ترجمة "المادة اللاحقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

11 الفقرة 9 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو النظر في الالتزامات المتعلقة بالفترات اللاحقة للأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية
Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol consideration of commitments for subsequent periods for Parties included in Annex I to the Convention
11 الفقرة 9 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو النظر في التزامات الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية في الفترات اللاحقة
On a proposal by the President, the COP MOP decided to refer items to the subsidiary bodies for consideration and the submission of appropriate draft decisions or conclusions, as follows
الاستشارات اللاحقة للولادة
Consultations after childbirth
ومن ثم لا سبيل إلى تعليل ما نراه في الواقع من إعادة تفسير المادة 51 بالفعل في التقرير، بما يتعارض مع إرادة الأغلبية ويناقض مجمل التاريخ التشريعي لهذه المادة والممارسة اللاحقة لصدور الميثاق والآراء الفقهية القطعية.
Thus, it is indeed inexplicable to see that, contrary to the will of the majority and against the entire legislative history of the Article and post Charter practice and opinio juris, Article 51 has in fact been reinterpreted in the report.
3 المرحلة اللاحقة للمناقصة العلنية
Post auction
52 الخلفية تنص الفقرة 9 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو على أن تحدد الالتزامات للفترات اللاحقة للأطراف المدرجة في المرفق الأول في تعديلات للمرفق باء بهذا البروتوكول وأن تعتمد وفقا لأحكام الفقرة 7 من المادة 21 .
Background Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol provides that commitments for subsequent periods for Parties included in Annex I shall be established in amendments to Annex B to this Protocol, which shall be adopted in accordance with the provisions of Article 21, paragraph 7 .
الولاية تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة
Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission
ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك
and renumber the subsequent paragraphs accordingly
2 2 الأضرار اللاحقة بقطاعات أخرى
2.2 Impact on other sectors of national economy
ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك.
Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly.
3 يجوز للجنة أن تطلب إلى الدولة الطرف أن تورد في تقاريرها اللاحقة المقدمة بموجب المادة 18 من الاتفاقية معلومات عن أي إجراءات تكون قد اتخذت استجابة لآراء اللجنة وتوصياتها.
The Committee may request the State party to include information on any action taken in response to its views or recommendations in its subsequent reports under article 18 of the Convention.
وحققت الاحتجاجات اللاحقة زخم ا، ع رفت باسم بسيط الحراك .
The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement .
التقارير التي سي نظر فيها خلال الدورات اللاحقة للجنة
Reports to be considered at future sessions of the Committee
2005 26 استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة اللاحقة
2005 26 Midterm review of successor programming arrangements
ويرد بحث بعض هذه الدروس ضمن الفقرات اللاحقة.
Some of these lessons are examined in the paragraphs below.
وغني عن القول إن أداءه تحسن في السنوات اللاحقة.
His performance, needless to say, improved in later years.
ويبدو أن الأحداث اللاحقة أكدت على صحة الوصفة الأميركية.
Subsequent events seemed to validate this American recipe.
ووعد الجانب السوري بتقديم جواب رسمي في الأيام اللاحقة.
The Syrian side promised to forward an official answer in the coming days.
تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف والرسائل اللاحقة
The authors' comments on the State party's observations and subsequent submissions
وأعتقد أننا في الاتحاد الأوروبي تعلمنا في الفترة اللاحقة.
I think that we in the European Union have learned in the intervening period.
واقترح إضافة إلى ذلك توضيح النص المقترح بحيث يبي ن أنه ينبغي نقل الدعاوى اللاحقة حصرا إلى ولاية قضائية تدخل في عداد الولايات القضائية التي تشير إليها عوامل الربط المحددة في مشروع المادة 72.
In addition, it was suggested that the proposed text should be clarified to indicate that subsequent actions should be removed exclusively to a jurisdiction among those indicated by the connecting factors enumerated in draft article 72.
