ترجمة "اللجنة المركزية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المركزية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيانات اللجنة الانتخابية المركزية. | in local majlis of people's deputies as of 1 May 2000 |
| عضو اللجنة المركزية للأسواق 1995 1998 | Member of the Central Commission on Markets (1995 1998) |
| وكان مروان البرغوثي ، وهو أحد زعماء الانتفاضة السجناء، من بين أكثر زعماء اللجنة المركزية الجدد حصولا على الأصوات في الانتخابات (اللجنة المركزية هي الهيئة التنفيذية للحركة). | Prisoners held in Israeli jails were granted 20 seats in the enlarged 100 member revolutionary council. A jailed intifada leader, Marwan Barghouti, was among the highest elected new leaders to the central committee, the movement s executive body. |
| توجد في اللجنة المركزية للحزب 34 في المائة من النساء. | In the central Committee of the party there are 34 of women, |
| ذلك أن تناول اللجنة المركزية الجديدة لمسألة السلام لا يختلف تقريبا عن تناول اللجنة القديمة لها. | In terms of its approach to peace, the new Central Committee is roughly the same as the old one. |
| لدى اللجنة المركزية 104 أعضاء من بينهم 137 امرأة (35.5 في المائة). | Central Committee has 104 members, out of which 37 women (35, 5 ). |
| اللجنة المركزية لديها 109 أعضاء من بينهم 14 امرأة (12.84) في المائة. | Central Committee has 109 members, 14 of them women (12,84 ). |
| وأضافت أن اللجنة التنفيذية المركزية لحزبها مثلا قد أدرجت عددا من النساء. | Her party's Central Executive Committee, for example, had to include a certain number of women. |
| في عام 1952 ومرة أخرى في عام 1957 انتخب أيضا لرئاسة اللجنة المركزية. | In 1952 and again in 1957 he was also elected to the Presidium of the Central Committee. |
| لدى اللجنة المركزية 82 عضوا من بينهم 8 من النساء (10 في المائة). | Central Committee has 82 members, 8 of them women (10 ). |
| وهي، من نفس المنطلق، تقبل كدليل بيان نائب رئيس اللجنة المركزية لحزب جاتيا. | In the same context, it also admits as evidence the declaration by the Vice Chairman of the Jatiya Party Central Committee. |
| علاوة على ذلك، انسحب هو من رئاسة اللجنة العسكرية المركزية مبكرا عما كان متوقعا . | Moreover, Hu stepped down as the chairman of the Central Military Commission sooner than expected. |
| وبناء على تعليمات اللجنة المركزية للحزب، عقدت الوكالات المركزية والمحلية اجتماعات لاستعراض تنفيذ التوجيه رقم 37 CT TW الصادر عام 1994بشأن عمل الموظفات في السياق الجديد. | Under the instruction of the Party Center Committee, central and local agencies held meetings to review the implementation of the 1994 Directive No 37 CT TW on the woman personnel work in the new context. |
| فقد أسقطت اللجنة المركزية لفحص الانضباط بالفعل اتهامات بإقامة علاقات جنسية غير مشروعة طالت العديد من النساء، مما يشير إلى أن مثل هذه الجرائم من المفترض أن تظل مخفية عندما يرتكبها أعضاء في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي. | The Central Commission for Discipline Inspection has already scrapped charges of illicit sexual relations involving several women, signaling that such crimes are to remain hidden when Central Committee members commit them. |
| وأنشأ الرئيس الصيني زي اللجنة المركزية الرائدة المعنية بالعالم الإلكتروني، والمرتبطة مباشرة باللجنة المركزية الخاصة بالأمن الإلكتروني والمعلوماتي والتي يترأسها الرئيس زي للقضاء على العناصر المزعزعة للاستقرار في هذا العالم. | In 2014 President Xi set up the Central Leading Group on Cyberspace Affairs, which answers directly to the Central Leading Group for Internet Security and Informatization led by Xi, to crack down on destabilizing elements in cyberspace. |
| هذا فضلا عن سيطرة أتباعه على كل شيء ذي قيمة، بداية من غازبروم إلى اللجنة الانتخابية المركزية. | His appointees control everything that matters, from Gazprom to the Central Electoral Committee. |
| ففي العام الماضي انت خ ب صخر الماطري زوج ابنة بن علي لعضوية اللجنة المركزية لحزب التجمع الدستوري الديمقراطي. | Ben Ali s son in law, Sakhr el Materi, was last year elected to the central committee of the ruling Rassemblement Constitutionnel Démocratique party. |
| ومن أعلى سطح مبنى اللجنة المركزية ف ر تشاوشيسكو وزوجته سيئة السمعةإيلينا على متن طائرة هليكوبتر بيضاء بينما اقتحمت الحشود المبنى. | Ceausescu and his wife, the infamous Elena, fled from the roof of the Central Committee aboard a white helicopter as crowds stormed the building. |
| ولقد أصبحت عضوا في اللجنة المركزية الكلية القوة في عام 1988 ـ وهو المنصب الذي تحتفظ به حتى يومنا هذا. | She became a member of the all powerful Central Committee in 1988 a post she retains to this day. |
| وأ شير، إضافة إلى ذلك، إلى أن تغييرات القانون الانتخابي التي أدخلتها اللجنة الانتخابية المركزية فتحت المجال الديمقراطي أمام كل الأحزاب. | In addition, it was noted that electoral law changes introduced by the Central Election Commission had opened up the democratic space for political parties. |
