ترجمة "القيود في مكان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وما يهم عند أي مرحلة يكمن في تخفيف القيود المباشرة السائدة في المجتمع ـ وهو سبب آخر يجعلنا نستخدم سياسات مختلفة لكل مكان بعينه.
What matters at any point in time is to alleviate a society s immediate binding constraints another reason why different policies are needed for different places.
ويبدو أن القيود التنظيمية تستند في كل مكان إلى فكرة زائفة مفادها أن البنوك لابد أن يكون لديها ما يكفي من الأصول الصافية .
Regulations everywhere appear to be based on the false notion that banks should have just enough equity.
يضاف إلى ذلك أن على الوفد أن يبي ن أنواع القيود التي يمكن للقانون العرفي أن يفرضها على حرية التنقل وحرية اختيار مكان إقامة.
Furthermore, the delegation should indicate the types of restrictions that customary law could impose on freedom of movement and freedom to choose a domicile.
القيود الإدارية
Administrative bottlenecks
جيم القيود
Source World Bank
التغلـ ب على القيود الإدارية
Resolving administrative bottlenecks
والمطلوب الآن يتلخص في فرض القيود التنظيمية السليمة.
What is needed is the right regulation.
ولكن كل هذه القيود نحيت جانبا أثناء عملية إزالة القيود التنظيمية طيلة السنوات الخمس عشرة الماضية.
But all of these limitations fell by the wayside during the wholesale deregulation of the past 15 years.
القيود المفروضة على حياة الر ح ل
Restrictions on nomadic ways of life
ولكن رغم أن الشركات العالمية الضخمة تستخدم عادة التركيزات العالية من الموارد المالية لديها في ممارسة الضغوط طلبا للمزيد من إزالة القيود التنظيمية ( وإلا سنرحل إلى مكان آخر )، فقد تسببت الأزمة في تحويل الأحجام الضخمة لهذه الشركات إلى عائق.
Yet, while large global firms habitually use their high concentration of financial resources to press for further de regulation ( or we will go somewhere else ), the crisis has turned their size into a liability.
في هذه المدينة تتعلم كيف تفرض القيود على نفسك.
In this city you learn to limit yourself.
وبالطبع، لا وجود لمثل هذه القيود والضوابط في فرنسا.
No similar controls exist in France.
وهذه القيود لا تتسق مع الحق في حرية التنقل.
These constraints are inconsistent with the right to freedom of movement.
القيود المفروضة على الشراء الإلكتروني في منظومة الأمم المتحدة
Table 5 Constraints on e procurement in the United Nations system
(ز) القيود التي تواجهها أقل البلدان نموا في التمويل
Cooperation with other groups under the Convention process
ورغم أن بعض القيود سوف تفرض على البنوك في أعقاب الأزمة المالية الحالية، فلن نشهد عودة إلى فرض القيود التنظيمية المشددة على أنشطة البنوك.
While some restrictions on banks will be imposed in the wake of the financial crisis, we will not see a return to severe regulatory constraints on banks activities.
اعترافات أنصار إلغاء القيود التنظيمية المالية
Confessions of a Financial Deregulator
ولكن هل تنجح مثل هذه القيود
But will such restrictions work?
ومن أهم هذه القيود ندرة مواردنا.
Our resources are scarce.
أهل ا بالمزيد من القيود على الحرية.
Time to welcome even more curtails on freedom. Wafa Ben Hassine ( ousfourita) March 18, 2015
وهي تسبق أحيانا القيود على الواردات.
Sometimes they are a precursor to import restraints.
1 القيود المفروضة على حرية التنقل
Restrictions on the freedom of movement
ويجب حمل التصاريح الأمنية على مكان ظاهر في جميع الأوقات في مكان انعقاد المؤتمر.
Security passes must be worn visibly at all times at the Congress venue.
وهنا أيضا لن نجد لمثل هذه القيود مثيلا في فرنسا.
Here, too, no such restrictions exist in France.
3 زامبيا القيود المانعة للمنافسة في مجال تصدير الأسمنت(4)
Zambia Anti competitive restrictions on exports of cement
ومن القيود الأساسية في هذا الصدد عدم كفاية الموارد المالية.
A primary limitation is inadequate financial resources.
تستخدم في كل مكان
It's used all over the place.
أنت في مكان آمن.
You are in a safe place.
وفي إطار الإصلاحات المصرفية في الثلاثينيات من القرن العشرين تم فرض أسقف لأحجام البنوك، كما ب ذ ل ت بعض الجهود للحفاظ على مثل هذه القيود في قانون رايجل نيل في عام 1994. ولكن كل هذه القيود نحيت جانبا أثناء عملية إزالة القيود التنظيمية طيلة السنوات الخمس عشرة الماضية.
Effective size caps on banks were imposed by the banking reforms of the 1930 s, and there was an effort to maintain such restrictions in the Riegle Neal Act of 1994. But all of these limitations fell by the wayside during the wholesale deregulation of the past 15 years.
إذن، أي من القيود الملزمة في الاقتصاد اليوناني لابد أن تستهدف
So, which binding constraints in the Greek economy should be targeted?
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And many others bound in bond .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And other demons bound in chains .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
and others also , coupled in fetters
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And others bound in fetters .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And also others bound in fetters .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And others fettered in chains .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
and others that were bound with chains .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And others linked together in chains ,
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
and others too bound together in chains .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
and others joined together by ( iron ) fetters .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And others bound together in shackles .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
The rest of the devils were bound in chains .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
and others chained in fetters .
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
As also others bound together in fetters .
و سنقوم ببعض الأشياء مثل إزالة القيود.
And we're going to do things like eliminate restrictions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - مكان في - مكان في - القيود - القيود - القيود في الأسواق - القيود في الموارد