ترجمة "القواعد و الأنظمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويسمى ذلك التمكن من الأنظمة القائمة على القواعد | It's called being good at rule based systems. |
عملت كمهندس الأنظمة، مدير الأنظمة، كبير المستشارين لدى وكالة الإستخبارات المركزية (CIA)، مستشار الحلول و رئيس الاتصاللات و الأنظمة المعلوماتية. | I have been a systems engineer, a systems administrator, a senior advisor for the Central Intelligence Agency, a solutions consultant and a telecommunications information systems officer. |
تتضمن تلك الأنظمة XT4 و XMT. | These systems included the existing XT4 and the XMT. |
سأسترخي، و سأتبع هذه القواعد، و سأنتهي إلى... | I'm going to relax, and I'm going to follow these rules, and I'm going to end up... |
و الرجال يتأثرون بتلك القواعد أيضا . | And men are affected by those rules too. |
و كل النهايات القواعد لها هذه الصيغة | So all the rules have this form. |
يقومون بوضع القواعد و يتم تنفيذ أوامرهم | They make the laws and what they say goes. |
لهذه الأنظمة ، التي في الحقيقة تسمح ل (أليس ) و (بوب) بالتواصل، و | And we'll see examples of those systems, that, in fact, allow Alice and Bob to communicate. |
زيادة علي مايتطلب لبعض الأنظمة . و لماذا يهم هذا | Above what is required for subsystems. And why does that matter? |
ج و هذا سيأتي قريبا ، أعني، أن الأنظمة تشتغل، | GW That's coming out soon. |
القواعد ١٠٨ ١ و ١٠٨ ٢ و ١١١ ١ و ١١١ ٢ | STAFF RULES 108.1 AND 108.2 AND 111.1 AND 111.2 |
إن القواعد القانونية المقي دة في بعض البلدان تستبعد المهاجرين من استخدام الأنظمة المصرفية الرسمية ما لم يتمتعوا بالوضع القانوني الضروري. | Restrictive legal rules in some countries exclude migrants from using official banking systems unless they have the necessary legal status. |
لتفعيل النسخة 4 و 5 لـSOCKS في الأنظمة الفرعية لكدي | Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE's sub systems |
أنا خبير في إدارة الأنظمة كطيار، و لكن هذا حقا | I'm quite an experienced manager of systems as a pilot, but this is, really |
و المرأة لم تضع تلك القواعد, و لكنها تحدد هويتنا و تحدد إمكانياتنا و فرصنا. | Women don't make those rules, but they define us, and they define our opportunities and our chances. |
ولكن حين نتسامح في صمت مع القواعد والمبادئ غير المقبولة، فإن هذا من شأنه أن يزعزع استقرار أشد الأنظمة القضائية قوة ورسوخا . | But when inadmissible norms become tolerated in silence, even the strongest juridical system becomes destabilized. |
يعتمد ذلك على دراسات حول اتباع الأنظمة الغذائية، و يعتمد على | That's based on diet intake surveys, it's based on |
و لهذا إذا فعلت شيئا لتلك الأنظمة فسيتطوروا بطريقة أو بأخرى. | And so if you do something with those systems, they're going to evolve one way or another. |
و في قلب هذه الأنظمة ستجد الناس يعملون من اجل الأجر | At the heart of all of these systems, you will find people trading their labour for a wage. |
(و) تحديد التحديات التي تحول دون تنفيذ القواعد الموحدة | (f) Identify the challenges to implementing the Standard Rules |
سأتبع هذه القواعد و لكن سأكون مسترخي حول الأمر. | I'm going to follow these rules, but I'm going to be relaxed about it. |
و من المهم أيضا إتباع القواعد لأنها مفتاح النجاح. | The goal of that project was to increase high school graduation rates, and so we had the schools, the parks, the libraries, the City of Chicago, and |
انا جديد فى هذه البلده و لا اعرف القواعد | I'm new in this town and not on to the ropes. |
