ترجمة "القواعد و القوانين التنظيمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : القوانين - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : القواعد و القوانين التنظيمية - ترجمة : القوانين - ترجمة : القواعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
القواعد المستقلة لتنازع القوانين | Autonomous conflict of laws rules |
استعراض القوانين واللوائح التنظيمية المتعلقة بالتعليم | Education laws and regulations review |
(أ) في إطار وضع هذه القواعد واللوائح التنظيمية، تندرج القواعد المتعلقة بحقوق الإنسان في إطار الثقافة التنظيمية للهيئات الحكومية المختصة | (a) In developing such rules and regulations, human rights norms shall be built into the organizational culture of the appropriate State agencies |
هل ينبغي لنا أن نثق في القواعد التنظيمية | In Regulation We Trust? |
لذا بالنسبة لأرسطو ان القيام بحني القواعد القوانين | So for Aristotle, the kind of rule bending, rule exception finding and improvisation that you see in skilled craftsmen is exactly what you need to be a skilled moral craftsman. |
ولكن القواعد التنظيمية المره قة تشكل الحاجز الأعلى على الإطلاق. | But burdensome regulations are the biggest barrier. |
القواعد التنظيمية المتعلقة بمجال الهندسة الوراثية (البند 15 من المصفوفة) | Regulations for genetic engineering work (point 15 of the matrix) |
سيواصل المجلس نظره في مسودة القواعد التنظيمية في دورته القادمة. | The Council will continue its consideration of the draft regulations at its next session. |
وقد أصبح لزاما أن نراجع القواعد التنظيمية لمنظمتنا وأساليب عملها. | There is no doubt, however, that a reform of the structures and procedures of the Organization is now necessary. |
فهي تعتمد على المحاكم، والأطر القانونية، والأجهزة التنظيمية لوضع القواعد وفرضها. | They rely on courts, legal frameworks, and regulators to set and enforce rules. |
نحن لا نعتقد أن القواعد التنظيمية تشكل علاجا ناجعا لهذه المسألة. | We don t believe that regulation is a panacea for this state of affairs. |
وفي هذا السياق، ينبغي للجهات المسؤولة عن وضع القواعد التنظيمية أن تدعم إزالة التعقيدات والحدود والقيود واللوائح التنظيمية البالية. | In this context, regulators should support the removal of complexities, boundaries, constraints and outdated regulations. |
وكانت البيئة التنظيمية ليبرالية للغاية وكانت اللوائح التنظيمية على العموم تقتصر على القوانين المتعلقة ببناء عقارات خاصة بتجارة التجزئة. | The regulatory environment has been highly liberal and regulations have been by and large limited to codes related to the construction of retailing real estate. |
وبات من الضروري فرض القواعد التنظيمية على الناس لدفعهم إلى السلوكيات الطيبة . | People must be regulated into good behavior. |
كاف مناسقة قوانين المعاملات المضمونة، بما في ذلك القواعد الخاصة بتنازع القوانين | K. Harmonize secured transactions laws, including conflict of laws rules |
لا بل فوق كل هذه القواعد .. انها تتغير على الدوام القوانين الثقافية | And on top of all off these rules, they keep changing. |
و غيرت القوانين | She's changed the rules. |
وتتحمل القواعد التنظيمية عبء ضمان المصلحة الاجتماعية العامة في استقرار النظام وكفاءته وعدالته. | The rules bear the burden of ensuring the collective social interest in the system s stability, efficiency, and fairness. |
ولكن كل التغييرات تقريبا في القوانين واللوائح التنظيمية تخدم البعض على حساب غيرهم. | But almost all changes in laws and regulations benefit some at the expense of others. |
فمنذ العام 1980 أصبحت القوانين التنظيمية في استرخاء متزايد إلى أن تلاشت عمليا . | Since 1980, regulations have been progressively relaxed until they practically disappeared. |
والتشكك في القواعد وضعف تنفيذ القوانين يقوضان اﻷنشطة اﻻستثمارية، ويقوضان بالتالي فرص العمالة. | Uncertainty about rules and weak law enforcement undermine investment activities and, thus, the growth of employment opportunities. |
كانت الوزارت والوكالات الفييتنامية ذات الصلة ناشطة في تنفيذ القواعد التنظيمية المشار إليها أعلاه. | The Vietnamese relevant ministries and agencies have been active in implementing the above mentioned regulations. |
وسنقي م القواعد التنظيمية لهذه العملية والتطورات المؤسسية التي أفضت إليها والتطبيق العملي لما استهدفته. | We will evaluate the regulations established under the Act, the institutional developments to which they have given rise and the way they have been applied in practice. |
