ترجمة "القيام الحق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحق - ترجمة : الحق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Silent Remain Right Truth Give Done Trying Nothing Things

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) الحق في عدم الإخضاع للاسترقاق أو الاستعباد أو القيام بأي عمل بالإكراه أو الإلزام
Right not to be kept in slavery or submission or forced or obligatory labor,
(ج) الحق في القيام بمهام مؤقتة أثناء الحمل وخلال الرضاعة الطبيعية بناء على اقتراح من طبيب قانوني
right to temporary assignment during pregnancy and while breastfeeding upon the proposal of authorised medical doctor
الحق اقول لكم ان من القيام ههنا قوما لا يذوقون الموت حتى يروا ابن الانسان آتيا في ملكوته
Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste of death, until they see the Son of Man coming in his Kingdom.
الحق اقول لكم ان من القيام ههنا قوما لا يذوقون الموت حتى يروا ابن الانسان آتيا في ملكوته
Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.
وقال لهم الحق اقول لكم ان من القيام ههنا قوما لا يذوقون الموت حتى يروا ملكوت الله قد أتى بقوة
He said to them, Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste death until they see the Kingdom of God come with power.
وقال لهم الحق اقول لكم ان من القيام ههنا قوما لا يذوقون الموت حتى يروا ملكوت الله قد أتى بقوة
And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.
ولم يكن علي القيام بذلك، ولكني اخترت القيام بهذا.
It wasn't that I had to, but I chose to.
6 السيد البدري (مصر) عرض مشروع القرار باسم مقدميه، ثم قال إن الشعب الفلسطيني يجسد الحاجة إلى القيام، على نحو أمين وواضح، بتطبيق الحق في تقرير المصير.
Mr. Elbadri (Egypt), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, said that the Palestinian people epitomized the need for an honest and clear application of the right to self determination.
والسؤال هو .. هل استطيع القيام بذلك .. هل يمكن القيام بذلك
And the question he had is, Can I do it? Can it be done?
ويمكن توقيف المسافرين فقط لسؤالهم أو لتفتيشهم في المطارات تلبية لأمر الشرطة، ويمكن أن يعاون حراس الأمن الخاصين في مثل هذه العمليات، ولكن ليس لهم الحق في القيام بها.
Passengers could only be stopped for questioning or be searched in airports at the behest of the police private security guards could assist in such operations, but did not have the right to initiate them.
أظن أن ناسا نفسها يمكنها القيام بذلك، وقد أثبتوا إمكانية القيام به.
I think even NASA can do that, and they proved that they can.
وبالتالي فإن إعطاء الحق في حرية التعبير دورا محدودا بدرجة أكبر في سياق المادة 4 من الاتفاقية لا ي فقد شرط إيلاء الاعتبار الواجب معناه، خاصة وأن جميع الصكوك الدولية التي تكفل حرية التعبير تنص على إمكانية القيام، في ظل ظروف معينة، بتقييد ممارسة هذا الحق.
Thus, to give the right to freedom of speech a more limited role in the context of article 4 does not deprive the due regard clause of significant meaning, all the more so since all international instruments that guarantee freedom of expression provide for the possibility, under certain circumstances, of limiting the exercise of this right.
باستطاعته القيام بذلك.
He can do it.
بإمكانه القيام بذلك.
He can do it.
يجب القيام بشيء.
Something must be done!
القيام بدور القاضي
Acting as a judge
القيام بدور الطرف
Acting as a party
القيام بدور الشاهد
Acting as a witness
يتعلم المرضى القيام بذلك بأنفسهم ثم يمكن للمرضى القيام بكل نشاطات حياتهم اليومية.
The patients learn to do this themselves And then the patients can undergo all the activities of their daily life.
كيف يمكنك القيام بهذا
and so how did you handle that?
وهاهي وسيلة القيام بذلك
And here's how we do it.
شرعنا في القيام بذلك.
We set out to do this.
علينا القيام بتحليل للدم.
We have to do a blood test.
من يريد القيام بهذا
Who would like to do that?
أتنسى عادة القيام بواجبات
How often do you forget to do your homework?
يحب سامي القيام بهذا.
Sami likes doing this.
أحثكم على القيام بالمثل.
I call on you to do the same.
ينبغي القيام بما يلي
Eliminate violence against women
ينبغي القيام بما يلي
C. Ensure equal access to health care for women
ينبغي القيام بما يلي
D. Empower women for the full enjoyment of all human rights
القيام بدور القاضي المساعد
Acting as a lay judge
القيام بدور الممثل القانوني
Acting as a representative
القيام بدور المدعي العام
Acting as a prosecutor
إن القيام بالمهمة الصعبة أفضل كثيرا من القيام بغير المقبول أو ما لا يمكن تصوره.
The hard to do is preferable to the unacceptable and the unthinkable.
وهو يساعدني في القيام بأشياء لا أستطيع القيام بها بنفسي عندما أحاول غربلة بريدي الإلكتروني.
It helps me do things that I cannot do for myself when I m trying to sift through my mail.
او ربما منحنيين .. او حتى يمكن القيام بثلاث ولكن اكثر من ذلك لا يمكن القيام بشيء
One loop, two loops maybe you could do a three loop diagram, but beyond that, you couldn't do anything.
وبمجرد القيام بعملية الإصدار هذه، يتولى المدير الإداري لسجل آلية التنمية النظيفة القيام فورا بما يلي
Upon such issuance, the CDM registry administrator shall promptly
لنرى مالذي يمكننا القيام به
Let's see what we can do.
لم علي القيام بذلك بنفسي
Why do I have to do this by myself?
لا تنس القيام بواجاتك، ات فقنا
Don't forget to do your homework, OK?
تول ى فاضل القيام بذلك العمل.
That job was handled by Fadil.
لن أنس أبدا القيام بذلك.
I'll never forget doing this.
دولة قادرة على القيام بمهامها
a functioning state
كنا مجبرون على القيام بهذا
We were forced to do this .
بإمكان أي ولد القيام بذلك.
Any child can do that.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحق في القيام - الحق الحق - الحق - الحق - القيام القيام به - الحق في كل شيء القيام به - الحق الكامل - الحق يتوقف - الحق السطح - الحق في - الحق العادل - الحق الشرعي