ترجمة "المبالغة في الأصول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأصول - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحتى في نموذج الضمانات فقد تبالغ الحكومة ضمنا في تقدير قيمة الأصول (أو المبالغة في قيمة الضمانات التي لا يتم تسعيرها على النحو اللائق من خلال الرسوم التي تتلقاها الحكومة).
Even in the guarantee model there can be such implicit government over payment (or an over guarantee that is not properly priced by the fees that the government receives).
المبالغة في تصوير انحدار أميركا
America s Overrated Decline
المبالغة في إعلان وفاة التضخم
The Exaggerated Death of Inflation
ولكن هناك على الرغم من كل ذلك خطر عظيم يكتنف عملية الانتقال إلى مصادر جديدة للنمو العالمي أو احتمالات المبالغة في التعديل الحتمي لأسعار الأصول المصاحب للتحول الناشئ في توقعات النمو النسبي والنظر إلى المخاطر.
There is, however, a major threat to a smooth transition to new sources of global growth the possibility of overshooting in the inevitable asset price adjustment accompanying the shift in relative growth prospects and perceptions of risks.
إن المشكلة حقيقية على الرغم من المبالغة في تقديرها.
The problem is real, though exaggerated.
وهذا بالطبع ليس من قبيل المبالغة في تبسيط الأمور.
This, of course, is not to oversimplify matters.
ولا نحتاج إلى المبالغة في التأكيد على أهمية هذا القرار.
The significance of this decision cannot be overemphasized.
ولا يمكن المبالغة في تقدير الصدمة المترتبة على هذه المأساة.
The trauma caused by this disaster cannot be overestimated.
المبالغة المغرقة هي وسيلة لأخذ المبالغة الى نهاية المطاف المطلقة ، فقط للمتعة. كان هذا قطعة صممتها كتيب ثانية ار.ام.اس تايرانيك، اضخم شيء في كل العالم.
Hyperbolic overkill is a way of taking exaggeration to the absolute ultimate limit, just for the fun of it. This was a piece I did a brochure again RMS Tyrannic The Biggest Thing in All the World.
لكن المبالغة في تخفيض الضرائب قد تؤدي أيضا إلى نفس النتيجة.
But too little taxation can do the same.
بيد أن هذه المخاوف لا تخلو من المبالغة.
These worries are overblown.
ذلك حقا مثير للاهتمام. ما يعتقده الكثيرون عندما أقول كلمة تصميم ، أنهم يفكرون في هذا النوع من المبالغة في التصميم في هذه الحالة ، إن المبالغة في التصميم مقصودا ماعدا الزخرفة والديكور الداخلي.
It's really interesting what many people think when I say the word design is they think of this kind of overdesigned in this case, it's overdesigned on purpose, but decoration, interior decoration.
ووفقا لهذا، فإن المبالغة في تقييم ع ملة نقدية ما تمر بخمس مراحل
In his view, currency overvaluations go through five stages
ولأنهم يتجنبون المبالغة في التبسيط، فإن الثعالب يرتكبون قدرا أقل من الأخطاء.
Because they avoid over simplification, foxes make fewer mistakes.
وت ع د المبالغة في تضخيم خطر التضخم عامل آخر من بين عوامل التشتيت.
Another distraction is exaggerating the threat of inflation.
بيد أن المبالغة في جانب واحد ليست الوسيلة المطلوبة لإحراز أي تقدم.
But one sided exaggeration is not the way forward.
مع ذلك، المبالغة في إضفاء الطابع الشخصي على عملية التغيير أمر مقلق.
However, the excessive personalization of the process of change is concerning.
ومن الصعب المبالغة في تقدير الدور الذي تؤديه الوكالة في كفالة هذا التوازن.
It would be difficult to overestimate the role of the Agency in ensuring that balance.
ما قمنا به بالطبع حين واجهنا تلك المبالغة الفظيعة ..
Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ...
والواقع أن هذه المزاعم لا تخلو من المبالغة الجامحة.
These claims are wildly overstated.
الرقبة والجسم هما الأكثر أهمية ولا يجب المبالغة فيهما.
The neck and body are the most important and should not be exaggerated.
إن خطاب ماك آرثر محرك للمشاعر وقد يزعم البعض أنه مغرق في المبالغة.
MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown.
وعلى أي حال، لقد اتخذت الخطوة الأولى ولا يمكن المبالغة في تقدير أهميتها.
Anyway, the first step has been taken and its importance cannot be overestimated.
إلا أن هذا التفسير قد يحمل قدرا كبيرا من المبالغة.
But it is probably overstated as an explanation.
فالمجانين يرتكبون أفعالا مجنونة، ولا يوجد ما يدعو إلى المبالغة.
Crazy people do crazy things, so don t overreact.
وإن أهمية التعاون بين الجنوب والجنوب لا يمكن المبالغة فيها.
The importance of South South cooperation cannot be overemphasized.
