ترجمة "المبلغ الاجمالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المبلغ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Amount Cash Full Paid

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا يجوز أن يتجاوز المبلغ الاجمالي المستحـق الدفـع في اطـار نوعــي المنحــة كليهمــا 820 14 189 17 دولارا ( 743 25 832 28 دولارا في الولايات المتحدة) في السنة.
The combined total amount payable under the two types of grant shall not exceed US 14,820 17,189 (US   25,743 28,832 in the United States) per year.
وكان المبلغ الاجمالي المستحق في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 هو 000 000 1 دولار (000 737 يورو بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004).
The total amount due as at 31 December 2004 amounts to 1,000,000 ( 737,000 at the United Nations operational rate of exchange as at 31 December 2004).
وتخصص نسبة 7.6 في المائة من الدخل المحلي الاجمالي من المصروفات العامة للرعاية الصحية.
7,6 of the GDP from the public expenditure is allocated for health care.
زاي العملية الاجرائية لاصدار المخطط الاجمالي لاعداد الوثيقة من جانب الوكالة الدولية للطاقة الذرية
a Commission on Safety Standards, including consultations with other committees of the International Atomic Energy Agency.
ويقد م الشكل الأول توزيعا اقليميا للعدد الاجمالي للردود التي است لمت خلال فترات الإبلاغ الثلاث.
Figure I provides a regional breakdown of the total number of responses received for the three reporting periods.
سأ حو ل المبلغ.
I will transfer the money.
(المبلغ بالآلاف)
2 Proposal for consideration by COP 7.
(المبلغ بالآلاف)
(amounts in thousands)
(المبلغ بالآلاف)
Decision 2 COP.1.
سأقوم بتحويل المبلغ.
I will transfer the money.
ان النمو السريع في الاقتصادات الناشئة قد ساهم في التشاؤم الاقتصادي في اوروبا وامريكا الشمالية فاجمالي الناتج المحلي الاجمالي للاقتصادات النامية يتجاوز حاليا الناتج المحلي الاجمالي للاقتصادات المتقدمة وهو وضع كان لا يمكن تخيله قبل جيل من الزمان.
Rapid progress in the emerging economies has contributed to economic pessimism in Europe and North America. After all, the developing economies combined GDP now exceeds that of the advanced economies a situation that would have been unimaginable a generation ago.
ويمثل المبلغ المنقح المطلوب زيادة على المبلغ المخصص حاليا بنسبة 35.7 في المائة.
The revised amount requested represented a 35.7 per cent increase over the sum already appropriated.
لقد وجد ايسترلين انه عند مستوى اعلى بقليل من الدخل المنخفض ( يكفي لاشباع الاحتياجات الاساسية) فإنه لا توجد علاقة بين السعادة والناتج الوطني الاجمالي لكل شخص اي بعبارة اخرى فإن الناتج الوطني الاجمالي هو مقياس خاطىء للرضا عن الحياة.
Above a rather low level of income (enough to satisfy basic needs), Easterlin found no correlation between happiness and GNP per head. In other words, GNP is a poor measure of life satisfaction.
وقد كان الانخفاض الاجمالي الظاهر في جميع أنواع التدخ ل في أمريكا اللاتينية مغايرا للمعلومات المتاحة من مصادر أخرى.
In Latin America, the apparent overall decrease for all types of intervention contrasted with information available from other sources.
تختار المبلغ الذي تريد تجميده
You choose the amount you want to set aside.
ويبين الجدول 11 توزيع المبلغ.
The apportionment of the amount is outlined in table 11.
ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ.
This figure is expected to rise.
ان هذا يعطينا حجم المشكلة كجزء من الناتج المحلي الاجمالي علما ان الاتجاهات منذ سنة 1900 كانت مفاجئة احيانا.
This gives us the problem s size as a share of GDP. And the trends since 1900 are sometimes surprising.
يستند الاقتصاد على الزراعة ويأتي أكثر من ثلث الناتج المحلي الاجمالي و90 من عائدات التصدير تأتي من ذاك القطاع.
The economy is based on agriculture, and more than one third of GDP and 90 of export revenues come from this.
وقد يكون المبلغ الفعلي المدفوع أقل من المبلغ المزايد عليه، فمثلا ، أكثر بسنت واحد من الم زايد الأعلى التالي.
The actual amount paid may be lower than the amount bid, for example 1 cent more than the next highest bidder.
وفي نظام أطلس تنحصر ميزانيات المشاريع في حدود المبلغ النقدي المتاح ولا يمكن أن تتجاوز النفقات هذا المبلغ.
In Atlas, project budgets are set to the available amount of cash, and expenditures cannot exceed that amount.
