ترجمة "المبلغ الأصلي القرض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المبلغ - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبذلك، في نهاية فترة السنتين 2004 2005 سيكون القرض قد سدد للأمم المتحدة بأكمله وفقا للجدول الزمني الأصلي. | In the second step, the requirements are further adjusted in line with expected cost increases for 2006 and 2007. |
| ويعزى من هذا المبلغ ما مقداره 000 386 يورو إلى إعادة تقييم القرض غير المسدد المقد م من الأمم المتحدة. | Of this amount, 386,000 is attributable to the revaluation of the outstanding loan from the United Nations. |
| 2 يبدأ سريان الفائدة من التاريخ الذي كان يجب فيه دفع المبلغ الأصلي حتى تاريخ الوفاء بالتزام الدفع. | 2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled. |
| فمن الممكن تنفيذ عملية منظمة لإعادة جدولة الديون العامة لبلدان مجموعة البرتغال وأيرلندا وإيطاليا واليونان وأسبانيا من دون خفض المبلغ الأصلي المستحق. | One can carry out an orderly rescheduling of the PIIGS public debts without actually reducing the principal amount owed. |
| إساءة فهم مفهوم مردودية القرض | They have a poor understanding of the idea of the profitability of credit |
| صعوبة تعبئة الضمانات المطلوبة بواسطة القرض | The difficulty of coming up with the collateral required for credit |
| وبعد مرور أكثر من ثلاث سنوات وضع وزير الخزانة الأميركي الجديد نيكولاس برادي برنامجا أكثر قبولا، حيث تحصل البنوك بمقتضاها على قائمة خيارات تشتمل على أسعار فائدة أقل على الديون وخصم سخي على القرض الأصلي. | More than three years passed before new US Treasury Secretary Nicholas Brady set out a more satisfactory program, in which banks would be given a menu of options that included lower interest rates on the debt and a hefty discount on the principal. |
| نحن سوف نسدد هذا القرض بطريقة أو بأخرى. | We'll have to pay back that loan one way or another. |
| وفي الحالات التي يوصي فيها الفريق بزيادة مبلغ التعويض الأصلي، لا يمكن أن يتجاوز المبلغ الجديد الموصى به بعد التعديل حدا أقصاه قيمة الخسائر الموحدة التي يطالب كلا المطالب ي ن بتعويضهما عنها. | Where the Panel recommends an upward adjustment to an award, the revised recommendation is, nevertheless, capped at the amount of consolidated losses asserted by both claimants. |
| المكان الأصلي | Original location |
| المؤلف الأصلي | Diagonal Method |
| العنوان الأصلي | Original URL |
| تعديل العقد الأصلي | Modification of the original contract |
| سأ حو ل المبلغ. | I will transfer the money. |
| (المبلغ بالآلاف) | 2 Proposal for consideration by COP 7. |
| (المبلغ بالآلاف) | (amounts in thousands) |
| (المبلغ بالآلاف) | Decision 2 COP.1. |
| ومتوسط قيمة القرض الواحد 000 10 روبية (180 من دولارات الولايات المتحدة). | Total amount disbursed is Rs. 1.7 billion, 40 of its clients are women and the recovery rate is more than 95 . The average size of the loan is Rs. |
| المؤلف الأصلي لـ دي ا | The original author of Dia was |
| هذا من الكتاب الأصلي. | This is from their actual book. |
| بلده الأصلي هو ألمانيا. | His home country is Germany. |
| سأقوم بتحويل المبلغ. | I will transfer the money. |
| ويعد اسمها هو النسخة الإنجليزية من الاسم الأصلي Oma Mbala ، وهو الاسم الأصلي لـنهر أنامبرا. | Its name is an anglicized version of the original 'Oma Mbala', the native name of the Anambra River. |
| ويمثل المبلغ المنقح المطلوب زيادة على المبلغ المخصص حاليا بنسبة 35.7 في المائة. | The revised amount requested represented a 35.7 per cent increase over the sum already appropriated. |
| وكان الغرض من القرض لتفادي الإفلاس، واستقرار العملة وتحسين الوضع الاقتصادي العام في النمسا. | The purpose of the loan was to avert bankruptcy, stabilise the currency and improve Austria's general economic condition. |
| القرض يعني أن النمسا تنتقل من دولة مستقلة إلى السيطرة التي تمارسها عصبة الأمم. | The loan meant that Austria passed from an independent state to the control exercised by the League of Nations. |
