ترجمة "الكتش نوع من السفن الشراعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) لا يشمل ذلك السفن الشراعية اليخوت. | b Does not include sailing vessels yachts. |
| وكان Mariehamn قاعدة كبيرة للمشاركة في المحيطات السفن الشراعية التجارية في العالم. | Mariehamn was the base for the last large oceanic commercial sailing ships in the world. |
| لكي تكون قادرة على الدفاع عن الساحل والهجوم على اتصالات العدو البحرية في بحر البلطيق، انشا الروس أسطول السفن الشراعية من السفن التي تم بناؤها في روسيا والمستوردة من الخارج. | In order to be able to defend the conquered coastline and attack enemy's maritime communications in the Baltic Sea, the Russians created a sailing fleet from the ships built in Russia and imported from abroad. |
| تم استدعاء السفن الشراعية منها سفن القراصنة التي كتبها هنري ليفونيا في سجلات له اللاتينية منذ بداية القرن 13. | Their sailing vessels were called pirate ships by Henry of Livonia in his Latin chronicles written at the beginning of the 13th century. |
| وتأتي معظم السفن والمراكب الشراعية الوافدة إلى كيسمايو من الإمارات العربية المتحدة، في حين تختلف وجهاتها لتشمل الهند واليمن والمملكة العربية السعودية. | Most of the ships and dhows come to Kismaayo from the United Arab Emirates, while the varied destinations of the ships and dhows include India, Yemen and Saudi Arabia. |
| لقد أصبحت السياحة أكبر مصدر للدخل في السنوات الأخيرة، مع العديد من السفن السياحية واليخوت الشراعية التي تزور الجزر (الطريقة الوحيدة لزيارة جورجيا الجنوبية هو عن طريق البحر). | Tourism Tourism has become a larger source of income in recent years, with many cruise ships and sailing yachts visiting the area (the only way to visit South Georgia is by sea there are no airstrips on the Islands). |
| على الرغم من عدم مشاركتها في القتال، فقد تمت مصادرة اثنتين من السفن الشراعية Gorch Fock من ألمانيا باعتبارها غنائم تعويض في ختام الحرب العالمية الثانية، وظلت إحداهما في الخدمة الأمريكية وت دعى USCGC Eagle. | Although not taken in combat, two Gorch Fock class barques were confiscated from Germany as reparation prizes at the conclusion of World War II, one of which remains in US service as the USCGC Eagle. |
| ولقد نجحت الشركة الدائنة المفضلة في قضية نيويورك، وهي إليوت كابيتال، نجحت بالفعل في المطالبة بالاستيلاء على شركة ايه آر ايه ليبرتاد التابعة للبحرية الأرجنتينية لصناعة السفن الشراعية ثلاثية الصواري في غانا. | For Argentina, the writing is now on the wall. One of the creditors favored in the New York case, Elliott Capital, had already successfully requested the seizure in Ghana of the Argentine Navy s three mast sailing ship ARA Libertad. |
| وقد ن قل الطاعون عن طريق البراغيث على السفن الشراعية العائدة من موانئ آسيا، وكان ينتشر بسرعة بسبب عدم وجود المرافق الصحية المناسبة يصل عدد سكان إنجلترا آنذاك حوالي 4.2 مليون نسمة، 1.4 مليون شخص فقدوا في الطاعون الدبلي. | The plague was carried by fleas on sailing vessels returning from the ports of Asia, spreading quickly due to lack of proper sanitation the population of England, then about 4.2 million, lost 1.4 million people to the bubonic plague. |
| بالتالي، قمت بجمع الشيئين الذين احبهما، وهما التزلج والطائرة الشراعية. | And so, I fused together the two things I loved the most, which was skiing and windsurfing. |
| ويعود البعض من هذه المراكب الشراعية الكبيرة لمالكين أجانب وهي غير مسج لة في الصومال. | Whereas in the past most dhows were considered large when their cargo capacity was up to 1,000 tons today most of the dhows used in arms shipments have a cargo capacity of up to 5,000 tons. |
| السفن متعددة الأغراض (multipurpose vessels) عبارة عن سفن مصممة بحيث يمكنها استخدام أكثر من نوع من معدات الصيد دون الحاجة إلى إجراء تعديلات كبيرة عليها. | Multipurpose vessels are vessels which are designed so they can deploy more than one type of fishing gear without major modifications to the vessels. |
