ترجمة "الشراعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Glider Sailboat Gliders Brig Sailing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) لا يشمل ذلك السفن الشراعية اليخوت.
b Does not include sailing vessels yachts.
بالتالي، قمت بجمع الشيئين الذين احبهما، وهما التزلج والطائرة الشراعية.
And so, I fused together the two things I loved the most, which was skiing and windsurfing.
يشمل الموسوعيين والاختصاصيين في مجال الديناميكا الهوائية في مجال بناء الطائرات الشراعية.
There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders.
وكان Mariehamn قاعدة كبيرة للمشاركة في المحيطات السفن الشراعية التجارية في العالم.
Mariehamn was the base for the last large oceanic commercial sailing ships in the world.
ثم عادوا لاختبار الطائرات الشراعية عام 1911 عن طريق إزالة محرك إحدى تصميماتهم الأخيرة.
They returned to glider testing in 1911 by removing the motor from one of their later designs.
ويعود البعض من هذه المراكب الشراعية الكبيرة لمالكين أجانب وهي غير مسج لة في الصومال.
Whereas in the past most dhows were considered large when their cargo capacity was up to 1,000 tons today most of the dhows used in arms shipments have a cargo capacity of up to 5,000 tons.
وتخضع المراكب الشراعية وسفن الشحن العامة التي تستعمل الموانئ المذكورة أعلاه لشرط دفع هذه الرسوم.
Dhows and general cargo ships that use the above mentioned ports are subject to the payment of these fees.
في القرن التاسع عشر، ظهر تصميم أكثر فاعلية لمراكب الترولة الشراعية في ميناء الصيد الإنجليزية بريكسام.
In the 19th century, a more effective design for sailing trawlers was developed at the English fishing port, Brixham.
وقد قامت عدة دول بتطوير الطائرات الشراعية الحربية أثناء الحرب العالمية الثانية من أجل إنزال القوات.
Military gliders were developed during World War II by a number of countries for landing troops.
في عام 1897 كان لدى راوما أكبر أسطول من القوارب الشراعية في فنلندا بلغ مجموعها 57 سفينة.
In 1897 Rauma had the largest fleet of sailing boats in Finland, totalling 57 vessels.
تم استدعاء السفن الشراعية منها سفن القراصنة التي كتبها هنري ليفونيا في سجلات له اللاتينية منذ بداية القرن 13.
Their sailing vessels were called pirate ships by Henry of Livonia in his Latin chronicles written at the beginning of the 13th century.
بنيت القنوات القريبة في عام 1954 وتم بناء رصيف في عام 1956 الذي تم استخدامه أساسا من المراكب الشراعية.
Approach channels were built in 1954, and a pier was built in 1956, which was mainly used by dhows.
ومعظم المراكب الشراعية المستخدمة لتهريب الأسلحة مزودة بمحركات ومجهزة بالنظام العالمي لتحديد المواقع (GPS) وغيره من الوسائل الملاحية والبحرية المتقدمة.
The increased sophistication of traditional wooden dhows compounded by their lack of regulation and proper registration (at least in Somalia) has made them the mode of choice for arms embargo violators, in particular for arms originating from a neighbouring Gulf State.
وتأتي معظم السفن والمراكب الشراعية الوافدة إلى كيسمايو من الإمارات العربية المتحدة، في حين تختلف وجهاتها لتشمل الهند واليمن والمملكة العربية السعودية.
Most of the ships and dhows come to Kismaayo from the United Arab Emirates, while the varied destinations of the ships and dhows include India, Yemen and Saudi Arabia.
وقد تم إرسال جوكشين إلى روسيا مع سبعة طلاب من الرجال، لتلقي دورة تدريبية متقدمة في الطائرات الشراعية والطيران بالطائرات التي تعمل بالطاقة.
Gökçen was sent to Russia, together with seven male students, for an advanced course in glider and powered aircraft piloting.
