Translation of "القواعد و القوانين التنظيمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| القواعد المستقلة لتنازع القوانين | Autonomous conflict of laws rules |
| استعراض القوانين واللوائح التنظيمية المتعلقة بالتعليم | Education laws and regulations review |
| هل ينبغي لنا أن نثق في القواعد التنظيمية | In Regulation We Trust? |
| ولكن القواعد التنظيمية المره قة تشكل الحاجز الأعلى على الإطلاق. | But burdensome regulations are the biggest barrier. |
| القواعد التنظيمية المتعلقة بمجال الهندسة الوراثية (البند 15 من المصفوفة) | Regulations for genetic engineering work (point 15 of the matrix) |
| سيواصل المجلس نظره في مسودة القواعد التنظيمية في دورته القادمة. | The Council will continue its consideration of the draft regulations at its next session. |
| فهي تعتمد على المحاكم، والأطر القانونية، والأجهزة التنظيمية لوضع القواعد وفرضها. | They rely on courts, legal frameworks, and regulators to set and enforce rules. |
| نحن لا نعتقد أن القواعد التنظيمية تشكل علاجا ناجعا لهذه المسألة. | We don t believe that regulation is a panacea for this state of affairs. |
| وكانت البيئة التنظيمية ليبرالية للغاية وكانت اللوائح التنظيمية على العموم تقتصر على القوانين المتعلقة ببناء عقارات خاصة بتجارة التجزئة. | The regulatory environment has been highly liberal and regulations have been by and large limited to codes related to the construction of retailing real estate. |
| وبات من الضروري فرض القواعد التنظيمية على الناس لدفعهم إلى السلوكيات الطيبة . | People must be regulated into good behavior. |
| كاف مناسقة قوانين المعاملات المضمونة، بما في ذلك القواعد الخاصة بتنازع القوانين | K. Harmonize secured transactions laws, including conflict of laws rules |
| وتتحمل القواعد التنظيمية عبء ضمان المصلحة الاجتماعية العامة في استقرار النظام وكفاءته وعدالته. | The rules bear the burden of ensuring the collective social interest in the system s stability, efficiency, and fairness. |
| ولكن كل التغييرات تقريبا في القوانين واللوائح التنظيمية تخدم البعض على حساب غيرهم. | But almost all changes in laws and regulations benefit some at the expense of others. |
| فمنذ العام 1980 أصبحت القوانين التنظيمية في استرخاء متزايد إلى أن تلاشت عمليا . | Since 1980, regulations have been progressively relaxed until they practically disappeared. |
| كانت الوزارت والوكالات الفييتنامية ذات الصلة ناشطة في تنفيذ القواعد التنظيمية المشار إليها أعلاه. | The Vietnamese relevant ministries and agencies have been active in implementing the above mentioned regulations. |
| (هـ) تقرير ما إذا كانت هناك ثغرات تتعلق بأسلوب الإدارة أو القواعد التنظيمية، وكيفية معالجتها | (e) Whether there is a governance or regulatory gap, and if so, how it should be addressed |
| وإذا تولى خبراء الاقتصاد والتمويل وضع القواعد التنظيمية فمن المؤكد أنها سوف تكون أكثر صرامة. | If the regulations were to be written by economists and finance experts, they would be far more stringent. |
| ويترتب على هذا أن يتم التنسيق بين القواعد التنظيمية التحوطية وسياسة المنافسة في القطاع المصرفي. | It follows, then, that prudential regulation and competition policy in banking should be coordinated. |
| كان تبني اليمين لنظرية إلغاء القواعد التنظيمية من قبيل الخطأ الفادح، ونحن الآن ندفع الثمن. | The right s deregulation mantra was simply wrong, and we are now paying the price. |
| وقامت عدة دول مؤخرا باعتماد تشريعات جديدة أو تعديل القوانين واللوائح التنظيمية القائمة المتعلقة بغسل الأموال. | Several States had recently adopted new legislation or amended existing laws and regulations on money laundering. |
