ترجمة "المتابعة اللاحقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المتابعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتناول جميع المتكلمين النتائج التي أسفرت عنها العمليات الحكومية الثلاث وإجراءات المتابعة اللاحقة لها. | All panellists addressed the results achieved by the three Government Processes and subsequent follow up action. |
| المتابعة | Follow up |
| جيم المتابعة | C. Follow up |
| المتابعة من الأعلى | Following from Above |
| نقل المتابعة القضائية | transfer of prosecutions |
| طاء إجراءات المتابعة | Follow up procedures |
| 7 إجراء المتابعة. | Follow up procedure. |
| 8 المتابعة والنشر | Follow up and dissemination |
| 10 المتابعة والنشر | Follow up and dissemination |
| ثالثا لجنة المتابعة | Follow up committee |
| 85 تعريف المتابعة. | Defining follow up. |
| 90 المتابعة المنتظمة. | Regular follow up. |
| البند 3 المتابعة | Segment 3 follow up |
| 26 السيدة بيلميهوب زرداني لاحظت أنه يتبين من التقرير (CEDAW C WSM 1 3، الصفحة 20) أن الرعاية السابقة للولادة مجانية، فاستفسرت إن كانت رعاية المتابعة اللاحقة للولادة، بما فيها التطعيمات، مجانية وإلى أي وقت. | Ms. Belmihoub Zerdani, noting that according to the written report (CEDAW C WSM 1 3, p. 20), prenatal care was free, enquired whether, after childbirth, follow up care including vaccinations was free and for how long. |
| الاستشارات اللاحقة للولادة | Consultations after childbirth |
| 18 تهيب بالمؤتمر الحادي عشر صوغ اقتراحات محددة بشأن المتابعة والإجراءات اللاحقة، تولي اهتماما خاصا للترتيبات العملية المتعلقة بالتنفيذ الفعال للصكوك القانونية الدولية ذات الصلة بالجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب والفساد ولأنشطة المساعدة التقنية المتصلة بها | 18. Calls upon the Eleventh Congress to formulate concrete proposals for further follow up and action, paying particular attention to practical arrangements relating to the effective implementation of the international legal instruments pertaining to transnational organized crime, terrorism and corruption and technical assistance activities relating thereto |
| (أ) وظائف هيئة المتابعة | (a) Functions of the monitoring body |
| 9 المتابعة ونشر الوثائق | Follow up and dissemination |
| 114 إجراءات المتابعة 181 | Follow up procedure 165 115. |
| (ك) المتابعة الحثيثـة لإصلاح السجون | (k) To vigorously pursue penitentiary reform |
| لا خيار لنا سوى المتابعة. | We have no options but to continue. |
| كما كانت قمم المتابعة كسيحة. | The follow up summits were lame. |
| (ح) المساءلة وشروط المتابعة والتقييم. | Review and evaluate existing financial mechanisms for other multilateral environmental agreements to identify possible options for a Rotterdam financial mechanism Analyze the advantages and disadvantages associated with each of the options Describe feasible options for consideration at the second meeting of the Conference of Parties and Build, as far as is feasible, upon existing financial mechanism studies already developed or being developed. |
| 3 المرحلة اللاحقة للمناقصة العلنية | Post auction |
| المتابعة النفسية طالما كان ذلك ضروريا . | Psychological Follow up for as long as it is needed. |
| طاء إجراءات المتابعة 20 24 10 | Follow up procedures 20 24 10 |
| وأحاط ممثل الأونكتاد علما بطلب المتابعة. | UNDP called upon the development partners to support the follow up programme of technical assistance. |
| نشاط المتابعة والتنسيق والتقييم لخلايا التنفيذ. | Monitoring, coordination and evaluation of the executing unit. |
| الولاية تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة | Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission |
| ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك | and renumber the subsequent paragraphs accordingly |
| 2 2 الأضرار اللاحقة بقطاعات أخرى | 2.2 Impact on other sectors of national economy |
| ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك. | Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly. |
| كان لدى السيدة قصة تستحق المتابعة والنشر. | The lady had a story which I thought was worth pursuing and capturing for broadcast. |
| (أ) وظائف هيئة المتابعة 121 146 29 | (a) Functions of the monitoring body 121 146 30 |
| وأوصى كذلك بإجراء المتابعة في اجتماعات مفتوحة. | It further recommended that follow up could be conducted in open meetings. |
| ثانيا إجراءات المتابعة والإنذار المبكر والإجراءات العاجلة | Follow up and early warning and urgent action procedures |
| جيم تدابير المتابعة من جانب شبكة الاستراتيجية | C. Follow up action by the International Strategy for Disaster Reduction system |
| 74 وتشرف اللجنة التنفيذية على أنشطة المتابعة. | The Executive Committee oversees these monitoring activities. |
| 135 كما تناولت المناقشات الأشخاص المؤهلين للجوء إلى هيئة المتابعة، وأوجه التقصير التي من الجائز توجيه نظر هيئة المتابعة إليها، ومسألة استنفاد سبل الطعن المحلية، لا سيما غير الفعالة منها، وسلطات هيئة المتابعة، ومسألة الإجراءات التحفظية. | The discussions also touched on the question of who would be entitled to approach the monitoring body what shortcomings could be brought to the monitoring body's attention under the procedure the exhaustion of domestic remedies, particularly when the remedies available were not effective the powers of the monitoring body and the question of interim protective measures. |
| لكن المتابعة الفعالة لهذه الأعمال أمر أساسي وجوهري. | But effective follow up is essential. |
| العقد هي حسابات تويتر، وروابطها تمثل علاقات المتابعة. | Nodes are Twitter handles, and their connections represents who follow relationships. |
| ثانيا إجراءات المتابعة لتوصيات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية | Follow up actions to the recommendations of the International Conference on Population and Development |
| ألف المتابعة من قبل لجنة المخدرات وهيئاتها الفرعية | Follow up by the Commission on Narcotic Drugs and its subsidiary bodies |
| ثانيا إجراءات المتابعة المتخذة على الصعيد الحكومي الدولي | Follow up action taken at the intergovernmental level |
| جيم دور مجلس حقوق الإنسان في عملية المتابعة | C. Role of the Human Rights Council in follow up |
عمليات البحث ذات الصلة : المتابعة - الظروف اللاحقة - فاتورة اللاحقة - الأيام اللاحقة - التعديلات اللاحقة - المواد اللاحقة - نظم اللاحقة - الخدمات اللاحقة - المادة اللاحقة - النتائج اللاحقة - ذاكرة اللاحقة - اللاحقة أولا - الأحداث اللاحقة