ولقد تحرى فريق الرصد عن شحنات أسلحة أنزلت من سفن شحن في ميناء بلد مجاور ونقلت إلى الصومال عن طريق البر والسفن الشراعية معا.
The Monitoring Group has investigated arms shipments that were offloaded from container ships at a neighbouring country's seaport and transported to Somalia by a combination of road and dhows.
وأما أكثر وسائل نقل الأسلحة شيوعا فكانت سفن الشحن عبر المحيط ومراكب الداو الشراعية، والمركبات العادية عبر شبكات الطرق المحلية في الدول المجاورة والصومال.
The predominant means of transport of the arms were by large, ocean going freighters, dhows and surface vehicles through the local road networks in the neighbouring States and Somalia.
لقد أصبحت السياحة أكبر مصدر للدخل في السنوات الأخيرة، مع العديد من السفن السياحية واليخوت الشراعية التي تزور الجزر (الطريقة الوحيدة لزيارة جورجيا الجنوبية هو عن طريق البحر).
Tourism Tourism has become a larger source of income in recent years, with many cruise ships and sailing yachts visiting the area (the only way to visit South Georgia is by sea there are no airstrips on the Islands).
وقد استقر به المقام هنا حوالي أسبوعين في تلك المدينة المحاطة بأسوار خشبية كضيف للسلطان، ثم قدم له السلطان الإمدادات وأرسله في واحدة من سفنه الشراعية إلى الصين.
Here he stayed for about two weeks in the wooden walled town as a guest of the sultan, and then the sultan provided him with supplies and sent him on his way on one of sultan's own junks to China.
وأكبر البحيرات هي بحيرة جنيف، وهي موطن لفريق ألينغي الشراعية الذي كان أول فريق أوروبي يفوز بكأس أميركا في عام 2003 والذي دافع عن اللقب في عام 2007 بنجاح.
The largest, Lake Geneva, is the home of the sailing team Alinghi which was the first European team to win the America's Cup in 2003 and which successfully defended the title in 2007.
لكي تكون قادرة على الدفاع عن الساحل والهجوم على اتصالات العدو البحرية في بحر البلطيق، انشا الروس أسطول السفن الشراعية من السفن التي تم بناؤها في روسيا والمستوردة من الخارج.
In order to be able to defend the conquered coastline and attack enemy's maritime communications in the Baltic Sea, the Russians created a sailing fleet from the ships built in Russia and imported from abroad.
ولقد نجحت الشركة الدائنة المفضلة في قضية نيويورك، وهي إليوت كابيتال، نجحت بالفعل في المطالبة بالاستيلاء على شركة ايه آر ايه ليبرتاد التابعة للبحرية الأرجنتينية لصناعة السفن الشراعية ثلاثية الصواري في غانا.
For Argentina, the writing is now on the wall. One of the creditors favored in the New York case, Elliott Capital, had already successfully requested the seizure in Ghana of the Argentine Navy s three mast sailing ship ARA Libertad.
باستثناء طياري الطائرات الشراعية وطياري المنطاد وطياري الطائرات الرياضية، يجب على الطيارين المدنيين في الولايات المتحدة ومعظم الدول الأخرى إجراء الفحوصات البدنية للطيران من أي طبيب مدني معروف كـ طبيب طيران (AME).
With the exception of glider pilots, balloon pilots and sport pilots, civilian pilots in the United States and most other nations must obtain a flight physical from a civilian physician known as an Aviation Medical Examiner (AME).
إن البشر و الطيور المحلقة في الجو يجدون الطبيعة كريمة معطاء كونها مصدرا لطاقة متجددة. لقد طارت الطائرة الشراعية ما يفوق عن الـ 1،000ميل و على علو قياسي فاق على الـ 50،000 قدم.
Humans and soaring birds have found nature to be generous in providing replenishable energy. Sailplanes have flown over 1,000 miles, and the altitude record is over 50,000 feet.
