مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام | (b) Office of the Spokesman for the Secretary General 21 |
)ب( مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام | (b) OFFICE OF THE SPOKESMAN FOR THE SECRETARY GENERAL |
غيانا (باسم الجماعة الكاريبية) | Guyana (on behalf of the Caribbean Community (CARICOM)) |
بيان أصدره المتحدث باسم وزارة الخارجية لجمهورية | Statement dated 12 May 1993 of the spokesman of the |
الوحدة التنظيمية مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام | Organizational unit Office of the Spokesman for the Secretary General |
٥٣ وألقى ممثلو ١٢ دولة بيانات في اطار هذا البند الفرعي، بما في ذلك المتحدث باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها، والمتحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة. | Statements under this sub item were made by representatives of 12 States, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and another on behalf of the Alliance of Small Island States. |
الاحتياجات من الموارد مكتب المتحدث باسم الأمين العام | Table 27.21 Resource requirements Office of the Spokesman for the Secretary General |
البيان الذي أدلى به المتحدث باسم وزارة الخارجية | Statement of the spokesman for the Foreign Ministry of the |
)باسم الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء( | (on behalf of the European Community and its member States) |
(UN A 31 761) مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام | (UN A 31 761) Office of the Spokesman for the Secretary General |
وستستخدم وظيفة مد ١ لتشغلها نائبة المتحدث باسم اﻷمين العام. | The D 1 post will be used to accommodate the post of Deputy Spokesperson. |
كرر المتحدث الرسمي باسم الرئاسة إدوين لاسيردا حجة وجدال وزارة العدل | Presidential Spokesperson Edwin Lacierda echoed the arguments of the DOJ |
سعادة السيد دون أنطونيو فرناندو نفه نغو، الوزير المتحدث باسم الحكومة. | His Excellency Mr. Antonio Fernando NVE NGU, Minister, Government Spokesman, |
بيان أدلى به المتحدث باسم وزارة خارجية تركيا بمناسبة العدوان اﻷرميني | Statement made by the Spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of Turkey in connection with the recent Armenian |
)ج( تنظيم مؤتمرات صحفية لﻷمين العام )مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام( | (c) Organization of press conferences for the Secretary General (OSSG) |
بيان أصدره المتحدث باسم وزارة الخارجية في ٨ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ | Page Annex Statement dated 8 November 1994 by the spokesman of the Ministry for Foreign Affairs |
يقع مكتب المتحدث باسم الأمين العام في الطابق الثالث من مبنى الأمانة العامة. | During the sessions of the General Assembly, it is published in the six official languages (Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish). |
ولم يكن المتحدث باسم المدينة متاحا للتعليق. )جيروساليم بوست، ٥ آب أغسطس ١٩٩٤( | The city spokesman was unavailable for comments. (Jerusalem Post, 5 August 1994) |
رد مقدم باسم الدول اﻻثنتي عشرة اﻷعضاء في الجماعة اﻷوروبية. | Reply submitted on behalf of the 12 States members of the European Community. |
وفي الآونة الأخيرة، قال المتحدث الرسمي باسم رئيس بوروندي إنه تجرى اتصالات مع حزب تحرير شعب هوتو قوات التحرير الوطنية (التابعة لأغاثون رواسا)، وهي الجماعة المتمردة الوحيدة المتبقية خارج عملية السلام. | Recently, the spokesman of the President of Burundi said that there have been contacts with the Party for the Liberation of the Hutu People National Liberation Forces (PALIPEHUTU FNL) (of Agathon Rwasa), the only rebel group that has remained outside the peace process. |
وقال تشان يوك فاي المتحدث باسم إحدى المجموعات، ستيودينت لوكاليزم، الطلبة المؤيدين للنزعة المحلية | The student groups slammed the Education Bureau and vowed they would continue discussing Hong Kong independence. |
يعقد المتحدث باسم الأمين العام ظهيرة كل يوم اجتماعا إعلاميا في الغرفة S 0226. | If written texts are provided in more than one official language, delegations should indicate clearly which of these is to be accepted as the official text. |
البيان الذي أدلى به المتحدث الرسمي باسم حكومة الهند في ٢٥ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ | Statement made on 25 September 1993 by the official spokesman of the Government of India |
ولم يبلغ المتحدث باسم جيش الدفاع اﻻسرائيلي عن وقوع أي اصابات في قطاع غزة. | The IDF spokesman did not report any injuries in the Gaza Strip. |
