ترجمة "القوة النسبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النسبية - ترجمة : القوة - ترجمة : القوة النسبية - ترجمة : النسبية - ترجمة : النسبية - ترجمة : النسبية - ترجمة : القوة النسبية - ترجمة : القوة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)د( أوجه القوة النسبية )المزايا النسبية(، واﻷثر واﻻستدامة
(d) Relative strengths (comparative advantages), impact and sustainability
وهذه ليست بشأن القوة الساحقة ، ولكنها بشأن القوة النسبية.
This is not about overwhelming force, but proportional force.
اﻻعتماد على عوامل القوة النسبية للبرنامج اﻻنمائي
Building on UNDP relative strengths
الآن، يمكن أن نقيس هذا، ويمكننا أن ننظر إلى القوة النسبية بين موجات ثيتا وموجات ألفا.
Now, we can measure this, and we can look at the relative power between the theta waves and the alpha waves.
ولعل الأمر الأكثر ترجيحا ، بينما نحاول مقارنة القوة النسبية في الغرب بمثيلتها في الشرق، هو أننا نتشبث بمفردات عتيقة.
More probably, while we try to compare the relative power of the West and the East, we are clinging to an obsolete vocabulary.
الن احية النسبية
Aspect Ratio
الرطوبة النسبية
Improvements and more code cleanups
الرطوبة النسبية
Rel. Humidity
٦٢ سوف يستند بناء القدرات لجدول أعمال القرن ١٢ على أوجه القوة النسبية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي بما في ذلك
26. Capacity 21 will build on UNDP relative strengths, including
مزايا الصندوق النسبية
UNCDF comparative advantages
الميزة النسبية للصندوق
UNCDF comparative advantage
)أ( الميزة النسبية
(a) Comparative advantage
الايقليدية والنظرية النسبية.
Euclid and general relativity.
(هـ) الاعتراف بأوجه القوة النسبية والقدرات التقنية للوكالات في إطار منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك أدوارها المعيارية كإحدى ملامح المنظومة الفريدة
(e) Recognition of the comparative strengths and technical capacities of agencies within the United Nations, including their normative roles, as one of the system's unique features
رابعا، تعلمنا أن علينا أن نجد طرقا أكثر تعاونا لمواجهة مسائل اﻷمن، طرقا تعمل على زيادة القوة النسبية للعديد من المؤسسات القائمة.
Fourthly, we have learned that we have to find more cooperative ways of addressing security issues, ways which maximize the relative strengths of many existing institutions.
حسنا، انها الأهمية النسبية.
Well, it s the relative importance.
مائة عام من النسبية
One Hundred Years of Relativity
الإرث بطريق العصوبة النسبية
Inheritance by agnatic relationship
مكانة الصندوق وميزاته النسبية
The niche and comparative advantages of UNCDF
حسنا، انها الأهمية النسبية.
Well, it's the relative importance.
وإن كان للزيادة أن تتم على أساس اقليمي، فإن سري ﻻنكا تعتقد أنه يجب تطبيق ذلك بصرامة مما يبين القوة النسبية لك منطقة.
If the increase is to be on regional basis, Sri Lanka believes it should be applied strictly, accurately reflecting the proportional strength of each region.
فالمهم حقا هو الميزة النسبية الديناميكية، أو الميزة النسبية في المدى البعيد، الذي يمكن تشكيله.
What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped.
خامسا الحصص النسبية للدول الخلف
The former Yugoslav Republic of Macedonia 17 September 1991
حداثته النسبية على الصعيد الدولي
The most striking features of HRsL, as compared to LOAC IHL include
وهنا تكمن ميزتها النسبية المركزية.
This is its central comparative advantage.
ان تحديد الوضع المستقبلي للعملة الصينية وشنغهاي يجب ان يبدأ بحساب القوة الاقتصادية النسبية المتوقعة للصين مقارنة بالولايات المتحدة الامريكية بموحب اثنين من السيناريوهات المحتملة.