| وطبقا للنهج الذي يتبناه مجلس الشيوخ فيتعين على الجهات التنظيمية أن تعمل على إنشاء القواعد التنظيمية التي ينبغي للجنة تنظيمية مستقلة أن تختار وكالات التقييم بموجبها. | Under the Senate s approach, regulators would create rules under which an independent regulatory board would choose raters. |
| ولا يمكنه أن يوجد التناغم بين المناهج المختلفة التي تتبناها جهات تحديد القواعد المختلفة، أو التنسيق بين الجهات التنظيمية الوطنية المختلفة فيما يتصل بتنفيذ هذه القواعد. | Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators. |
| لذا بالنسبة لأرسطو ان القيام بحني القواعد القوانين او تخطي القوانين .. او الاستثناءات التي تراها في الحرفي الماهر .. هي ما نحتاجه تماما في الحرفي الاخلاقي | So for Aristotle, the kind of rule bending, rule exception finding and improvisation that you see in skilled craftsmen is exactly what you need to be a skilled moral craftsman. |
| وفي حملة شرسة من التشهير والتعيير أظهرت الصحيفة كيف كان نواب البرلمان يستغلون القواعد التنظيمية الفضفاضة لصالحهم. | In an aggressive campaign of naming and shaming, the paper showed how MPs had been exploiting loose regulation to their advantage. |
| أما القواعد التنظيمية التحوطية فإنها تميز على أساس العملة المهيمنة على المعاملة أو تاريخ الاستحقاق، وهذا أمر طيب. | Prudential regulation discriminates on the basis of the transaction s currency of denomination or maturity, and that is good. |
| فالقاعدة العامة هي حظر أنشطة صيد السمك، باستثناء ما تنص عليه القواعد التنظيمية وشريطة الحصول على ترخيص بذلك. | The general rule is prohibition of fishing activities, except as provided for in the regulations and pursuant to a licence. |
| 143 تشعر اللجنة بالقلق أيضا لأن القواعد والإجراءات الخاصة بقانون التبني لا تطب ق في إطار القوانين العرفية. | The Committee is also concerned that the rules and the procedures of the Adoption Act are not applicable under customary law. |
| والتشريعات أو القواعد التنظيمية التي تهدف إلى استعادة الثقة في الطبقة السياسية لابد وأن تشكل الملاذ الأخير وليس الأول. | Legislation or regulation aimed at restoring faith in the political class should be a last, not a first, resort. |
| ولوحظ أيضا أنه لا يبدو أن مسودة القواعد التنظيمية تجسد بالكامل أحكام مكافحة الاحتكار الواردة في المرفق الثالث للاتفاقية. | It was also noted that the draft regulations did not appear to reflect fully the anti monopoly provisions contained in annex III of the Convention. |
| وفي حالة تايلند، تنمو التجارة العصرية مع وجود عدد قليل من اللوائح التنظيمية وعدد غير كاف من القواعد المناسبة. | In the case of Thailand, modern trade was growing with few regulations and not enough relevant rules. |
| ولا يمكن قول نفس الشيء فيما يخص القواعد التنظيمية المتعلقة بصيد السمك المطبقة على صاحب البلاغ في هذه القضية. | The same cannot be said of the fishing regulations applied to the author in the present case. |
| ومما زاد من حدة هذه المشاكل الافتقار إلى الآراء الفقهية القانونية الصادرة عن المحكمة العليا وإلى القوانين التنظيمية الوطنية. | These problems are further exacerbated by the lack of codified opinions of the Supreme Court and statutory laws of the country. |
| لقد تأسس نظام القواعد المالية التنظيمية في مرحلة ما بعد الحرب على ثلاثة دروس مفترضة من أزمة ثلاثينيات القرن العشرين. | The post war system of financial regulation was founded on three supposed lessons from the 1930 s. |
