ترجمة "من الصعب المبالغة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصعب - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن الصعب المبالغة في تقدير الدور الذي تؤديه الوكالة في كفالة هذا التوازن.
It would be difficult to overestimate the role of the Agency in ensuring that balance.
بيد أن هذه المخاوف لا تخلو من المبالغة.
These worries are overblown.
المبالغة في تصوير انحدار أميركا
America s Overrated Decline
المبالغة في إعلان وفاة التضخم
The Exaggerated Death of Inflation
إن المشكلة حقيقية على الرغم من المبالغة في تقديرها.
The problem is real, though exaggerated.
والواقع أن هذه المزاعم لا تخلو من المبالغة الجامحة.
These claims are wildly overstated.
وهذا بالطبع ليس من قبيل المبالغة في تبسيط الأمور.
This, of course, is not to oversimplify matters.
إلا أن هذا التفسير قد يحمل قدرا كبيرا من المبالغة.
But it is probably overstated as an explanation.
هذا أيضا كان من قبيل المبالغة، ولكنتوكفيل كان مصيبا بعض الشيء.
This, too, was an exaggeration, but Tocqueville had a point.
من الصعب التأكد.
That's hard to say.
ولأنهم يتجنبون المبالغة في التبسيط، فإن الثعالب يرتكبون قدرا أقل من الأخطاء.
Because they avoid over simplification, foxes make fewer mistakes.
وت ع د المبالغة في تضخيم خطر التضخم عامل آخر من بين عوامل التشتيت.
Another distraction is exaggerating the threat of inflation.
من الصعب ترجمة الشعر.
It is difficult to translate a poem into another language.
من الصعب إقناع جوناثن.
It's hard to persuade Jonathan.
من الصعب أن نعمم.
It is difficult to generalize.
ما قمنا به بالطبع حين واجهنا تلك المبالغة الفظيعة ..
Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ...
الرقبة والجسم هما الأكثر أهمية ولا يجب المبالغة فيهما.
The neck and body are the most important and should not be exaggerated.
المبالغة المغرقة هي وسيلة لأخذ المبالغة الى نهاية المطاف المطلقة ، فقط للمتعة. كان هذا قطعة صممتها كتيب ثانية ار.ام.اس تايرانيك، اضخم شيء في كل العالم.
Hyperbolic overkill is a way of taking exaggeration to the absolute ultimate limit, just for the fun of it. This was a piece I did a brochure again RMS Tyrannic The Biggest Thing in All the World.
ذلك حقا مثير للاهتمام. ما يعتقده الكثيرون عندما أقول كلمة تصميم ، أنهم يفكرون في هذا النوع من المبالغة في التصميم في هذه الحالة ، إن المبالغة في التصميم مقصودا ماعدا الزخرفة والديكور الداخلي.
It's really interesting what many people think when I say the word design is they think of this kind of overdesigned in this case, it's overdesigned on purpose, but decoration, interior decoration.
ولسوف يكون من قبيل المبالغة الفظة بطبيعة الحال أن نتحدث عن عقدة النقص الهندية.
It would be a gross exaggeration, of course, to speak of an Indian inferiority complex.
والدور المحوري للمعرفة العلمية والتكنولوجيا من أجل التنمية الاقتصادية لا يمكن المبالغة في بيانه.
The pivotal role of scientific knowledge and technology for economic development cannot be overstated.
من الصعب حل هذه المشكلة.
This problem is too difficult for me to solve.
من الصعب أن نراك هنا.
We hardly ever see you around here.
من الصعب أن تكون والدا .
It's hard being a parent.
من الصعب التصديق، أليس كذلك .
Hard to believe, right?..
من الصعب وصف يوم البارحة.
Yesterday was an indescribable day.
فالمجانين يرتكبون أفعالا مجنونة، ولا يوجد ما يدعو إلى المبالغة.
Crazy people do crazy things, so don t overreact.
ولا نحتاج إلى المبالغة في التأكيد على أهمية هذا القرار.
The significance of this decision cannot be overemphasized.
وإن أهمية التعاون بين الجنوب والجنوب لا يمكن المبالغة فيها.
The importance of South South cooperation cannot be overemphasized.
ولا يمكن المبالغة في تقدير الصدمة المترتبة على هذه المأساة.
The trauma caused by this disaster cannot be overestimated.
وليس من قبيل المبالغة أن نقول إن هذا النمط يمثل شكلا من أشكال أنظمة دعم الحياة.
Indeed, it is no exaggeration to say that they represent a form of life support system.
ولكن هل من قبيل المبالغة أن نأمل أن تتمكن مجموعة العشرين من تحقيق هذه التسوية الحكيمة
Is it too much to hope that the G 20 can achieve such a commonsensical compromise?
ولقد كان من المستحيل المبالغة في أهمية الدفع الكامل وفي الوقت المناسب في هذا الخصوص.
But UNMIS could not fulfil its mandate alone without the support of the international community, in the form of both assessed and voluntary contributions.
لكن المبالغة في تخفيض الضرائب قد تؤدي أيضا إلى نفس النتيجة.
But too little taxation can do the same.
كان من الصعب إزالة بقعة القهوة.
It was difficult to remove the coffee stain.
سيكون من الصعب لنا فعل ذلك.
It's going to be difficult for us to do that.
من الصعب أن نختلف مع المحتجين.
It is difficult to disagree with the protesters.
ولكن من قبيل المبالغة أن نتوقع هذا القدر من رجل يبدو أنه يفهم القليل عن الحياة الجنسية.
But that is too much to expect from a man who appears to understand little about sexual life.
التيسير الصعب
Hard to be Easing
ولكن يتعين علينا أيضا ألا نرتكب الخطأ المتمثل في المبالغة في الخوف من استخدام الموارد المالية.
But let us not make the mistake of fearing finance too much.
38 نجم انخفاض الاحتياجات بشكل رئيسي من المبالغة في تقدير تكلفة السفر لانتشار ضباط الشرطة المدنية.
Organization chart
ثالثا ، يشرع عباقرة الاقتصاد، وقد حيرهم استمرار المبالغة في تقييم العملة، في وضع النظريات بشأن الأسباب التي جعلت الأمور مختلفة هذه المرة، والأسباب التي قد تطيل فترة المبالغة في تقدير العملة على الرغم من كل شيء.
Third, highly intelligent economists, puzzled by the duration of the overvaluation, evolve theories of why things are different this time, and why this time the overvaluation is perhaps sustainable after all.
قال أن الحب يكمن فى المبالغة تقدير الإختلافات ما بين إمرأة وأخرى.
He said, Love consists of overestimating the differences between one woman and another.
ووفقا لهذا، فإن المبالغة في تقييم ع ملة نقدية ما تمر بخمس مراحل
In his view, currency overvaluations go through five stages
بيد أن المبالغة في جانب واحد ليست الوسيلة المطلوبة لإحراز أي تقدم.
But one sided exaggeration is not the way forward.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المبالغة - من الصعب - من الصعب - من الصعب - من الصعب - من الصعب - المسافة المبالغة - المبالغة قليلا - المبالغة مع - أرباح المبالغة - ليس من قبيل المبالغة