ترجمة "القوة الصاروخية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القوة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المحركات الصاروخية. | rocket motors. |
| 1 المقذوفات الصاروخية، | (i) Rocket Propelled Grenades, |
| كوريا الشمالية ونوبة الغضب الصاروخية | North Korea s Missile Tantrum |
| بدأت المنظمة في 1990 تطوير أنظمتها الصاروخية. | KARI began in 1990 to develop its own rockets. |
| فسكان سيناء يزعمون أنهم لم يشهدوا أية جنازات في أعقاب الهجمات الصاروخية. | Sinai residents claim that there were no funerals following the missile strikes. |
| أما اليابان فهي تعتبر القدرات الصاروخية لدى كوريا الشمالية تهديدا مباشرا لها. | For Japan, North Korea s missile capability is the most immediate concern. |
| إن المعارضة المتنامية لنشر أنظمة الدفاع الصاروخية التابعة للولايات المتحدة ترجع في الأصل إلى الطريقة التي تبنتها أميركا في إدارة ـ أو بالأحرى سوء إدارة ـ عرضها لخطط نشر أنظمة الدفاع الصاروخية. | The growing opposition to the US missile defense deployment is rooted in the way in which America has managed or rather mismanaged the presentation of its deployment plans. |
| لا شك أن إسرائيل من حقها أن تدافع عن نفسها ضد الهجمات الصاروخية. | Israel is, of course, entitled to defend itself from rocket attacks. |
| تشمل مطالب إسرائيل وضع حد للهجمات الصاروخية، التجريد غزة عسكري ا ونزع السلاح من حماس. | Israel demands include an end to rocket attacks, the demilitarization of Gaza and disarmament of Hamas. |
| وحتى أنظمة الدفاع الصاروخية غير الاستراتيجية، والتي قد يكون نشرها مفيدا ، سوف تكون موضع تشكيك. | And even non strategic missile defense systems, the deployment of which might be useful, will be questioned. |
| غط ت وسائل الإعلام الرئيسية ووسائل الإعلام الإجتماعي معا هذه التجارب الصاروخية المتتابعة بشكل واسع النطاق. | These back to back missile tests received widespread coverage and comment on mainstream and social media outlets. |
| والآن تؤكد حق إسرائيل في الدفاع عن النفس بينما تدين هجمات حماس الصاروخية على إسرائيل. | And even to this day, the chancellor emphasises Israel's right to self defence, while rocket attacks on Israel from Gaza are vehemently condemned. |
| وقد تم تصنيع هذا الصاروخ بالكامل في إيران بواسطة مجمع همت للصناعات الصاروخية السري للغاية. | The missile has been manufactured entirely in Iran at the top secret Hemmat Missile Industries Complex. |
| فضلا عن ذلك فإن خفض الأسلحة النووية إلى أدنى حد قد يؤدي نظريا إلى تعزيز فائدة أنظمة الدفاع الصاروخية ودورها في زعزعة الاستقرار. وحتى أنظمة الدفاع الصاروخية غير الاستراتيجية، والتي قد يكون نشرها مفيدا ، سوف تكون موضع تشكيك. | Moreover, reducing nuclear weapons to a minimum might theoretically enhance the usefulness of missile defense systems and their destabilizing role. And even non strategic missile defense systems, the deployment of which might be useful, will be questioned. |
| وكان التأثير النهائي متمثلا في تنامي القدرات الصينية في مجال تطوير القوى الصاروخية الاستراتيجية والمنصات الفضائية العسكرية. | The net effect is a growing capability of China s strategic missile forces and military space platforms. |
| وكان الانسحاب من غزة نذيرا بوصول حكومة حماس التي أشرفت على الهجمات الصاروخية على إسرائيل إلى السلطة. | And the withdrawal from Gaza ushered in a Hamas government that has overseen routine missile attacks on Israel. |
| وتركز مخاوف الهند أيضا على الإمداد الصيني المستمر لباكستان بالأسلحة، بما في ذلك التكنولوجيا الصاروخية وتكنولوجيا الأسلحة النووية. | India s concerns also focus on China s ongoing supply of arms, including missiles and nuclear weapons technology, to Pakistan. |
| كما دافع بانتظام عن حق الفلسطينيين في إقامة دولتهم، ولكنه أدان أيضا هجمات حماس الصاروخية ضد جنوب إسرائيل. | He has regularly defended the Palestinians rights to a state, but he also condemned Hamas s rocket attacks on southern Israel. |
| ولكن بهذا المعيار، هل تؤهلني انتقاداتي غير الجازمة للهجمات الصاروخية التي تشنها حماس لاستحقاق تهمة التحيز ضد الإسلام ومعاداته | By that standard, does my unqualified criticism of Hamas s rocket attacks make me an Islamophobe? |
| كما دلل نجاح حزب الله في قصف شمال إسرائيل في العام 2006 على ضعف إسرائيل في مواجهة الهجمات الصاروخية. | Hezbollah s bombardment of northern Israel in 2006, further demonstrated the country s vulnerability to missile attack. |