| وكلما كان الاقتراض مضمونا، تتزايد احتمالات سداد قرض المستثمر وتتضاءل المخاطرة المرتبطة بتقديم القرض. | The more secure the borrowing, the more likely the investor is to get its loan repaid and the less risk is involved in making the loan. |
| النص الأصلي في النصوص المقدسة . | See original text in Sacred Texts . |
| النص الأصلي في المكتبة اللاتينية . | See original text in the Latin Library . |
| النص الأصلي في النصوص المقدسة . | See original text in the Sacred Texts . |
| مبنيين تبقى من الحي الأصلي. | Two buildings remain from the original neighborhood. |
| (أ) التقدير الأصلي، عند الاقتضاء | This list should be prepared under the collective responsibility of the expert review team. |
| فذكرت بعض الوفود أنها، فيما يخص النص الأصلي والنص البديل المقترح، تحب ذ النص الأصلي في المادة 30. | Regarding the original and the proposed alternative text, some delegations have stated that they would like to retain the original text in article 30. |
| 4 وستحدد رسالة المنظمة إلى حكومة الولايات المتحدة، التي ستعلن فيها عن عزمها قبول العرض، الشروط الأساسية والتفاهمات التي تحكم اتفاق القرض المتفاوض بشأنه، كما ستنص على أن قبول العرض مشروط بالنجاح في إبرام اتفاق القرض. | The letter from the Organization to the United States Government expressing the intention to accept the offer of the loan would set out the basic terms and understandings for the loan agreement to be negotiated and provide that the acceptance of the offer is subject to the successful conclusion of the loan agreement. |
| ومع ذلك، تواجه المرأة، أكثر من الرجل، صعوبات في الحصول على الأرض أو على القرض. | For women, however, more often than for men, it is more difficult to get access to land or credits. |
| وشروط القروض المصرفية تنص على أن تأمين مبلغ القرض يتطلب وجود مبلغ مماثل في أحد الحسابات القائمة، كما أن غالبية المصارف لا ترغب في النظر في قروض تقل عن 000 100 فاتو بسبب ارتفاع تكلفة خدمة القرض. | Bank loan conditions require that the loan amount to be secured should be the same amount in an existing account and most banks are reluctant to consider loans under 100,000 vatu because of the expense of servicing the loan. |
| إنها بجانب ستوديو دافيد هوكي الأصلي | It's next to David Hockney's original studio. |
| تختار المبلغ الذي تريد تجميده | You choose the amount you want to set aside. |
| ويبين الجدول 11 توزيع المبلغ. | The apportionment of the amount is outlined in table 11. |
| ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ. | This figure is expected to rise. |
| وبوسعك أن تتقبل مثل هذا القرض شريطة التصديق على العقد من ق ب ل هيئة المحترفين الماليين المسجلين. | You can take such a loan provided that an RFP approves such a contract. |
| وإذا لم تسحب المنظمة أية أموال في إطار القرض فلن تترتب عليها أية التزامات بموجب الاتفاق. | If the Organization does not draw down any funds under the loan, it would incur no obligation under the agreement. |
| فقد تكون قيمة العنوان الرئيسي الأصلي بين هذه المجموعة من النتائج المجمعة والعناوين مختلفة جدا عن قيمته في المقال الأصلي. | The value that the original headline has in this group of query results from the search engine as a medium may be very different from the value that it had as message content in its original article. |
| وقد يكون المبلغ الفعلي المدفوع أقل من المبلغ المزايد عليه، فمثلا ، أكثر بسنت واحد من الم زايد الأعلى التالي. | The actual amount paid may be lower than the amount bid, for example 1 cent more than the next highest bidder. |
| وفي نظام أطلس تنحصر ميزانيات المشاريع في حدود المبلغ النقدي المتاح ولا يمكن أن تتجاوز النفقات هذا المبلغ. | In Atlas, project budgets are set to the available amount of cash, and expenditures cannot exceed that amount. |
عمليات البحث ذات الصلة : المبلغ الأصلي - المبلغ الأصلي - المبلغ الأصلي - المبلغ الأصلي - مبلغ القرض الأصلي - رصيد القرض الأصلي - إجمالي المبلغ الأصلي - المبلغ الأصلي الكلي - المبلغ الأصلي المتميز - المبلغ الأصلي المتميز - المبلغ الأصلي الكلي - المبلغ الأصلي الاسمي - صافي المبلغ الأصلي - المبلغ الأصلي غير المدفوع