| ورسخ الحزب سيطرته على كل جوانب العدالة من خلال أحد الأقسام الأساسية لجنة الشؤون السياسية والقانونية في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي. | The Party reasserted control over every aspect of justice through a core department the Communist Party Central Committee s Political and Legal Affairs Committee (PLAC). |
| أما الأمر الأكثر خطورة فقد كان الافتقار إلى الشفافية في اللجنة الانتخابية المركزية والخلل في التوازنات السياسية في بعض اللجان المحلية. | Far more serious was the lack of transparency in the Central Electoral Commission and the political imbalances on some local commissions. |
| وفي 27 يونيو حزيران عام 1978، بعد ثلاثة أشهر من الثورة، استطاع أمين أن يتغلب على البرشم في اجتماع اللجنة المركزية. | On 27 June 1978, three months after the revolution, Amin managed to outmaneuver the Parchamites at a Central Committee meeting. |
| وتعهدت اللجنة المركزية المشتركة بين الوزارات بمعالجة مسألة الممتلكات التجارية، ووسعت إلى حد بعيد من سياسة التعويض الثانوي عن أعمال البناء. | The Central Inter Ministerial Commission has undertaken to deal with commercial property, and has significantly expanded the policy for secondary building compensation. |
| وعلى المستوى الوطني، كان قلب القيادة الجماعية رسمي ا اللجنة المركزية للحزب الشيوعي، ولكن على المستوى العملي، كانت القيادة في يد المكتب السياسي. | On the national level, the heart of the collective leadership was officially the Central Committee of the Communist Party, but in practice, was the Politburo. |
| تتألف اللجنة المركزية من 33 رجلا و 4 نساء ومن الممثلات لمنتدى المرأة في البوسنة والهرسك دون أن يكون لهن حق التصويت. | Central Committee consists of 33 men, 4 women and female representatives of Forum of women of SSSBiH, who do not have a right to vote. |
| كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء استمرارية المركزية الشديدة للنظام التعليمي وكيفية تنظيمه، وإزاء عدم إدراج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المناهج. | The Committee is also concerned that the education system and its organization remain very centralized and that human rights education is not included in the curricula. |
| وهو يناقش حالة التنفيذ فيما يخص (أ) الخدمات القانونية المركزية و (ب) خدمات الأمانة العامة ومسائل المعاهدات و (ج) استعراض اللجنة السادسة. | The status of implementation is discussed with respect to (a) central legal services, (b) Secretariat services and treaty matters and (c) review by the Sixth Committee. |
| أسرار البنوك المركزية | Central Bank Confidential |
| وكالة الاستخبارات المركزية. | Central Intelligence Agency. |
| البنوك المركزية تهاجم | Central Banks on the Offensive? |
| خطر المركزية الأوروبية | The Risk of European Centralization |
| الذاكرة المركزية (TCM). | central memory (TCM). |
| عقدة سبيسغارد المركزية | The Spaceguard Central Node |
| وفي أواخر عام 2009 وافق الرئيس أيضا على اللجنة الوطنية السابعة للتمويل، والتي ستخصص للأقاليم حصة أكبر من العائدات التي تجمعها الحكومة المركزية. | In late 2009, the president also approved the seventh National Finance Commission, which will allocate to the provinces a larger share of the revenues collected by the central government. |
| الحقيقة أن أعضاء اللجنة المركزية لحركة فتح يتهمون عباس بالفعل بدعم إسرائيل في القتال، ورغبته في العودة إلى غزة على متن دبابة إسرائيلية . | Members of Fatah s Central Committee are already accusing Abbas of supporting Israel in the fighting, of wanting to return to Gaza on an Israeli tank. |
| وما فتئت الأمم المتحدة إلى جانب آخرين، تعمل على مساعدة اللجنة المركزية للانتخابات في سبيل التحضير لما يؤمل أن تكون عملية حرة ونزيهة. | The United Nations and others continue to assist the Central Elections Commission in preparing for what, it is hoped, will be a free and fair process. |
| البنوك المركزية والحرب الخاطئة | The Wrong War for Central Banking |
| إغواء محافظي البنوك المركزية | The Temptation of the Central Bankers |
| البنوك المركزية ورقصة الظل | Big Banks Shadow Dance |
| مكتب خدمات الدعم المركزية | Office of Central Support Services |
| الوجه الجديد للبنوك المركزية | Central Banking s New Face |
| مكتب خدمات الدعم المركزية | Section 28D Office of Central Support Services |
| جامعة فنزويلا المركزية، كاراكاس | Central University of Venezuela, Caracas. |
| ألف الخدمات القانونية المركزية | Central legal services |
عمليات البحث ذات الصلة : اللجنة العسكرية المركزية - اللجنة التنفيذية المركزية - اللجنة المركزية للحزب - المركزية - اللجنة الإشرافية - عمل اللجنة - اللجنة التنظيمية - اللجنة التحضيرية - اللجنة الأولى - رئاسة اللجنة - اللجنة الإدارية - اللجنة الاستشارية - اللجنة المنظمة