ترجمة "المتحدث باسم الجماعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المتحدث - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مكتب المتحدث باسم الأمين العام
Office of the Spokesman for the Secretary General
الاحتياجات من الموارد مكتب المتحدث باسم الأمين العام
Table 27.21 Resource requirements Office of the Spokesman for the Secretary General
غيانا (باسم الجماعة الكاريبية)
Guyana (on behalf of the Caribbean Community (CARICOM))
كرر المتحدث الرسمي باسم الرئاسة إدوين لاسيردا حجة وجدال وزارة العدل
Presidential Spokesperson Edwin Lacierda echoed the arguments of the DOJ
وفي الآونة الأخيرة، قال المتحدث الرسمي باسم رئيس بوروندي إنه تجرى اتصالات مع حزب تحرير شعب هوتو قوات التحرير الوطنية (التابعة لأغاثون رواسا)، وهي الجماعة المتمردة الوحيدة المتبقية خارج عملية السلام.
Recently, the spokesman of the President of Burundi said that there have been contacts with the Party for the Liberation of the Hutu People National Liberation Forces (PALIPEHUTU FNL) (of Agathon Rwasa), the only rebel group that has remained outside the peace process.
وقال تشان يوك فاي المتحدث باسم إحدى المجموعات، ستيودينت لوكاليزم، الطلبة المؤيدين للنزعة المحلية
The student groups slammed the Education Bureau and vowed they would continue discussing Hong Kong independence.
فمن بين الإصلاحيين المتبقين في السباق، أ علن عن ترشح مهدي كاروبي المتحدث السابق باسم البرلمان.
Among the reformists now in the race, Mehdi Karrobi, the former speaker of the Majlis is a declared reformist candidate.
ومع ذلك، فإن المتحدث العام باسم الأسرة شخص واحد فقط، وهو عموما الرجل والزوج والأب.
Yet its public interlocutor is only one person, in general the man, husband and father.
51 السيد ماهيغا (جمهورية تنزانيا المتحدة) تحدث باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي فقال، إن الجماعة تؤيد البيان الذي أدلت به جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين.
Mr. Mahiga (United Republic of Tanzania), speaking on behalf of the Southern Africa Development Community (SADC), said that SADC associated itself with a statement made by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
وقال إن الاقتراح الذي قدمه المتحدث باسم مجموعة الـ 77 والصين في بيانه الافتتاحي يبدو مناسبا.
The proposal made by the spokesperson for the Group of 77 and China in his opening statement seemed appropriate.
باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.
Welcomes financial contributions made to date towards the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, urges further contributions to sustain the Fund, and calls upon all countries to encourage the private sector to contribute to the Fund
وأدلى ببيان ممثل كل من فنزويلا (جمهورية البوليفارية) وبربادوس (باسم الجماعة الكاريبية).
Statements were made by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela and Barbados (on behalf of the Caribbean Community).
باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.
On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Southern African Development Community.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، منها طرف تحدث باسم مجموعة ال 77 والصين، وطرف باسم المجموعة المظل ة ، وآخر باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها().
Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the Umbrella Group, and one on behalf of the European Community and its member States.
27 السيدة بووين (جامايكا) أيدت البيانين اللذين أدلت بهما غيانا باسم الجماعة الكاريبية وقطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
Ms. Bowen (Jamaica) said that her delegation associated itself with the statements made by Guyana on behalf of the Caribbean Community (CARICOM) and by Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
صر ح المتحدث باسم اللجنة، لويتينانت كانوري، بانهم رغم حل هم للمؤسسات الدستورية القائمة، فلا توجد لديهم نية بالبقاء في السلطة.
A spokesman of the committee, Lieutenant Kanoré stated that although they have dissolved the current institutions, they have no intention of holding on to power.
وأدلى ببيانات ممثلو 13 طرفا ، منها طرف تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها()، وطرف باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم أقل البلدان نموا .
Statements were made by representatives of 13 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, one on behalf of AOSIS and one on behalf of the least developed countries.