على الرغم من عدم مشاركتها في القتال، فقد تمت مصادرة اثنتين من السفن الشراعية Gorch Fock من ألمانيا باعتبارها غنائم تعويض في ختام الحرب العالمية الثانية، وظلت إحداهما في الخدمة الأمريكية وت دعى USCGC Eagle.
Although not taken in combat, two Gorch Fock class barques were confiscated from Germany as reparation prizes at the conclusion of World War II, one of which remains in US service as the USCGC Eagle.
وقد ن قل الطاعون عن طريق البراغيث على السفن الشراعية العائدة من موانئ آسيا، وكان ينتشر بسرعة بسبب عدم وجود المرافق الصحية المناسبة يصل عدد سكان إنجلترا آنذاك حوالي 4.2 مليون نسمة، 1.4 مليون شخص فقدوا في الطاعون الدبلي.
The plague was carried by fleas on sailing vessels returning from the ports of Asia, spreading quickly due to lack of proper sanitation the population of England, then about 4.2 million, lost 1.4 million people to the bubonic plague.
بعض السفن الشراعية تستخدم أجراس السفينة التقليدية لمعرفة الوقت وتنسيق نظام المراقبة، فيتم قرع الجرس مرة واحدة كل نصف ساعة في نوبة المراقبة وفي نهاية المراقبة يكون الجرس قد تم قرعه ثماني مرات (نوبة مراقبة لمدة أربع ساعات).
Some sailing ships use traditional ship's bells to tell the time and regulate the watch system, with the bell being rung once for every half hour into the watch and rung eight times at watch end (a four hour watch).
بينما الطائرات الشراعية ذات جناح دلتا مثل المكوك الفضائي يمكن أن تكرر الدخول من المدار القريب من الأرض وأجسام الحمل قادرة على الدخول من على بعد القمر، يندر العثور على تصميمات مركبات إعادة الدخول من المريخ خلاف الكبسولات.
Whereas delta wing gliders such as the Space Shuttle can reenter from Low Earth Orbit and lifting bodies are capable of entry from as far away as the Moon, it is rare to find designs for reentry vehicles from Mars that are not capsules.
عام 1998، كان مصمم الطائرات بول ماك كريدي ينظر إلى كوكب سيطر فيه الإنسان سيطرة تامة على الطبيعة، و يتحدث عما ي ستطاع فعله من أجل الحفاظ على التوازن.و من أعماله المخططات الشمسية، و الطائرات الشراعية الفائقة الفعالية و السيارة الكهربائية.
In 1998, aircraft designer Paul MacCready looks at a planet on which humans have utterly dominated nature, and talks about what we all can do to preserve nature's balance. His contribution solar planes, superefficient gliders and the electric car.
في الهواء الساكن، ي ظهر الم نحنى القطبي أن الطيران على الحد الأدنى لسرعة الانخفاض يتيح للطيار إمكانية البقاء في الجو لأطول فترة ممكنة والتحليق في أسرع وقت ممكن، ولكن الطائرة الشراعية لن تطير عند هذه السرعة كما لو كانت تطير عند سرعة أفضل انحدار.
In still air the polar curve shows that flying at the minimum sink speed enables the pilot to stay airborne for as long as possible and to climb as quickly as possible, but at this speed the glider will not travel as far as if it flew at the speed for the best glide.
كما نما إلى علم الفريق أن بعض من الجماعات الإجرامية التي تستخدم المراكب الشراعية في نقل الأسلحة من اليمن إلى الصومال قد لجأت مثلا ردا على ذلك إلى تقسيم الشحنة الواحدة من الأسلحة إلى كميات أصغر، وتحميلها على مراكب مختلفة لنقلها عبر خليج عدن إلى بونتلاند.
It has also been reported to the Monitoring Group that some of the criminal groups using dhows to transport weapons from Yemen to Somalia reacted, for example, by dividing a single shipment of arms into smaller quantities and loading them on different dhows for transport across the Gulf of Aden to Puntland.