ترجمة "الكآبة المعاصر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكآبة - ترجمة : الكآبة - ترجمة : الكآبة - ترجمة : الكآبة - ترجمة : الكآبة - ترجمة : الكآبة المعاصر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم هذه الكآبة
Why so melancholy?
تقصدين ، مثل الكآبة
You mean like the blues? No.
مرت السيدة بلحظات من الكآبة.
Madame has moments of melancholy.
بعض صدور الدجاج تطرد الكآبة بعيدا.
Some chicken breast to chase away the blues.
اعتقد انه اسم لاغنية Evanescence لانه كان يستخدم لعلاج الكآبة، على الاقل في الماضي كان يستخدم لعلاج الكآبة
I think it's the name of an Evanescence song because it's used to treat depression, or at least in the past it's been used to treat depression.
ولكن هناك حدثين طيبين يخترقان سحب الكآبة.
But there are two pieces of good news that break through the gloom.
فى الليلة الماضية كان يميل إلى الكآبة
Your grandson. Last night he seemed inclined to melancholy.
أحب الفن المعاصر لكن عالم الفن المعاصر يبدو لي محب ط ا وكذلك المشهد الفني المعاصر
I love contemporary art, but I'm often really frustrated with the contemporary art world and the contemporary art scene.
توقف عن هذا العزف إنه يبعث على الكآبة
Quit that strumming, monk! It's depressing!
في اليوم العادي، هل تستيقظي على الأمل أم الكآبة
On a typical day, do you wake up with hope or gloom?
لن تعاني من الكآبة هناك كما كنت طوال الصيف
You won't be moping around, like you did all summer.
تصميم الجرافيك المعاصر.
Contemporary Graphic Design .
وستتركه وحده فى فراغ كبير ليعود إلى الكآبة والوحدة الدائمة
And he would be left with an emptiness, to return to his bleak, lonely existence.
ليس الهروب من الخسارة، لكن الدخول في الكآبة، الإستسلام الى الأسى.
Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.
حل ت السنة الجديدة مع استمرار توق ع الكآبة والموت اللذين رافقا سابقتها،
Stay human.
التاريخ الكولومبي المعاصر والصراع المستمر
Contemporary Colombian history and continued conflict
مواد متحولة في التصميم المعاصر .
Mutant Materials in Contemporary Design.
الكآبة هو بسبب أنك أصبحت سمين ، أو أن السماء تمطر وقتا طويلا ..
The blues are because you're getting fat or maybe it's been raining too long.
لا شيء يثير الكآبة أكثر من النظر من هذه النافذة في ليلة كئيبة
There's nothing as dreary as the view from this window on a dreary evening, is there?
quot العالم المعاصر التحديات والمخاطر quot
quot The modern world challenges and dangers quot
والتكافل مبدأ رئيسي في المجتمع المعاصر.
Subsidiarity is a key principle of contemporary society.
ونيويورك لديها نوع آخر للفن المعاصر.
And New York has another kind of knack for contemporary art.
وحدة الرجل الحديث_BAR_ في المسرح المعاصر
The loneliness of modern man in contemporary theater.
يعصرون الزيت داخل اسوارهم. يدوسون المعاصر ويعطشون.
They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.
يعصرون الزيت داخل اسوارهم. يدوسون المعاصر ويعطشون.
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
وهذا الشكل المعاصر للقهر هو إرهاب الدولة.
That contemporary manifestation of repression is State terrorism.
فهي تضطلع بدور حيوي في عالمنا المعاصر.
It has a vital role to play in the world of today.
quot علينــا أن نواجه تحديات العالم المعاصر.
quot We must face the challenge of the contemporary world.
ما مدى مساهمتهم لفهمنا المعاصر لمباديء الكيمياء
What contribution did they make to our modern understanding of the principles behind chemistry?
لكن ذلك الشعور المحير , هيكلي للفن المعاصر.
But that feeling of puzzlement is structural to contemporary art.
عمل كافكا أصبح تحفة في الأدب المعاصر.
Kafka's work became the masterpiece of contemporary literature.
وعلى نحو مماثل، سنجد أن المصري المعاصر أو السعودي المعاصر أقرب شبها بالفرنسي أو الأميركي من قربه إلى العربي القديم.
Similarly, a modern Egyptian or a modern Saudi will be more on par with a French or an American than they would be with an ancient Arab.
لم يكن من المدهش أن يخيم جو من الكآبة على المنتدى الاقتصادي العالمي لهذا العام.
Not surprisingly, the atmosphere at this year s World Economic Forum was grim.
وهذا من شأنه أن يلقي بصيصا من الأمل المشرق على الكآبة التي تحيط باليابان اليوم.
That would cast at least one ray of light on the gloom that envelops Japan today.
ان التطور المعاصر يتطلب مجموعة محددة من الشروط.
Contemporary evolution requires a specific set of conditions.
إضغطوا هنا للتصويت على الأفريقي المعاصر الأكثر تأثيرا.
Go here to vote for the most influential African alive.
فتملأ البيادر حنطة وتفيض حياض المعاصر خمرا وزيتا.
The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.
فتملأ البيادر حنطة وتفيض حياض المعاصر خمرا وزيتا.
And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.
والواقع أن سجل شركات الإنترنت في الدول ذات الحكومات الاستبدادية متماسك وباعث على الكآبة في آن.
Indeed, the record of Internet companies in authoritarian countries is both consistent and grim.
إن سجل روسيا على نفس القدر من الكآبة فيما يتصل ببنود أخرى على جدول أعمال القمة.
Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda.
هدفها المركزي هو جعل الفن المعاصر المعروف وتعزيز مكانتها.
Its central goal is to make contemporary art better known and strengthen its status.
ومن المؤسف أن عالمنا المعاصر يشهد استشراء التمييز والفقر.
Unfortunately, the world is rife with discrimination and poverty.
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات بشأن اشكال الرق المعاصر
United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery
ويرسي بلدنا سياسته الخارجية على أساس واقع عالمنا المعاصر.
Our country bases its foreign policy on the realities of the contemporary world.
إن السكان اﻷصليين يحتلون مكانة خاصة في المجتمع المعاصر.
Indigenous people occupy a special position in contemporary society.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الكآبة والعذاب - مقياس الكآبة - الأدب المعاصر - الفنان المعاصر - الشاهد المعاصر - المطبخ المعاصر - الإنسان المعاصر - النمط المعاصر - الفندق المعاصر