102 ستعقد إحاطات يومية لفائدة وسائط الإعلام في منتصف النهار يقدمها المتحدث باسم الأمين العام والمتحدث باسم الرؤساء المشاركين للاجتماع العام الرفيع المستوى والمتحدث باسم الدورة الستين للجمعية العامة، وذلك في الغرفة S 226.
Daily briefings for the media will be held at noon by the Spokesperson for the Secretary General and the Spokesperson for the Co Chairs of the High level Plenary Meeting and the Spokesperson of the 60th General Assembly session in Room S 226.
وأدلى ببيانات ممثلو 15 طرفا ، من بينهم طرف تحدث باسم أقل البلدان نموا ، وطرف باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.
Statements were made by representatives of 15 Parties, including one speaking on behalf of the least developed countries, one on behalf of AOSIS, and one on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، من بينها طرف تحدث باسم أقل البلدان نموا ، وطرف باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.
Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the least developed countries, one on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of AOSIS.
في حديث مع الأصوات العالمية، يقول طارق وهبة المتحدث باسم اللجنة الدولية للصليب الأحمر اللبناني والتي تقدم الدعم للوافدين المحليين
Speaking to Global Voices, Tarek Wheibi, spokesperson for the ICRC in Lebanon who also provides support to regional delegations, pointed out
وذكر المتحدث باسم الجبهة الشعبية الديمقراطية لعرب الأحواز، أبو شاكر الأحوازي، أسماء 20 شخص ا يقول إنهم قد قتلوا في الاشتباكات.
A spokesman for the Ahvaz Arab People Democratic Popular Front, Abu Shaker al Ahwazi, mentioned the names of 20 people who he said had been killed in the clashes.
وسوف يعلن مكتب المتحدث باسم الأمين العام يوميا عن قائمة المؤتمرات الصحفية التي ست نشر على الموقع www.un.org news ossg conf.htm.
The list of press conferences will be announced daily by the Office of the Spokesperson of the Secretary General and will be posted at www.un.org news ossg conf.htm.
52 السيد غريغوار (دومينيكا) تحدث باسم الجماعة الكاريبية، فقال إنه يؤيد البيان الذي أدلت به قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
Mr. Gregoire (Dominica), speaking on behalf of the member States of the Caribbean Community (CARICOM), associated himself with the statement made by Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيانات ممثلو سبعة أطراف، منها طرف تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها() وآخر تحدث باسم مجموعة ال 77 والصين.
Statements were made by representatives of seven Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of the Group of 77 and China.
كما يود وفد بلدي أن يؤيد الكلمات التي ألقتها كل من جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين وناميبيا باسم الاتحاد الأفريقي، وليسوتو باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.
My delegation also wishes to associate itself with the statements made by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China, by Namibia on behalf of the African Union and by Lesotho on behalf of the Southern African Development Community.
السيدة فيراري (سان فنسنت وجزر غرينادين) (تكلمت بالانكليزية) يشرفني أن أتكلم باسم الجماعة الكاريبية.
Mrs. Ferrari (Saint Vincent and the Grenadines) I have the honour to speak on behalf of the Caribbean Community (CARICOM).
(ب) البيان الذي أدلى به المتحدث باسم الحكومة المغربية في 22 أيار مايو 2002 واستشهد به في تقرير جين لرصد الإرهاب.
Despite certain drawbacks, commercial and improvised compounds have proved to be effective substitutes for military grade explosives, and training in the construction of improvised explosive devices from such goods is available on the Internet, even if the skills acquired in the Afghan training camps are now less available.
وأدلى ببيانات ممثلو 12 طرفا ، من بينهم طرف تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها()، وآخر تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.
Statements were made by representatives of 12 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of AOSIS.
وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف، من بينهم طرف تحدث باسم مجموعة ال 77 والصين، وآخر تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها().
Statements were made by representatives of three Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and one on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف، من بينهم طرف تحدث باسم مجموعة ال 77 والصين، وآخر تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.
Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the least developed countries, one on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of the Group of 77 and China, expressing their appreciation of the work of the outgoing SBI Chair.
وأدلى ببيانات ممثلو 13 طرفا ، من بينهم طرف تحدث باسم مجموعة ال 77 والصين، وطرف تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها().