3 تضع اللجنة أيضا وتعمم على الدول الأطراف المعنية في كل دورة قائمة احتياطية بالتقارير التي ستنظر فيها خلال دورتها اللاحقة تحسبا لعدم تمكن دولة طرف مدعوة وفقا لهذه المادة من تقديم تقريرها.
The Committee at each session shall also establish and circulate to the States parties concerned a reserve list of reports for consideration at its subsequent session in the event that a State party invited in accordance with the present rule is unable to present its report.
تحذف الفقرة 5 29 ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك.
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
وجاءت الانتخابات اللاحقة لتعزز الأمل في مستقبل ديمقراطي في ميانمار.
The subsequent elections bolstered hope for Myanmar s democratic future.
وتشير البيانات اللاحقة إلى أن هذا النمط لا يزال مستمرا.
Subsequent data indicate that this pattern is continuing.
التغريدة اللاحقة كتبت قبل يومين وانتشرت بكثافة أثناء أحداث العنف
The following tweet was posted two days ago but heavily retweeted during the height of the violence
النسخ اللاحقة هي نفسها ولكن لديها تحديث ويندوز الإعلامي المركزي.
Subsequent versions are the same but have an updated Windows Media Center.
ثم عاد لاحق عدة مرات على مدى الخمس سنوات اللاحقة.
He returned several times over the next five years, working for various promotions.
29 يعزى انخفاض الاحتياجات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة.
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
30 يعزى نقصان الاحتياجات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة.
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
32 يعزى نقصان الاحتياجات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة.
The reduced requirements are a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
35 تخفيض الاحتياجات هو نتيجة لتقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة.
The reduced requirements are a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
ونظر الفريق في الأدلة التي قدمها المطال ب الفرد وردوده اللاحقة.
The Panel considered the evidence originally provided by the individual claimant and his subsequent responses.
2 الوحدة الثانية من المطالبة حالات الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة
Second claim unit Post traumatic stress disorder cases Kuwait seeks compensation in the amount of USD 1,181,450,810 for expenses and losses arising from the increased number of cases of post traumatic stress disorder ( PTSD ) as a result of the exposure of its residents to hostilities and various acts of violence by Iraqi forces during Iraq's invasion and occupation.
ولا يجب التقليل من شأن الزيادات اللاحقة في تكاليف التحقق.
Subsequent increases in verification costs are not to be underestimated.
وتزداد بلورة معاني تلك المصطلحات عند استخدامها في الفصول اللاحقة.
The meaning of those terms is further refined when they are used in subsequent chapters.
نحن نقيسه بالتوقع. ما هي الكلمة اللاحقة في هذه..., أنتم تعرفون
We test it by prediction. What is the next word in this, you know?
وقد كتب مخطوطة في القانون، ظلت معروفة طوال العصور الوسطى اللاحقة.
Longchamp wrote a treatise on the law, which remained well known throughout the later Middle Ages.
في السنة اللاحقة، قام تايجو بنقل عاصمته إلى مسقط رأسه غايغيونغ.
The next year he moved the capital back to his hometown, Gaegyeong.
حتى في المعاهدات اللاحقة، كانت هناك إشارات متكررة إلى معاهدة زهاب.
In later treaties, there were frequent references to Treaty of Zuhab.
27 يعزى انخفاض احتياجات السفر إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة.
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
هذا إلى أن الرعاية السابقة للولادة والرعاية اللاحقة للولادة تقدمان مجانا.
Prenatal and post natal care were provided free of charge.
38 في المرحلة اللاحقة للمناقصة العلنية، يتم اختيار الفائز وإرساء العقد.
At the post auction stage, the selection of a winner and award of the contract takes place.
ومن ثم وفي الاعوام اللاحقة تعرفت على مكبات ومجمعات النفايات في المحيطات
I then, in the last few years, learned about the Pacific garbage patch and the gyre.
وفي المراحل اللاحقة، تصبح الدولة دائنة صافية، فتسجل فائضا في الدخل الاستثماري.
In the later stages, the country becomes a net creditor, running an investment income surplus.