| وفي الوقت الحاضر، القواعد التنظيمية غير واضحة تماما، ولا تحدد المعاملة التي ينبغي أن تخص بها الفتاة في حالات كهذه. | At this moment, the regulations are little clear, do not specify the treatment that must be given to the girl in such situations. |
| أما التشريع التالي الذي صدر في عام 1949 القواعد المتعلقة بمراكز رعاية الأطفال فقد طو ر المعايير التنظيمية بقدر أكبر (11). | Subsequent legislation in 1949 the Rules of Childcare Centres further developed regulatory standards. |
| ولم يتمكن التمويل من العودة إلى النمو السريع إلا بعد إلغاء القواعد التنظيمية وتحرير الأسواق بداية من أوائل سبعينيات القرن العشرين. | Only when markets were deregulated and liberalized from the early 1970 s onwards did finance once again leap ahead. |
| وفي الوقت نفسه، تم تشديد القواعد التنظيمية في كل مكان من أجل منع البنوك من تعريض النظام المالي للخطر مرة أخرى. | At the same time, regulatory regimes have been toughened everywhere to prevent banks from jeopardizing the financial system again. |
| (و) تحديد التحديات التي تحول دون تنفيذ القواعد الموحدة | (f) Identify the challenges to implementing the Standard Rules |
| زميلي جيمس فاولر و أنا كنا ندرس لوقت لابأس به ما هي القوانين الرياضية و الإجتماعية و البيلوجية و النفسية التي تحكم كيفية تجمع هذه الشبكات و ما هي القوانين المشابهة التي تحكم كيفية عملها، و كيف تؤثر في حياتنا. | And my colleague, James Fowler and I have been studying for quite sometime what are the mathematical, social, biological and psychological rules that govern how these networks are assembled and what are the similar rules that govern how they operate, how they affect our lives. |
| 11 7 وتعترض الدولة الطرف على حجة صاحب البلاغ بأن كمية الصيد التي تحددها القواعد التنظيمية مقيدة بحيث تقتصر على استهلاكه الشخصي. | 11.7 The State party contests the author's argument that the catch limits under the regulations limit him to fishing for personal consumption only. |
| وقد اعتمدت جميع المقاطعات تقريبا لوائحها التنظيمية الخاصة باعتبارها القوانين الأساسية التي تنظم كافة مراحل التعليم تقريبا (انظر القائمة الواردة في المرفق). | Almost all cantons have adopted their own regulations as the basic laws for almost all levels of education (see list attached in annex). |
| هناك أشكال مختلفة معالجة مثل إستراتيجيات تعويضي ة مع طرق بديلة و استراتيجيات لفظية و الاشارات البديلة و الاستراتيجيات التنظيمية. | There are various forms of treatment such as compensatory strategies with alternate modalities, verbal strategies, alternate cues and organizational strategies. |
| ولاحظ المجلس أيضا أنه سيكون من الضروري أن تتضمن مسودة القواعد التنظيمية أحكاما مناسبة تتماشى مع الاتفاقية والاتفاق وذلك لحل الادعاءات بوجود تداخل. | The Council also noted that it would be necessary for the draft regulations to include appropriate provisions consistent with the Convention and the Agreement for the resolution of overlapping claims. |
| وأخيرا ، يد عي صاحب البلاغ أن الكمية المحددة للصيد التي تفرضها القواعد التنظيمية تقيده فعليا بحيث لا يصطاد سوى ما يكفي لاستهلاكه الشخصي فقط. | Finally, the author argues that the catch limits imposed by the Regulations effectively restrict him to fishing for personal consumption only. |
| لذا توصلنا لهذه القواعد و التي بموجبها تحزم الدوائر، تزين نماذج الدوائر بالخطوط تبعا لهذه القواعد. وبهذا تحصل على الطيات | So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds. |
عمليات البحث ذات الصلة : القوانين التنظيمية - القوانين التنظيمية - القواعد التنظيمية - القواعد التنظيمية - القواعد و - القواعد و الأنظمة - جمع القوانين و ينسقها - القوانين - القوانين - القواعد - و و - التنظيمية