| بعض السفن الشراعية تستخدم أجراس السفينة التقليدية لمعرفة الوقت وتنسيق نظام المراقبة، فيتم قرع الجرس مرة واحدة كل نصف ساعة في نوبة المراقبة وفي نهاية المراقبة يكون الجرس قد تم قرعه ثماني مرات (نوبة مراقبة لمدة أربع ساعات). | Some sailing ships use traditional ship's bells to tell the time and regulate the watch system, with the bell being rung once for every half hour into the watch and rung eight times at watch end (a four hour watch). |
| والحافلة مأخوذة بماسح لأشعة اكس للحمولات التي على ظهر السفن، وهي نوع من الماكينات التي توجد على الحدود، التي تتفقد الأشياء المهر بة والمخدرات والقنابل. | And the bus is taken with a cargo scanning X ray, which is the sort of machine you have on borders, which checks for contraband and drugs and bombs and things. |
| يشمل الموسوعيين والاختصاصيين في مجال الديناميكا الهوائية في مجال بناء الطائرات الشراعية. | There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders. |
| وقد قامت عدة دول بتطوير الطائرات الشراعية الحربية أثناء الحرب العالمية الثانية من أجل إنزال القوات. | Military gliders were developed during World War II by a number of countries for landing troops. |
| في عام 1897 كان لدى راوما أكبر أسطول من القوارب الشراعية في فنلندا بلغ مجموعها 57 سفينة. | In 1897 Rauma had the largest fleet of sailing boats in Finland, totalling 57 vessels. |
| ثم عادوا لاختبار الطائرات الشراعية عام 1911 عن طريق إزالة محرك إحدى تصميماتهم الأخيرة. | They returned to glider testing in 1911 by removing the motor from one of their later designs. |
| (ج) أصبحت رابطة صانعي السفن وم صلحي السفن الأوروبيين تسمى مجموعة الرابطات الأوروبية لأحواض صناعة السفن. | (c) The Association of European Shipbuilders and Shiprepairers had changed its name to Community of European Shipyards' Associations |
| وتخضع المراكب الشراعية وسفن الشحن العامة التي تستعمل الموانئ المذكورة أعلاه لشرط دفع هذه الرسوم. | Dhows and general cargo ships that use the above mentioned ports are subject to the payment of these fees. |
| بنيت القنوات القريبة في عام 1954 وتم بناء رصيف في عام 1956 الذي تم استخدامه أساسا من المراكب الشراعية. | Approach channels were built in 1954, and a pier was built in 1956, which was mainly used by dhows. |
| وانتهى استخدام السفن الطويلة عندما تغيرت التكنولوجيا، وبدأ بناء السفن باستخدام المناشير بدلا من البلطة. | The use of the longships ended when technology changed, and ships began to be constructed using saws instead of axes. |
| ومعظم المراكب الشراعية المستخدمة لتهريب الأسلحة مزودة بمحركات ومجهزة بالنظام العالمي لتحديد المواقع (GPS) وغيره من الوسائل الملاحية والبحرية المتقدمة. | The increased sophistication of traditional wooden dhows compounded by their lack of regulation and proper registration (at least in Somalia) has made them the mode of choice for arms embargo violators, in particular for arms originating from a neighbouring Gulf State. |
| في القرن التاسع عشر، ظهر تصميم أكثر فاعلية لمراكب الترولة الشراعية في ميناء الصيد الإنجليزية بريكسام. | In the 19th century, a more effective design for sailing trawlers was developed at the English fishing port, Brixham. |
| وقذ كش ف ت الأبحاث على م ساحات صغيرة نسبي ا من الجبل عن وجود 1,500 نوع نبات، 500 نوع من الفطريات، و500 نوع من الطحالب، 326 نوع من الحزازيات، و200 نوع من الأشنيات. | Research has revealed that on the comparatively small area of the mountain there are 1,500 species of higher plants, 500 species of fungi, 500 species of algae, 326 species of mosses, and 200 species of lichens. |
| ووفقا لخفر السواحل الأمريكية، فإن 35.7 من حجم النفط المنسكب في الولايات المتحدة 1991 2004 جاء من السفن، 27.6 من مرافق وغيرها من السفن، 19.9 من خزان غير السفن، و 9.3 من خطوط الأنابيب 7.4 من تسرب سر. | According to the United States Coast Guard, 35.7 of the volume of oil spilled in the United States from 1991 to 2004 came from tank vessels (ships barges), 27.6 from facilities and other non vessels, 19.9 from non tank vessels, and 9.3 from pipelines 7.4 from mystery spills. |