لايوجد أختلاف كبير بيننا بعض السنين و القواعد النحويه. | We're not that different. A few years and some grammar. |
سيدى , هذه هى القواعد التى صممت لراحتكم و أمانكم | Sir, those are our regulations, designed for your comfort and safety. |
و تعتبر غابات عشب البحر أحد أكثر الأنظمة البيئية ديناميكية و إنتاجية على وجه الأرض. | They are recognized as one of the most productive and dynamic ecosystems on Earth. |
و ثاني هذة الأنظمة الثلاث هو الحب الرومانسي تلك النشوة و إحساس التملك للحب الأول | The second of these three brain systems is romantic love that elation, obsession of early love. |
هناك العديد من الأنظمة التي تعمل بشكل ممتاز. و سوف نري مثالا | So, for example, there are a number of systems that work perfectly fine. |
و من ثم مستخدمة كل الأنظمة التي كانت تحتوي عليها، بنفسي من التصميم و حتى الإكتمال، | And then using every single system it already contained, by myself from design to completion, |
الارجنتين مرت بهذه التجربة مؤخرا و كسرت العديد من القواعد. | Argentina just went through it, broke a lot of rules. |
و القواعد تزيد من تركيز الهيدروكسيد عن وضعه في الماء | And a base is something that increases your hydroxide concentration in water. |
عملية الإرتجال و هذه القواعد يساعدننا في خلق شيء ما. | The process of improvisation and those rules help us create something. |
إتصلي بقسم القراء و إكتشفي ما لديهم حول القواعد المحملة | Call readers department, find out what they have on Bases Loaded . |
الأنظمة القانونية | Legal regulation |
الأنظمة الفاشلة | Failed Systems |
لذا توصلنا لهذه القواعد و التي بموجبها تحزم الدوائر، تزين نماذج الدوائر بالخطوط تبعا لهذه القواعد. وبهذا تحصل على الطيات | So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds. |
لذا توصلنا لهذه القواعد و التي بموجبها تحزم الدوائر، تزين نماذج الدوائر بالخطوط تبعا لهذه القواعد. وبهذا تحصل على الطيات | So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. |
دال القواعد ١٠٨ ١ و ١٠٨ ٢ و ١١١ ١ و ١١١ ٢ من النظام اﻻداري للموظفي | D. Staff rules 108.1 and 108.2 and 111.1 and 111.2 . 36 |
و هي أيضا جعلتنا نعتمد على الأنظمة التي يستطيعون توصيلها فقط و هي كما رأينا غير دائمة. | And also they've made us dependent on systems that only they can deliver, that, as we've seen, are unsustainable. |
للشركة أربع أفرع رئيسية الأنظمة البحرية، والأنظمة القتالية، والأنظمة المعلوماتية والتقنية، و الطيران. | It has four main business segments Marine Systems Combat Systems Information Systems and Technology and Aerospace. |
اثنان من أكثر الأنظمة التي تمت دراستها هما (Klebsiella pneumoniae) و (Azotobacter vinelandii). | Two of the most studied systems are those of Klebsiella pneumoniae and Azotobacter vinelandii . |
هذه قوى مؤثرة للغاية في الأنظمة المائية و لنأخذ هذا خطوة أخرى للأمام | So this is a potent force in fluid systems, and just to sort of take it one step further, |
وعمل القواعد وعمل المراحض على القواعد | He made also the bases, and the basins made he on the bases |
وعمل القواعد وعمل المراحض على القواعد | He made also bases, and lavers made he upon the bases |
هناك قواعد أتبعها، و ما تقوم به القواعد أنهم يحرروننا للإرتجال. | There are rules that I am following, and what rules do is they free us up to improvise. |
عمليات البحث ذات الصلة : القواعد و - القواعد و القوانين التنظيمية - و و - بيولوجيا الأنظمة - الأنظمة الأمنية - الأنظمة الجمركية - الأنظمة المناسبة - دعم الأنظمة - الأنظمة التقليدية - أحدث الأنظمة - تعطل الأنظمة - الأنظمة الوطنية - الأنظمة التي