يكمن الخطر الأعظم الآن في أن يعود الصندوق إلى المبالغة في بسط نفوذه وفرض شروطه.
The greatest risk is that it will once again over reach and over play its hand.
ولقد كان من المستحيل المبالغة في أهمية الدفع الكامل وفي الوقت المناسب في هذا الخصوص.
But UNMIS could not fulfil its mandate alone without the support of the international community, in the form of both assessed and voluntary contributions.
ثالثا ، يشرع عباقرة الاقتصاد، وقد حيرهم استمرار المبالغة في تقييم العملة، في وضع النظريات بشأن الأسباب التي جعلت الأمور مختلفة هذه المرة، والأسباب التي قد تطيل فترة المبالغة في تقدير العملة على الرغم من كل شيء.
Third, highly intelligent economists, puzzled by the duration of the overvaluation, evolve theories of why things are different this time, and why this time the overvaluation is perhaps sustainable after all.
والدور المحوري للمعرفة العلمية والتكنولوجيا من أجل التنمية الاقتصادية لا يمكن المبالغة في بيانه.
The pivotal role of scientific knowledge and technology for economic development cannot be overstated.
ولكن الأصول الإيجابية الصافية لا تكفي لإزالة المخاطر المالية، والتي تعتمد أيضا على بنية الأصول (سيولة الأصول وانتظام آجال استحقاق الأصول والخصوم).
But positive net assets are not sufficient to eliminate financial risk, which also depends on asset structure (the liquidity of assets and the alignment of maturities of assets and liabilities).
هذا أيضا كان من قبيل المبالغة، ولكنتوكفيل كان مصيبا بعض الشيء.
This, too, was an exaggeration, but Tocqueville had a point.
(أ) التوازن بين الأصول التي تكون في شكل أسهم وسائر الأصول مثل السندات
(a) The balance between equity type assets and other assets, such as bonds
ولكن يتعين علينا أيضا ألا نرتكب الخطأ المتمثل في المبالغة في الخوف من استخدام الموارد المالية.
But let us not make the mistake of fearing finance too much.
بيد أن عدم الدقة ليس كمثل المبالغة المنهجية لقوة التعافي الاقتصادي في أوروبا على الإطلاق.
But imprecision is one thing the systematic overestimate of the economic recovery in Europe is quite another.
قال أن الحب يكمن فى المبالغة تقدير الإختلافات ما بين إمرأة وأخرى.
He said, Love consists of overestimating the differences between one woman and another.
ولكن هناك خطر في المبالغة في ردود الفعل إزاء الإخفاقات الناجمة عن السياسة التي انتهجتها إدارة بوش .
There is a danger, however, in over reacting to the failures of the Bush administration s policies.
ولكن المبالغة في تقدير تأثيرهما في حالات مثل حالة مراح أو بريفيك قد تؤدي إلى استنتاجات مضللة.
But to make too much of them in cases such as those of Merah or Breivik can be misleading.
وعلى الجانب الآخر يدرك بعض المحللين الصينيين الخطر المتمثل في المبالغة في تحفيز النزعة القومية ضد اليابان.
Some Chinese analysts, for their part, recognize the danger in stimulating too much nationalism toward Japan.
ولا يمكن من ثم المبالغة في تقدير أهمية التعليم والتدريب على المهارات بوصفهما عنصرين رئيسيين في الحماية.
The importance of education and skills training as a key element of protection therefore cannot be overstated.
والثاني أنها تزيد من الطلب على الأصول العالمية، فيتولد عن ذلك التضخم في أسعار الأصول.
Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.
واذا حاولت المبالغة في التقنية بقدر الامكان محاولا عمل الهمبرجر الاعلى جوده, يصبح ذلك اكثر مشاركة.
And if you do lavish as much technique as possible, and you try to make the highest quality hamburger, it gets to be a little bit involved.
(بصرف النظر عن المبالغة الواضحة في هذا التقدير ـ فإن أغلب النماذج تقدر الضرر بحوالي 3 ).
(Never mind that this cost estimate is probably wildly overestimated most models show about 3 damages.)
ولكن المبالغة في التوقعات، سواء على الصعيد المحلي أو الدولي، قد تؤدي إلى خيبة أمل كبرى.
But high expectations, both domestically and internationally, can lead to huge disappointments.
38 نجم انخفاض الاحتياجات بشكل رئيسي من المبالغة في تقدير تكلفة السفر لانتشار ضباط الشرطة المدنية.
Organization chart

 

عمليات البحث ذات الصلة : المبالغة - المبالغة في القضية - المبالغة في أهمية - المبالغة في تأثير - المسافة المبالغة - المبالغة قليلا - المبالغة مع - أرباح المبالغة - الصرف في المبالغة في معدل - في الأصول - تميل إلى المبالغة في تقدير - لا يمكن المبالغة في تقدير - المبالغة في الحديث عن القضية - من الصعب المبالغة