| وفي الوقت الذي يتم فيه إعداد هذه الرسالة، يواصل حزب الله هجماته على هار دوف بمدافع الهاون والنيران الصاروخية. | As the present letter is being written, Hezbollah is continuing to attack the Har Dov area with mortar and rocket fire. |
| بطبيعة الحال، ومن منظور قادة إسرائيل، فإن الوضع الراهن في غياب العمليات الإرهابية والهجمات الصاروخية ليس سلبيا بأي حال من الأحوال. | Of course, from Israeli leaders perspective, the status quo, with its absence of terror and missile strikes, is anything but negative. |
| ولقد سمح هذا للمشككين في أنظمة الدفاع الصاروخية والمعارضين لها باكتساب اليد العليا في الحوار الداخلي الدائر في كل من البلدين. | This allowed skeptics and opponents of missile defense to gain the upper hand in the internal debates in both countries. |
| وقد تبقى الدعاية والهجمات الصاروخية وأجهزة التفجير المرتجلة والمفجرون الانتحاريون من حين لآخر هي الأسلحة الرئيسية التي تستعملها القوى المسلحة المعارضة. | Propaganda, rocket attacks, improvised explosive devices and the occasional suicide bomber may remain the main weapons used by the opposing militant forces. |
| هل تحل القوة الاقتصادية في محل القوة العسكرية | Has Economic Power Replaced Military Might? |
| وأضافت نفس المصادر إن هذه المناورة كانت بمثابة إسهام كبير في تطوير الدرع الصاروخية التي يعتزم حلف شمال الأطلنطي إقامتها لحماية أوروبا. | It was a major contribution, they said, to the development of a planned NATO missile shield for Europe. |
| مع انحدار فاعلية القوة العسكرية تتنامى أهمية القوة الاقتصادية. | As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. |
| إن استراتيجية القوة الذكية لا تتجاهل أدوات القوة الناعمة. | A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. |
| فضلا عن ذلك فإن خفض الأسلحة النووية إلى أدنى حد قد يؤدي نظريا إلى تعزيز فائدة أنظمة الدفاع الصاروخية ودورها في زعزعة الاستقرار. | Moreover, reducing nuclear weapons to a minimum might theoretically enhance the usefulness of missile defense systems and their destabilizing role. |
| والحقيقة أن الهجمات الصاروخية التي تشنها حماس على إسرائيل تشكل محاولة واضحة لتحويل الانتباه وحشد التأييد حول حماس باعتبارها البطل الحقيقي للقضية الفلسطينية. | The rocket attacks against Israeli territory are a transparent attempt to divert attention and rally the masses around Hamas as the true champions of the Palestinian cause. |
| لقد أدى انحياز م ـش ر ف إلى إدارة بوش إلى تقويض شعبيته، وبصورة خاصة في أعقاب الهجمات الصاروخية التي شنتها الولايات المتحدة في المناطق القبلية بباكستان. | Allying himself with the Bush administration has increased his unpopularity, especially following missile attacks by the United States in Pakistan s tribal areas. |
| إن محاولتها لمد أغصان الزيتون لكيم يونج أون ربما تلقى معارضة من صقور حزبها الحاكم ومن المجتمع الدولي عقابا على تجربة كوريا الشمالية الصاروخية. | Her attempt to extend the olive branch to Kim Jong un may be opposed by hawks within her own ruling party and an international community bent on punishing the DPRK for its successful rocket test. |
| مستقبل القوة | The Future of Force |
| القوة القاهرة | Force majeure |
| مستقبل القوة | The Future of Power |
| القوة للشعب! | Congratulations PEOPLE POWER!! |
| مواطن القوة | II Findings and Results |
| مواطن القوة | Areas for improvement |
| القوة العاملة | 34 aviaries with total capacity of 102.000 birds had AIDS constructed and the sector started to have capacity for 237.000 birds for cycle while to the level of the families 130 aviaries with capacity for 65.000 birds had AIDS constructed and the sector started to have capacity of 106.170 birds for cycle. |
| قائد القوة | (Signed) Dileep Nair |
| قائد القوة | India |
| استعمال القوة | Use of force |
| قائد القوة | 3 Air Support Units |
| القوة الجوية | Air Force |
| المدون الإيراني Kamnagir, يشير إلى أن إحدى الصور التي نشرت عن الاختبارات الصاروخية التي أجرتها إيران منذ مدة مأخوذة من الاختبارات التي أجريت قبل عامين. | Kamnagir, an Iranian blogger, points out that a photograph published of the recent missile tests in Iran is from the same test that was photographed 2 years ago. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطائرة الصاروخية - سلطة الصاروخية - الوحدة الصاروخية - المواجهة الصاروخية - الهندسة الصاروخية - المحركات الصاروخية الصلبة - القوة - القوة تؤدى الى القوة - تطبيق القوة - القوة الرئيسية - القوة المتبقية - القوة الاستطلاعية - القوة المالية