ترجمة "فى المقابل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهم فى المقابل | And they in turn... |
ماذا اعطونا فى المقابل | What do they give us in return? |
سوف أعطيك صوتى فى المقابل | I'll give you my voice in exchange. |
فلتجعلنى امنحك واحدة فى المقابل | Let me pay you one in return when I say that if. |
عيادته فى الشارع المقابل هناك | Bender's just across the road there. |
فى المقابل , أعدك سأحاول مساعدتك بارانى | In return, I promise I'll try to help you, Barani. |
وسأدفع لكما فى المقابل ,وبالطبع, ليس كثيرا | I'd pay you. Of course not much. |
هل تريد عمل خدمة لى فى المقابل | Care to do me a favor in return? |
فقط ، اننى اطلب شيئا كبيرا فى المقابل | Only... Only I would ask a great deal. |
لا تكن مغفلا لن يعطوك طفلك فى المقابل | Don't be a fool! They won't give you the kid in exchange. |
حسنآ, تأكد أذن أن يسعدنى عملك فى المقابل. | Well, see that your work pleases me as well. |
لقد أعطيت الطفل العديد من الطوابع فى المقابل | You gave the boy a great many stamps in return. |
فى المقابل , تفترض أن امنحك السفينه والبحاره الذين تطلبهم | In return I presume I must grant you the ship and the sailors you desire. |
دعنا نتفق, امنحنى وعدا عادلا, وسأمنحك وعدا عادلا فى المقابل | You give us a fair shake, we'll give you a fair shake. |
اظن انهم مدينون لك بشيء فى المقابل انظر، دعنا لا نتجادل | I should think they'd owe you something for a change. What's it got you, being so particular? Look, let's not argue. |
إننى لم أسرقها ، إنها ملكى الآن لقد قمت بإعطائها سجائر فى المقابل | I didn't steal it! It's mine now. I gave her cigarettes for it. |
الآن , فى المقابل لذلك , نحن نعرف الكثير من الناس الذين فى أصعب الظروف يديرون حياتهم بهدوء , سلام داخلى , حرية داخلية , ثقة فى النفس . | So now, at the opposite, we know a lot of people who, in very difficult circumstances, manage to keep serenity, inner strength, inner freedom, confidence. |
المقابل لماذا | Narrator |
وما المقابل | What's your price? |
المقابل مناسب . | The price is right. |
ومبناى تم تشويهه تبعا لأهواء الأخرين الذين حققوا المنافع من وراء عملى ولم يعطونى شيأ فى المقابل | My building was disfigured at the whim of others who took the benefits of my work and gave me nothing in return. |
أعتقد أن كل رجل يتوق أن يكون حارس أخيه و أن يجد من يعتنى به فى المقابل | I think every man longs to be his brother's keeper and to be cared for in return. |
المقابل أخبروكم بذلك | Interviewer |
فــي المقابل انتي | But instead you, |
سيماثل الضلع المقابل | That's going to correspond to the side opposite |
في المقابل ماذا | In return, what? |
تورتوجا في المقابل | Tortuga dead ahead! |
لو كنت فتاة و كان على اختيار شاب ، بدون شئ جيد فى المقابل كثيف الشعر و مواطن ناضج صلب لكنت اخترت ماتياس بوبكين فى كل مرة | If I were a girl and had to choose between a young, goodfornothing with plenty of hair, and a solid, mature citizen I'd pick Mathias Popkin every time. |
اذا كان الضلع المقابل للزاوية 30 درجة يساوي 1 بالتالي فإن الضلع المقابل | So if the side opposite the 30 degree side is 1 then the side opposite the 60 degree side is the square root of three times that. |
ساين المقابل على المجاور. | Sine is opposite over hypotenuse. |
وفي المقابل، ماذا نقدر | And instead, what do we value? |
وماذا ستقدم في المقابل | Well what's going to give? |
في المقابل انا الناشر | On the other hand, I am the publisher of the Inquirer. |
كم تريد في المقابل | How much you want? |
سيكون 2. هذا هو الضلع المقابل المقابل لزاوية 30 درجة، والمقابل لزاوية 60 درجة ومن ثم المقابل للوتر، اي مقابل الزاوية 90 درجة | This right here is the side opposite the 30 degree side, opposite the 60 degree side, and then the hypotenuse, opposite the 90 degree side. |
تأخذ مجموعة في المجال المقابل و تنشئ صورة جديدة لها في المجال المقابل هذا. | It's taking a set in the domain and creating a new image of it in the co domain right there. |
فى المقابل لذلك , كل شخص يعرف فى أعماقه أن أفعال الكرم الناتجة عن التفكير فى الأخرين , لو من بعد , بدون معرفة أى شخص آخر عنها, نستطيع أن ننقذ حياه طفل , أو أن نجعل شخص ما سعيد . | At the opposite, everyone knows deep within that an act of selfless generosity, if from the distance, without anyone knowing anything about it, we could save a child's life, make someone happy. |
المقابل ويسألونك عما يشاؤون كوين نعم المقابل وما يحصلوا عليه يمكن أن يأخذونه ليقاضوا به | Right. and whatever they learn... |
وبينما في المقابل، فإن الإسبان.. | While, somewhat, the Spaniards ... |
جلست على الكرسي المقابل لها. | She was a police major, and the deputy head of the station. |
ملف المصدر المقابل غير موجود | Corresponding target language synonyms |
ملف المصدر المقابل غير موجود | Choose document in a source language. |
ملف المصدر المقابل غير موجود | Choose source and target languages |
اذا المجال المقابل هو R | So my codomain is R. |
لنطلق على هذا الضلع المقابل . . | Let's call this the opposite. |
عمليات البحث ذات الصلة : المبلغ المقابل - التعرض المقابل - الافتراضي المقابل - الجانب المقابل - في المقابل - تطبيق المقابل - الطرف المقابل - في المقابل - قيمة المقابل - تركيز المقابل - ضعف المقابل - في المقابل