Determining the future international status of the renminbi and Shanghai must begin with a calculation of China s expected relative economic strength vis à vis the US under two plausible scenarios.
ومشكلة أخرى ذات صلة هي أن هذه التقنية لا تتيح تقييم أثر نقاط القوة النسبية للمتغيرات المستقلة (نظر ا لأنها يمكن أن تكون لديها قيمتان فقط).
A second, related problem is the fact that the technique does not allow an assessment of the effect of the relative strengths of the independent variables (as they can only have two values).
يناقش هوكينج في كتابه ترموديناميك الثقب الأسود و ميكانيكا الكم و النسبية الخاصة و النسبية العامة.
Hawking discusses black hole thermodynamics, special relativity, general relativity, and quantum mechanics.
ومن المؤكد أن القوة العاملة لدى الشركة سوف تعاني، ببطء ولكن على نحو أكيد، بسبب تآكل المزايا النسبية التي تتمتع بها فيما يتصل بالأجور والأمن الوظيفي.
Its workforce stands to suffer, slowly but surely, from erosion of its relative advantages in terms of wages and job security.
وتركز الخطة اﻻستراتيجية الجديدة المشار إليها أعﻻه على جوانب القوة النسبية لدى المنظمة، مثل الدعوة وتقديم الدعم التقني للمنظمات غير الحكومية، بدﻻ من تمويل مشاريع مفردة.
The new strategic plan referred to above focuses on the comparative strengths of WHO, such as advocacy and technical support for non governmental organizations, rather than on funding for individual projects.
لقد خربت النسبية الأخلاقية الحياة العامة.
Moral relativism has damaged public life.
)ج( قائمة على المزايا النسبية للجنة
(c) Be based on the comparative advantages of the Commission
بدأت باختراع نظرية النسبية ونظرية الكم.
It was begun with the invention of relativity theory and quantum theory.
اذا x جزء من الاعداد النسبية
So x is a member of rationals.
نحن نتحدث عن الأشياء بمنظور النسبية.
We talk about things in relative terms.
النسبية الأولى، هي النسبية الخاصة التي نشرها أينشتاين عام 1905، جاءت للإجابة على صعوبات في خواص وتصرفات الضوء.
First, special relativity was published in 1905, and the final form of general relativity was published in 1916.
ولأن روسيا تفتقر إلى القوة الناعمة نسبيا ـ عوامل الجذب الاجتماعية، والثقافية، والاقتصادية ـ فهي على استعداد لاستخدام ميزتها التنافسية النسبية (ثرواتها من الموارد الطبيعية) المتاحة لها.
And, because of the country s comparative lack of soft power social, cultural, and economic attractiveness it stands ready touse the competitive advantages (i.e., its resource wealth) available to it.
الحادي عشر من سبتمبر وأبعاده النسبية الحقيقية
9 11 in Perspective
هناك تفسيران متنافسان للضائقة النسبية في أوروبا.
There are two competing explanations for Europe s relative malaise.
لذلك لم تجر محاولة لتحديد أولوياتها النسبية.
Accordingly, no attempt has been made to assign relative priorities.
قم بتبسيط العبارة التالية باستخدام الأسس النسبية
Simplify the expression using rational exponents.
وهذا لا يؤدي الى شل النسبية الاخلاقية
And this does not lead to a paralyzing moral relativism.
لذا دعونا نقول الاعداد النسبية غير السالبة
So let's say non negative rational numbers.
ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية.
One is a shift in comparative advantage.
باء المزية النسبية، بما في ذلك أثر المنظومة
B. Comparative advantage, including impact of the system

 

عمليات البحث ذات الصلة : التكلفة النسبية - الكثافة النسبية - المساهمة النسبية - الميزة النسبية - النسبية مصفوفة - السرعة النسبية - السماحية النسبية - عودة النسبية - القيمة النسبية