ترجمة "الشاهد المعاصر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشاهد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

القيام بدور الشاهد
Acting as a witness
أنتجت بالتعاون مع الأصوات العالمية وويتنس (الشاهد).
They were produced in collaboration with Global Voices and Witness.
تصميم الجرافيك المعاصر.
Contemporary Graphic Design .
و أخيرا، أضاف مخلص الشاهد التالي لدعم رأيه
Lastly, to give his comments legitimacy, he included a quote, which reads
الشاهد الامين لن يكذب والشاهد الزور يتفوه بالاكاذيب.
A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies.
الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش.
A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.
الشاهد اللئيم يستهزئ بالحق وفم الاشرار يبلع الاثم.
A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity.
الشاهد الامين لن يكذب والشاهد الزور يتفوه بالاكاذيب.
A faithful witness will not lie but a false witness will utter lies.
الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش.
A true witness delivereth souls but a deceitful witness speaketh lies.
الشاهد اللئيم يستهزئ بالحق وفم الاشرار يبلع الاثم.
An ungodly witness scorneth judgment and the mouth of the wicked devoureth iniquity.
انا هو الشاهد لنفسي ويشهد لي الآب الذي ارسلني.
I am one who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me.
انا هو الشاهد لنفسي ويشهد لي الآب الذي ارسلني.
I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
الشاهد هنا أن بقية الهيكل العظمي لم يتغير في النوعين.
The interest here is that the rest of the skeleton had not changed.
واعتبر الشاهد أن هذا الحادث هو اعتداء استهدف أولئك الأطفال.
The incident was viewed by the witness as a targeted attack against these children.
التاريخ الكولومبي المعاصر والصراع المستمر
Contemporary Colombian history and continued conflict
وشد د هذا الشاهد على قسوة الطريقة التي است خدمت لهدم هذه المنازل.
The witness emphasized the cruelty of the method used to demolish these homes.
غير أنها طلبت استدعاء الشاهد قبل يومين من عقد الجلسة الأولى.
However, two days before the first hearing, she requested the summons of witnesses.
وعلى نحو مماثل، سنجد أن المصري المعاصر أو السعودي المعاصر أقرب شبها بالفرنسي أو الأميركي من قربه إلى العربي القديم.
Similarly, a modern Egyptian or a modern Saudi will be more on par with a French or an American than they would be with an ancient Arab.
يقول الشاهد بهذا نعم. انا آتي سريعا. آمين. تعال ايها الرب يسوع
He who testifies these things says, Yes, I come quickly. Amen! Yes, come, Lord Jesus.
يقول الشاهد بهذا نعم. انا آتي سريعا. آمين. تعال ايها الرب يسوع
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
وبعد ساعة، ف تح الطريق من جديد أمام السكان، بما فيهم الشاهد نفسه.
One hour later, the road was again opened to the population, including the witness himself.
يعصرون الزيت داخل اسوارهم. يدوسون المعاصر ويعطشون.
They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.
يعصرون الزيت داخل اسوارهم. يدوسون المعاصر ويعطشون.
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
فان فحص القضاة جيدا واذا الشاهد شاهد كاذب قد شهد بالكذب على اخيه
and the judges shall make diligent inquisition and, behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother
فان فحص القضاة جيدا واذا الشاهد شاهد كاذب قد شهد بالكذب على اخيه
And the judges shall make diligent inquisition and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother
وبتقييم الشاهد تبين أنه يمكن الوثوق به والتعويل على ما قدمه من معلومات.
The witness has been assessed to be credible and the information he has submitted to be reliable.
ان التطور المعاصر يتطلب مجموعة محددة من الشروط.
Contemporary evolution requires a specific set of conditions.
إضغطوا هنا للتصويت على الأفريقي المعاصر الأكثر تأثيرا.
Go here to vote for the most influential African alive.
فتملأ البيادر حنطة وتفيض حياض المعاصر خمرا وزيتا.
The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.
فتملأ البيادر حنطة وتفيض حياض المعاصر خمرا وزيتا.
And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.
واكتب الى ملاك كنيسة اللاودكيين. هذا يقوله الآمين الشاهد الامين الصادق بداءة خليقة الله.
To the angel of the assembly in Laodicea write The Amen, the Faithful and True Witness, the Head of God's creation, says these things
واكتب الى ملاك كنيسة اللاودكيين. هذا يقوله الآمين الشاهد الامين الصادق بداءة خليقة الله.
And unto the angel of the church of the Laodiceans write These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God
وخلال العام الحالي، ووفقا لما ذكره الشاهد نفسه، تعرض الصحفيون للاعتقال وإطلاق النيران عليهم.
During the current year, according to the same witness, journalists had been arrested and shot at.
وتعرف الشاهد W054A على هوية الجندي من بين مجموعة من الصور وأثناء الاصطفاف معا.
Witness W054A identified the soldier in both the photo array and the line up.
الشاهد الأونورابل جاكايا مريشو كيكويتي، وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية تنزانيا المتحدة (توقيع)
President of PALIPEHUTU FNL President of the Republic of Burundi (Signed) His Excellency (Signed) His Excellency Mr. Agathon Rwasa Mr. Domitien Ndayizeye
هدفها المركزي هو جعل الفن المعاصر المعروف وتعزيز مكانتها.
Its central goal is to make contemporary art better known and strengthen its status.
ومن المؤسف أن عالمنا المعاصر يشهد استشراء التمييز والفقر.
Unfortunately, the world is rife with discrimination and poverty.
واعترف الشاهد بكونه توسط بين V046A والجندي لتيسير الاتصال الجنسي مقابل شيء من الخبز والمربى.
The witness admitted to having facilitated sex between V046A and the soldier in return for bread and jam.
جاكارتا ـ إن المعجزات ما زالت تحدث في عالمنا المعاصر.
JAKARTA Modern miracles do happen.
وهو لم يتهاون، إلا أن روح التاريخ المعاصر قد ابتلعته.
He did not mellow, but was swallowed by history s zeitgeist.
أما أهل الخارج السذج فقد أصابهم عالم الفن المعاصر بالحيرة.
Naïve outsiders found the world of contemporary art bewildering.
وكان رحمة الله عليه علامة بارزة في تاريخ الكويت المعاصر
He was, may Allah rest his soul in peace, a major personality in Kuwait's contemporary history.
و ص ف ت هذه الكارثة بأنها أفظع كارثة في التاريخ الملاحي المعاصر.
The disaster has been described as the deadliest disasters in modern maritime history.
والأمم المتحدة هي أكثر الحالات رمزية في التاريخ المعاصر للدول.
The United Nations is the most emblematic case in the modern society of nations.
إعلان مؤتمر الدوحة العالمي لرعاية المسنين في ظل التحولات المعاصر
Declaration of the Doha International Conference on Ageing in View of Present Day Changes

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشاهد - التدقيق الشاهد - خط الشاهد - علامة الشاهد - توقيع الشاهد - الشاهد الرئيسي - الشاهد شخصية - عينة الشاهد - الشاهد المستقل - الزواج الشاهد - الشاهد القانوني - الشاهد المحمي - عبث الشاهد