Statements were made by representatives of 13 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of AOSIS and one on behalf of the European Community and its member States.
حين يتكلم المتحدث باسم منظمة حماس فإنه لا يتحدث عن إسرائيليين بل عن صهاينة ، تماما كما يفعل رئيس إيران محمود أحمدي نجاد .
Hamas spokesmen speak not of Israelis but of Zionists, as does Iran s President Mahmoud Ahmedinejad.
وكان المتحدث باسم الحكومة الفرنسية بين عامي 2002 و 2007، كما شغل عدة مناصب حكومية رفيعة، منها وزير الميزانية في نفس الفترة.
He was Spokesperson for the French Government between 2002 and 2007, and assumed other tenures in the government including Minister of the Budget at the same time.
وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، من بينهم طرف تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها().
Statements were made by representatives of eight Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، من بينهم طرف تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.
Statements were made by representatives of eight Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
السيد نيل (جامايكا) (تكلم بالانكليزية) يشرفني اليوم أن أتكلم باسم الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية.
Mr. Neil (Jamaica) I have the honour today to speak on behalf of the member States of the Caribbean Community (CARICOM).
الصورة من علي لطيف. (استخدمت بتصريح) على الرغم من الدلائل، أنكر أيمال فايزي، المتحدث باسم الرئيس الأفغاني حجب موقع يوتيوب، قائلا على تويتر
Screenshot by Ali M Latifi. (used with permission)In spite of evidence to the contrary, Aimal Faizi, the Afghan president's spokesperson denied that YouTube had been blocked, saying on Twitter
ويود وفد بلادي أن ي علن تأييده للبيانات التي أدلى بها كل من ممثل ناميبيا، باسم المجموعة الأفريقية، وليسوتو باسم البلدان الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وجامايكا باسم مجموعة الــ 77 والصين.
My delegation would like to associate itself with the statements made by the representatives of Namibia on behalf of the African Group, Lesotho on behalf of the countries members of the Southern African Development Community (SADC) and Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
2 المتحدث الضيف
Guest speaker
2 المتحدث الضيف
Guest speaker
كان يتلذذ بلحظة نادرة من لحظات الانتصار حين عرج عليه المتحدث باسم حزبه في وقت متأخر من بعد ظهيرة يوم التاسع من نوفمبر تشرين الثاني.
He was savoring a rare moment of triumph when his party spokesman stopped by in the late afternoon of November 9.
أمر آخر أكثر حرجا للحكومة كان زعم المتحدث الرسمي باسم رئيس الحكومة ووزير الإعلام، كنيدي ساكيني، أن الرئيس السابق روبيا باندا حضر أيضا البيان الصحفي.
Even more embarrassing for the government was a claim made by the Chief Government Spokesman and Information and Broadcasting Minister, Kennedy Sakeni, that former President Rupiah Banda had also attended the press briefing.
كرر المتحدث باسم الحكومة الإثيوبية غيتاشيو رضا مرارا أنه لا حلول سياسية وأن الحكومة فازت في الانتخابات البرلمانية الأخيرة في مايو أيار 2005 بنسبة 100 .
The Ethiopian government spokesperson Getachew Reda frequently says there is no political solution as the government won the latest parliamentary election in May 2015 by 100 .
وأدلى ببيانات ممثلو كولومبيا وغواتيمالا وبربادوس (باسم الجماعة الكاريبية) والسلفادور وأوروغواي والسودان وسري لانكا وقطر والنرويج والمكسيك ونيجيريا.
Statements were made by the representatives of Colombia, Guatemala, Barbados (on behalf of the Caribbean Community), El Salvador, Uruguay, Sudan, Sri Lanka, Qatar, Norway, Mexico and Nigeria.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المتحدث باسم - المتحدث باسم - المتحدث باسم - المتحدث باسم الصف - نائب المتحدث باسم - المتحدث باسم حزب - المتحدث باسم الحكومة - نائب المتحدث باسم - المتحدث باسم الصحافة - المتحدث باسم الشركة - المتحدث باسم المعين - المتحدث باسم الحكومة - المتحدث باسم الحزب - المتحدث باسم المشاهير