وقـ ـسـ ـم المبلغ بكاملـه على الدول الأعضاء.
The full amount has been assessed on Member States.
وق سم هذا المبلغ على الدول الأعضاء.
This amount has been assessed on Member States.
وق سم المبلغ الكامل على الدول الأعضاء.
The full amount was assessed on Member States.
ان صندوق يبلغ حجمة 240 بليون دولار امريكي هو صندوق صغير حيث يساوي فقط 1،5 من الناتج المحلي الاجمالي للمنطقة .
The 240 billion fund is small, amounting to only about 1.5 of the region s GDP.
ان النفقات الفيدرالية التكميلية السنوية في الولايات المتحدة الامريكية تصل لواحد بالمئة فقط من الناتج المحلي الاجمالي في السنوات الاخيرة.
In the US, the annual supplementary federal expenditure has amounted to only about 1 of GDP in recent years.
ويعد ل الراتب الأساسي الاجمالي والصافي كلما قررت الجمعية العامة تعديل مقادير الرواتب الأساسية الاجمالية والصافية لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
The gross and net base salary shall be adjusted whenever the General Assembly decides to adjust the gross and net base salary levels of staff in the Professional and higher categories
إلا أنه كان من المتوقع أن يخفض هذا المبلغ لوجود رصيد غير مرتبط به متبق من المبلغ الذي سبق تخصيصه.
However, an unencumbered balance remaining from the amount already appropriated was expected to reduce that sum.
وعندما ط لب من البائع إعادة المبلغ المدفوع مقدما ، احتفظ البائع بهذا المبلغ للتعويض عن الأضرار الناجمة عن البيع بسعر مخف ض.
When asked to return the advance payment to the Swiss buyer, the seller kept it to offset the damages arising from the sale at a reduced price.
يغطي هذا المبلغ كل شيء في بريطانيا ،
That funds everything in the U.K.
ما المبلغ الذي كان عليك دفعه للتذاكر
How much did you have to pay for the tickets?
4 وكان من بين الأنشطة المبلغ عنها
Among the activities reported were
إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى ذكر المبلغ ____
If yes, specify amount ______________
وقد قس م إجمالي المبلغ على الدول الأعضاء.
Actions to be taken by the General Assembly
يمكنك إيداع أو سحب المبلغ الذي تريده
You can deposit or withdraw as much money as you want.
وقد قسم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء.
The latter amount included 49,491,200 previously authorized by the Advisory Committee.
وقد قسم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء.
The total amount has been assessed on Member States.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على هذا المبلغ.
The Advisory Committee recommends approval of this amount.
واتفقت الجهات الثلاث على تسوية المبلغ المتبقي.
UNDP, the Office of Legal Affairs and UNICEF have agreed to settle the outstanding amount.
وقد قسم هذا المبلغ على الدول الأعضاء.
This amount has been assessed on Member States.
وأي تناقص في الفجوة بين الرجال والنساء يرجع إلى انخفاض المبلغ الذي يتلقاه الرجال وليس إلى زيادة المبلغ الذي تتلقاه المرأة.
However, this narrowing of the gap between men and women was due more to a reduction in the amount of credit received by men than to an increase in the amount received by women.
وكان من شأن تقييد هذا المبلغ لحسابها أن أصبح المبلغ الإجمالي للاشتراكات المقررة التي لم تسددها يوغوسلافيا السابقة 838 135 16 دولارا.
Application of this amount brought to 16,135,838 the total amount of outstanding assessed contributions for the former Yugoslavia.
ان معظم المواضيع في بطاقة النتائج تظهر تحسينات من 5 الى 20 بالمائة من الناتج المحلي الاجمالي والاتجاه العام هو اكثر وضوحا.
Most of the topics in the scorecard show improvements of 5 20 of GDP. And the overall trend is even clearer.
كان الناتج الاقليمي لعام 2010 4,029 مليون يورو .وكان الناتج المحلي الاجمالي للفرد لنفس العام 18 440 اقل من المتوسط الوطني من 20,481.
The GDP per capita for the same year was 18,440 euros per capita which was lower than the national median of 20,481.
وبطبيعة الحال، لن يأتي هذا المبلغ من الفقراء.
That sum will not come from the poor.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصافي الاجمالي - الاجمالي المستحق - السعر الاجمالي - الاستثمار الاجمالي - الطول الاجمالي - صافي السعر الاجمالي - السعر الاجمالي النهائي - المبلغ المقابل - بعض المبلغ - المبلغ المستحق - المبلغ بالدولار - المبلغ الإجمالي - المبلغ الإجمالي