ترجمة "الكآبة والعذاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الكآبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هناك حدثين طيبين يخترقان سحب الكآبة. | But there are two pieces of good news that break through the gloom. |
| لم يكن من المدهش أن يخيم جو من الكآبة على المنتدى الاقتصادي العالمي لهذا العام. | Not surprisingly, the atmosphere at this year s World Economic Forum was grim. |
| وهذا من شأنه أن يلقي بصيصا من الأمل المشرق على الكآبة التي تحيط باليابان اليوم. | That would cast at least one ray of light on the gloom that envelops Japan today. |
| والواقع أن سجل شركات الإنترنت في الدول ذات الحكومات الاستبدادية متماسك وباعث على الكآبة في آن. | Indeed, the record of Internet companies in authoritarian countries is both consistent and grim. |
| إن سجل روسيا على نفس القدر من الكآبة فيما يتصل ببنود أخرى على جدول أعمال القمة. | Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda. |
| قبل فترة ليست بالبعيدة كان الحديث عن التفاؤل والتضامن هو الأمر السائد، والآن باتت القاعدة الجديدة هي الكآبة والمواجهة. | Where not long ago sunshine and solidarity were the order of the day, depression and confrontation are now the rule. |
| إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب . | To God have you to go back , and He has power over everything . |
| إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب . | To Allah only you have to return , and He is Able to do all things . |
| إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب . | to God shall you return He is powerful over everything . ' |
| إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب . | Unto Allah is your return , and He is over everything Potent . |
| إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب . | To Allah is your return , and He is Able to do all things . |
| إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب . | To God is your return , and He is Capable of all things . |
| إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب . | Unto Allah is your return , and He has power to do everything . |
| إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب . | Unto Allah is your return , and He is Able to do all things . |
| إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب . | To Allah will be your return , and He has power over all things . |
| إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب . | To Allah you shall all return . He has power over all things . |
| إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب . | To Allah is your return , and He is over all things competent . |
| إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب . | To God you will all return . God has power over all things . |
| إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب . | To Allah is your return , and He has power over all things . |
| إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب . | to God you shall all return and He has power over all things . |
| إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب . | ' To Allah is your return , and He hath power over all things . ' |
| وفي النهاية، فإن الكآبة الروحانية والرهبة والظلمة التي ربطنا بينها وبين أوروبا الشرقية ما هي إلا امتداد لما تحتويه أنفسنا نحن. | Ultimately, the spiritual gloom and existential dread that we have come to associate with Eastern Europe are merely an extension of our own. |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | What is promised will surely come to pass . |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | Indeed what you are promised , will surely befall . |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | surely that which you are promised is about to fall ! |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | Verily that which ye are promised is about to befall . |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | Surely , what you are promised must come to pass . |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | Surely what you are promised will happen . |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | Surely what you are promised shall come to pass . |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | Surely that which ye are promised will befall . |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | what you are promised will surely befall . |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | surely , that which you have been promised is about to fall ! |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | Indeed , what you are promised is to occur . |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | that whatever with which you have been warned will inevitably come to pass . |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | Most surely what you are threatened with must come to pass . |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | that which you have been promised shall be fulfilled . |
| إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . | Assuredly , what ye are promised must come to pass . |
| ولقد طالت الحرب كل القارات وكل الشعوب، ولم ينج أحد من الألم والعذاب. | The war touched all continents and peoples, sparing no one from pain and suffering. |
| هذا الجدال الدائر يهدد بإضفاء جو من الكآبة والفتور على القمة التي ب ـش ـر بها كثيرا بين اثنتين من أعظم الديمقراطيات في العالم. | This controversy has threatened to cast a pall over a much heralded summit between two of the world s great democracies. |
| إن ما توعدون من الساعة والعذاب لآت لا محالة وما أنتم بمعجزين فائتين عذابنا . | The promise that was made to you is bound to be fulfilled . It is not in your power to defeat it . |
| إن ما توعدون من الساعة والعذاب لآت لا محالة وما أنتم بمعجزين فائتين عذابنا . | Indeed the thing which you are promised will definitely come to pass , and you cannot escape . |
| إن ما توعدون من الساعة والعذاب لآت لا محالة وما أنتم بمعجزين فائتين عذابنا . | The thing you are promised , that will surely come you cannot frustrate it . |
| إن ما توعدون من الساعة والعذاب لآت لا محالة وما أنتم بمعجزين فائتين عذابنا . | Verily that which ye are promised is sure to arrive , and ye cannot escape . |
| إن ما توعدون من الساعة والعذاب لآت لا محالة وما أنتم بمعجزين فائتين عذابنا . | Surely , that which you are promised will verily come to pass , and you cannot escape ( from the Punishment of Allah ) . |
| إن ما توعدون من الساعة والعذاب لآت لا محالة وما أنتم بمعجزين فائتين عذابنا . | What you are promised is coming , and you cannot thwart it . |
عمليات البحث ذات الصلة : الكآبة - الكآبة - الكآبة - الكآبة - مقياس الكآبة - الكآبة المعاصر - من خلال الكآبة - وقع الكآبة في النفس - على الرغم من الكآبة