| انه يملك أكثر من 70 ترتاده السفن. | He owns over 70 ocean going vessels. |
| حماية أطقم السفن | Protection of ships' crews |
| وقد تم إرسال جوكشين إلى روسيا مع سبعة طلاب من الرجال، لتلقي دورة تدريبية متقدمة في الطائرات الشراعية والطيران بالطائرات التي تعمل بالطاقة. | Gökçen was sent to Russia, together with seven male students, for an advanced course in glider and powered aircraft piloting. |
| كما يتوقف في بيتكيرن عدد من السفن السياحية. | A number of cruise ships also call at Pitcairn. |
| ولقد تحرى فريق الرصد عن شحنات أسلحة أنزلت من سفن شحن في ميناء بلد مجاور ونقلت إلى الصومال عن طريق البر والسفن الشراعية معا. | The Monitoring Group has investigated arms shipments that were offloaded from container ships at a neighbouring country's seaport and transported to Somalia by a combination of road and dhows. |
| وقد فكرنا بأن هذا تعليق مثير للغاية في أمريكا، نوع من خدمة الذات، نوع من ، ليست مسئوليتي نوع من الظواهر. | And we thought this was a very interesting comment on America, and a kind of self serving, not my responsibility kind of phenomenon. |
| ومن ذلك الوقت، تبحر السفن من كل الأحجام بسهولة ــ بما في ذلك السفن السياحية ــ عبر الممر في فصل الصيف. | Boats of all sizes including cruise ships have sailed through easily in summers since then. |
| كان هناك حوالي 2000 م جد ف على متن السفن الشهيرة في عام 1588 للأرمادا الإسبانية، بالرغم من أنها جعلت القليل من هذه السفن للمعركة نفسها. | Around 2,000 galley rowers were on board ships of the famous 1588 Spanish Armada, though few of these actually made it to the battle itself. |
| فلنقل كميات هائلة من البضائع، يتم عامة استخدام السفن. | For moving large amounts of goods, ships are generally used. |
| ويكون الحطام البحري نابعا من مصادر برية ومن السفن. | Marine debris comes from both land and ship based sources. |
| وفي عام 1972، أرسل آخر أفراد طاقم السفن الألمانية إلى ألمانيا، تاركين صيانة السفن لشركة نرويجية. | In 1972 the last crew members of the German ships were finally sent home, with the maintenance of the ships left to a Norwegian company. |
| خلال الحرب تشغيل السفن البحرية 118، في نهاية الحرب انها 58 السفن والرجال في الخدمة 7500. | During the war the navy operated 118 ships, at the end of the war it had 58 ships and 7,500 men in service. |
| نوع من الذكاء. | Sort of cute. |
| وجرى استعراض لإدارة نفايات السفن. | A review of ships' waste management has been undertaken. |
| مشروع المادة 19 أطقم السفن | Draft article 19 Ships' crews |
| في كثير من الأحيان، وغيرها من السفن التي لم تكن بنيت خصيصا للحرب، مثل galleon المسلحة أو السفن التجارية في الحرب العالمية الثانية، لم تحمل التسلح. | Often, other ships which were not built specifically for warfare, such as the galleon or the armed merchant ships in World War II, did carry armaments. |
| المثل القديم البحرية للتمييز بين السفن والمراكب هي ان تكون قادرة على القوارب التي يقوم بها السفن. | The old navy adage to differentiate between ships and boats is that boats are capable of being carried by ships. |
| وهم لا يعترفون بأنهم أو أسلافهم هم من أحرقوا السفن. | They do not admit that they or their predecessors are the ones who burned the ships. |
| وكانت السفينة دينغ يوان أثقل من السفن الحربية اليابانية الثقيلة. | The Dingyuan was a heavier ship than the heaviest Japanese cruisers. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشراعية - السفينة الشراعية - المراكب الشراعية - قوارب الشراعية - التدريب الشراعية - نوع من نوع - أسطول من السفن - أسطول من السفن - السفينة الشراعية الحرب - الطائرات الشراعية الأثاث - الطائرات الشراعية شعر - نوع من - نوع من - من نوع