و ما هي القوانين | What are the rules? |
و ما هذه القوانين | And just what are these laws? |
(هـ) تقرير ما إذا كانت هناك ثغرات تتعلق بأسلوب الإدارة أو القواعد التنظيمية، وكيفية معالجتها | (e) Whether there is a governance or regulatory gap, and if so, how it should be addressed |
وإذا تولى خبراء الاقتصاد والتمويل وضع القواعد التنظيمية فمن المؤكد أنها سوف تكون أكثر صرامة. | If the regulations were to be written by economists and finance experts, they would be far more stringent. |
ويترتب على هذا أن يتم التنسيق بين القواعد التنظيمية التحوطية وسياسة المنافسة في القطاع المصرفي. | It follows, then, that prudential regulation and competition policy in banking should be coordinated. |
كان تبني اليمين لنظرية إلغاء القواعد التنظيمية من قبيل الخطأ الفادح، ونحن الآن ندفع الثمن. | The right s deregulation mantra was simply wrong, and we are now paying the price. |
ان عفينا هؤلاء الاشخاص من تلك القوانين التنظيمية, كيف سنحصل على المال من عندهم مستقبلا | If we deregulate these guys, how are we going to raise money from them? |
و ليست محصورة على الساسة و القوانين | It's not just about politicians and laws. |
بشؤوننا البرلمانية و صنع القوانين | Parliamentary affairs and the business of law making? |
و القوانين التى يحكمون بها | Obey those who govern you and the laws by which they govern. |
أعرف القوانين، أحبب و أهرب. | I know the rules. Love and run. |
وقامت عدة دول مؤخرا باعتماد تشريعات جديدة أو تعديل القوانين واللوائح التنظيمية القائمة المتعلقة بغسل الأموال. | Several States had recently adopted new legislation or amended existing laws and regulations on money laundering. |
سأسترخي، و سأتبع هذه القواعد، و سأنتهي إلى... | I'm going to relax, and I'm going to follow these rules, and I'm going to end up... |
وطبقا للنهج الذي يتبناه مجلس الشيوخ فيتعين على الجهات التنظيمية أن تعمل على إنشاء القواعد التنظيمية التي ينبغي للجنة تنظيمية مستقلة أن تختار وكالات التقييم بموجبها. | Under the Senate s approach, regulators would create rules under which an independent regulatory board would choose raters. |
ولا يمكنه أن يوجد التناغم بين المناهج المختلفة التي تتبناها جهات تحديد القواعد المختلفة، أو التنسيق بين الجهات التنظيمية الوطنية المختلفة فيما يتصل بتنفيذ هذه القواعد. | Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators. |
لذا بالنسبة لأرسطو ان القيام بحني القواعد القوانين او تخطي القوانين .. او الاستثناءات التي تراها في الحرفي الماهر .. هي ما نحتاجه تماما في الحرفي الاخلاقي | So for Aristotle, the kind of rule bending, rule exception finding and improvisation that you see in skilled craftsmen is exactly what you need to be a skilled moral craftsman. |
وفي حملة شرسة من التشهير والتعيير أظهرت الصحيفة كيف كان نواب البرلمان يستغلون القواعد التنظيمية الفضفاضة لصالحهم. | In an aggressive campaign of naming and shaming, the paper showed how MPs had been exploiting loose regulation to their advantage. |
وفي العﻻقات بين الدول، بدأ إنفاذ اﻷحكام واﻻتفاقات والقواعد المتحضرة على قدم المساواة مع القواعد التنظيمية التقليدية. | In relations between nations, rules, agreements and civilized norms have come into play as much as traditional regulators. |
و الرجال يتأثرون بتلك القواعد أيضا . | And men are affected by those rules too. |
143 تشعر اللجنة بالقلق أيضا لأن القواعد والإجراءات الخاصة بقانون التبني لا تطب ق في إطار القوانين العرفية. | The Committee is also concerned that the rules and the procedures of the Adoption Act are not applicable under customary law. |
أما القواعد التنظيمية التحوطية فإنها تميز على أساس العملة المهيمنة على المعاملة أو تاريخ الاستحقاق، وهذا أمر طيب. | Prudential regulation discriminates on the basis of the transaction s currency of denomination or maturity, and that is good. |
فالقاعدة العامة هي حظر أنشطة صيد السمك، باستثناء ما تنص عليه القواعد التنظيمية وشريطة الحصول على ترخيص بذلك. | The general rule is prohibition of fishing activities, except as provided for in the regulations and pursuant to a licence. |
عمليات البحث ذات الصلة : القوانين التنظيمية - القوانين التنظيمية - القواعد التنظيمية - القواعد التنظيمية - القواعد و - القواعد و الأنظمة - جمع القوانين و ينسقها - و و