In the name of God, The most Gracious, The most Merciful.

In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.

In the name of Allah , most benevolent , ever merciful .

In the Name of God, the Compassionate, the Merciful

It is from Solomon , and ( says ) ' In the name of Allah , Ar Rahman , Ar Rahim .

Indeed it is from Sulaiman , and it is ( begins ) with Allah beginning with the name of the Most Gracious , the Most Merciful .

It is from Solomon , and it is In the Name of God , the Merciful , the Compassionate .

Verily it is from Sulaiman , and verily it is in the name of Allah , the Compassionate , the Merciful .

It is from Sulaiman ( Solomon ) , and verily ! It ( reads ) In the Name of Allah , the Most Beneficent , the Most Merciful

It is from Solomon , and it is , In the Name of God , the Gracious , the Merciful .

It is from Solomon , and it is In the name of Allah , the Most Merciful , the Most Compassionate .

Lo ! it is from Solomon , and lo ! it is In the name of Allah , the Beneficent , the Merciful

It is from Solomon , and it begins in the name of Allah , the All beneficent , the All merciful .

It is from Solomon and it is In the Name of Allah , the Merciful , the Most Merciful .

Indeed , it is from Solomon , and indeed , it reads ' In the name of Allah , the Entirely Merciful , the Especially Merciful ,

It reads , ' From Soloman . In the Name of God , the Beneficent and the Merciful .

Surely it is from Sulaiman , and surely it is in the name of Allah , the Beneficent , the Merciful

It is from Solomon . It reads , In the name of God , Most Gracious , Most Merciful ,

It is from Solomon , and is ( as follows ) ' In the name of Allah , Most Gracious , Most Merciful

A revelation from the most benevolent , ever merciful ,

This ( Qur an ) is sent down from the Most Gracious , the Most Merciful .

A sending down from the Merciful , the Compassionate .

This is a revelation from the Compassionate , the Merciful

A revelation from Allah , the Most Beneficent , the Most Merciful .

A revelation from the Most Gracious , the Most Merciful .

This is a revelation from the Most Merciful , the Most Compassionate ,

A revelation from the Beneficent , the Merciful ,

A gradually sent down revelation from the All beneficent , the All merciful ,

A sending down from the Merciful , the Most Merciful .

This is a revelation from the Entirely Merciful , the Especially Merciful

This is the revelations from the Beneficent , Merciful God .

A revelation from the Beneficent , the Merciful Allah

A revelation from God , the Most Gracious , the Most Merciful

A Revelation from ( Allah ) , Most Gracious , Most Merciful

He is God there is no god but He , the knower of the unknown and the known . He is the benevolent , ever merciful .

It is Allah , except Whom there is no God the Knowing of all the hidden and the evident He only is the Most Gracious , the Most Merciful .

He is God there is no god but He . He is the knower of the Unseen and the Visible He is the All merciful , the All compassionate .

He is Allah , there is no God but He Knower of the unseen and the seen . He is the Compassionate , the Merciful .

He is Allah , than Whom there is La ilaha illa Huwa ( none has the right to be worshipped but He ) the All Knower of the unseen and the seen ( open ) . He is the Most Beneficent , the Most Merciful .

There is no god but He , the Knower of secrets and declarations . He is the Compassionate , the Merciful .

He is Allah there is no god but He the Knower of the unseen and the manifest , He is the Most Merciful , the Most Compassionate .

He is Allah , than Whom there is no other Allah , the Knower of the Invisible and the Visible . He is the Beneficent , Merciful .

He is Allah there is no god except Him Knower of the sensible and the Unseen , He is the All beneficent , the All merciful .

He is Allah , there is no god except He . He knows the Unseen and the Visible .

He is Allah , other than whom there is no deity , Knower of the unseen and the witnessed . He is the Entirely Merciful , the Especially Merciful .