ترجمة "السرعة النسبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النسبية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فمعدل السرعة الأفقية مقابل السرعة العمودية ت عطي نفس الإجابة. | The ratio of the horizontal speed versus the vertical speed gives the same answer. |
| مائة عام من النسبية | One Hundred Years of Relativity |
| حسنا، انها الأهمية النسبية. | Well, it s the relative importance. |
| فالمهم حقا هو الميزة النسبية الديناميكية، أو الميزة النسبية في المدى البعيد، الذي يمكن تشكيله. | What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped. |
| السرعة القصوى | Maximum speed |
| يناقش هوكينج في كتابه ترموديناميك الثقب الأسود و ميكانيكا الكم و النسبية الخاصة و النسبية العامة. | Hawking discusses black hole thermodynamics, special relativity, general relativity, and quantum mechanics. |
| خامسا الحصص النسبية للدول الخلف | The former Yugoslav Republic of Macedonia 17 September 1991 |
| حداثته النسبية على الصعيد الدولي | The most striking features of HRsL, as compared to LOAC IHL include |
| السرعة التي ستستخدم | The speed to be used |
| تعذ ر معرفة السرعة | Impossible to retrieve speeds |
| في هذا الكتاب طرح دوبلر أساس فكرته (والتي عرفت فيما بعد بتأثير دوبلر)، والتي يقول فيها أن الض وء الم شاه د للموجة يعتمد على السرعة النسبية بين الشخص الم شاهد ومصدر الموجة، وحاول استخدام هذا المبدأ في تفسير ألوان النجوم الثنائية. | In this work, Doppler postulated his principle (later coined the Doppler effect) that the observed frequency of a wave depends on the relative speed of the source and the observer, and he tried to use this concept for explaining the colour of binary stars. |
| النسبية الأولى، هي النسبية الخاصة التي نشرها أينشتاين عام 1905، جاءت للإجابة على صعوبات في خواص وتصرفات الضوء. | First, special relativity was published in 1905, and the final form of general relativity was published in 1916. |
| لقد خربت النسبية الأخلاقية الحياة العامة. | Moral relativism has damaged public life. |
| هذه نابذة عالية السرعة. | This is a high speed centrifuge. |
| فأن كنت لاتملكها فلن تستطيع من تغير عيار السرعة .. في سيارتك ..بواسطة عصى تغير السرعة | If you were tone deaf, you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car. |
| الحادي عشر من سبتمبر وأبعاده النسبية الحقيقية | 9 11 in Perspective |
| هناك تفسيران متنافسان للضائقة النسبية في أوروبا. | There are two competing explanations for Europe s relative malaise. |
| في الفيزياء، تعد مسألة مفارقة التوأم أو التوأم النقيض مسألة فكرية في النسبية الخاصة، وفيها يقوم أحد التوأمين برحلة إلى الفضاء بواسطة صاروخ فضائي عالي السرعة ثم يعود إلى موطنه ليكتشف أنه قد أمضى عمرا أقل من أخيه التوأم الذي ظل على الأرض. | In physics, the twin paradox is a thought experiment in special relativity involving identical twins, one of whom makes a journey into space in a high speed rocket and returns home to find that the twin who remained on Earth has aged more. |
| هل ليدكم رغبة في السرعة | Narrator Do you have a need for speed? |
| هناك عدة طرق لقياس السرعة. | There are several ways to measure speed. |
| فالصين تحقق نموا مذهل السرعة. | China is developing at a dizzying pace. |
| هل أنهيت واجبك بهذه السرعة | Have you finished your homework already? |
| ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية. | One is a shift in comparative advantage. |
| ويطلق على السرعة المطلوبة لبقاء المركبة الفضائية في مدارها حول الأرض السرعة المدارية، وهى تختلف باختلاف ارتفاع المدار. | The required speed is called orbital velocity, and it varies with the height of the orbit. |
| وظهرت المكافئات النسبية حسب القيمة كمسألة أساسية، لأنها تحدد مستوى المعدل الأساسي الذي ستطبق عليه اقتطاعات بصيغة متدرجة بشأن المنتجات الخاضعة للرسوم غير النسبية. | The ad valorem equivalents emerged as key, as they determine the level of the base rate to which tiered formula cuts will be applied for those products subject to non ad valorem duties. |