وينسق اﻷنشطة مع المتحدث الرسمي باسم اﻷمين العام في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك. | Coordinates activities with the spokesperson for the Secretary General at United Nations Headquarters in New York. |
51 السيد ماهيغا (جمهورية تنزانيا المتحدة) تحدث باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي فقال، إن الجماعة تؤيد البيان الذي أدلت به جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين. | Mr. Mahiga (United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Southern Africa Development Community (SADC), said that SADC associated itself with a statement made by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China. |
)ب( إعداد صحائف وقائع ومواد أخرى ذات صلة، باسم اﻷمين العام، للرد على اﻻستفسارات عن المنظمة )مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام( | (b) Preparation of fact sheets and other relevant material on behalf of the Secretary General in response to queries about the Organization (OSSG) |
وتؤيد تنزانيا البيانات التي أدلت بها ناميبيا باسم المجموعة الأفريقية، وليسوتو باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وجامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين. | Tanzania associates itself with the statements made by Namibia on behalf of the African Group, Lesotho on behalf of the Southern African Development Community, and Jamaica on behalf of the Group of 77 and China. |
فمن بين الإصلاحيين المتبقين في السباق، أ علن عن ترشح مهدي كاروبي المتحدث السابق باسم البرلمان. | Among the reformists now in the race, Mehdi Karrobi, the former speaker of the Majlis is a declared reformist candidate. |
ومع ذلك، فإن المتحدث العام باسم الأسرة شخص واحد فقط، وهو عموما الرجل والزوج والأب. | Yet its public interlocutor is only one person, in general the man, husband and father. |
١١ في ٢٧ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، أدلى المتحدث باسم اﻷمين العام بالبيان التالي)٩( | 11. On 27 October 1993, the following statement was issued by the Spokesman for the Secretary General See United Nations press release SG SM 5142 Rev.1. |
فقط لأكرر ما قاله جود فانستيرا المتحدث الرسمي باسم داو كيميكالز، قال أن داو كيميكالز | Just to reiterate what Jude Finisterra, the spokesman for Dow Chemicals, has just said, he says Dow Chemicals now fully accept responsibility for the events in Bhopal. |
باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي. | Welcomes financial contributions made to date towards the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, urges further contributions to sustain the Fund, and calls upon all countries to encourage the private sector to contribute to the Fund |
وأدلى ببيان ممثل كل من فنزويلا (جمهورية البوليفارية) وبربادوس (باسم الجماعة الكاريبية). | Statements were made by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela and Barbados (on behalf of the Caribbean Community). |
باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي. | On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Southern African Development Community. |
وقال إن الاقتراح الذي قدمه المتحدث باسم مجموعة الـ 77 والصين في بيانه الافتتاحي يبدو مناسبا. | The proposal made by the spokesperson for the Group of 77 and China in his opening statement seemed appropriate. |
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، منها طرف تحدث باسم مجموعة ال 77 والصين، وطرف باسم المجموعة المظل ة ، وآخر باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها(). | Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the Umbrella Group, and one on behalf of the European Community and its member States. |
27 السيدة بووين (جامايكا) أيدت البيانين اللذين أدلت بهما غيانا باسم الجماعة الكاريبية وقطر باسم مجموعة الـ 77 والصين. | Ms. Bowen (Jamaica) said that her delegation associated itself with the statements made by Guyana on behalf of the Caribbean Community (CARICOM) and by Qatar on behalf of the Group of 77 and China. |
عمليات البحث ذات الصلة : المتحدث باسم - المتحدث باسم - المتحدث باسم - المتحدث باسم الصف - نائب المتحدث باسم - المتحدث باسم حزب - المتحدث باسم الحكومة - نائب المتحدث باسم - المتحدث باسم الصحافة - المتحدث باسم الشركة - المتحدث باسم المعين - المتحدث باسم الحكومة - المتحدث باسم الحزب - المتحدث باسم المشاهير