| وأثناء الفترة من العام 2004 إلى العام 2007 تصورت أنني ربما أخطأت في تقدير السرعة النسبية لتجلي المحنة الاقتصادية التي سيواجهها العالم فطبقا لتعبير الراحل رودي دورنبوش فإن اختلال التوازن في الاقتصاد الشامل قادر على دعم ذاته لمدة أطول من تصور كل خبراء الاقتصاد. | In 2004 2007, I considered that I might be wrong about a relatively rapid resolution to the world s economic distress as the late Rudi Dornbusch put it, unsustainable macroeconomic imbalances can sustain themselves longer than economists (with their touching faith in rational human decision making) believe is possible. |
| إن هندسة المناخ تتمتع بميزة السرعة. | Climate engineering has the advantage of speed. |
| كيف تغيرت الأمور للأسوأ بهذه السرعة | How did things get so bad so quickly? |
| وهايابوسا هي السرعة في كل مجدها. | The Hayabusa is Speed in all its glory. |
| ولكن السرعة ليست هي كل هايابوسا . | But Speed is not all the Hayabusa is. |
| إن تحديد الفعالية النسبية لهاتين الرؤيتين ليس بالمهمة السهلة. | The relative effectiveness of the two visions is not easy to determine. |
| التعيين في الوظائف المتوفرة استنادا إلى طريقة الحصص النسبية. | job placement in quota based jobs. |
| ويخلص بالتالي إلى أن المساهمة النسبية للنـزاع لم تحد د . | Iraq, therefore, concludes that the relative contribution of the conflict has not been determined. |
| النظرية النسبية بالإنكليزية the theory of relativity أو ببساطة النسبية، من أشهر نظريات الفيزياء الحديثة، تم تطويرها من قبل ألبرت أينشتاين في بدايات القرن العشرين. | The theory of relativity, or simply relativity in physics, usually encompasses two theories by Albert Einstein special relativity and general relativity. |
| ولكي ينجح أي بلد في ملاحقة ميزته النسبية وتحقيق الرخاء والازدهار في عالم تحكمه العولمة، فإنه يحتاج إلى نظام أسعار يعكس الوفرة النسبية من ثروته الأساسية. | To pursue its comparative advantage and prosper in a globalized world, a country needs a price system that reflects the relative abundance of its factor endowments. |
| ولكن ليس بهذه السرعة ، يقول الجانب الآخر. | Not so fast, says the other side. |
| وأ رسل على وجه السرعة فريق للبحث والإنقاذ. | A search and rescue team was rushed to the area. |
| والواقع أن هذا التباين الضخم يتطلب تعديلات كبيرة للأسعار النسبية. | Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices. |
| ولكن هذا كان قبل أن يتعرفوا على عجائب الميزة النسبية! | And this was before the students had been instructed in the wonders of comparative advantage! |
| ولكن في النظرية النسبية فإن تعريف اللحظية يعتمد على المشاهد . | But in the theory of relativity, the notion of simultaneity is dependent on the observer. |
| إنني لا أتكلم عن مجرد التحولات في السكان والقوة النسبية. | I am speaking not only about shifts in population and relative power. |
| ومن العظيم لو تمكنا من صناعتها بنفس السرعة فبينما نستهلك الطاقة، نصنع الطاقة بنفس السرعة وأتمنى فعلا أن نصل إلى ذلك | And it would be great if we could find a way to make our energy usage renewable, where as we're using the energy we're creating it at the same pace, and I really hope we can get there. |
| أطلقت شركة الاتصالات الفلسطينية قبل أسابيع قليلة خدمة جديدة من انترنت فائق السرعة (ضعف السرعة) أو (دوبلناها) من أجل عملائها وذلك وفقا للموقع الرسمي لتطوير وتحسين السرعة مجانا وخفض الأسعار، فضلا عن تقديم جودة أفضل. | A few weeks ago, Paltel (the Palestinian Telecommunication Group) launched a new ADSL Service ( Doubled Speed ) for its customers which according to its official site is for upgrading the speed for free and reducing the prices as well as delivering better quality . |
| والبلدان النامية التي تتمتع بهذه السمات قادرة على تحويل ثروتها الأساسية من الوفرة النسبية في العمالة أو الموارد إلى الوفرة النسبية في رأس المال في غضون جيل واحد. | Developing countries with such characteristics are able to turn factor endowments from relatively labor or resource abundant to relatively capital abundant in the span of a generation. |
| انها محطة قطار جوانجزو الجديدة للقطارات عالية السرعة | This is the new Guangzhou railway station for the high speed trains. |
عمليات البحث ذات الصلة : النسبية - النسبية - النسبية - السرعة - ● السرعة - التكلفة النسبية - الكثافة النسبية - المساهمة النسبية - الميزة النسبية - القوة النسبية - النسبية مصفوفة - السماحية النسبية