ترجمة "القطع الأثرية القديمة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما يمكن استخدامها لمعرفة تاريخ القطع الأثرية. | They can also be used to date artifacts. |
| إلى جانب العديد من القطع الأثرية، يتضمن المعرض مجموعة من الأدوات، وأجهزة لحفظ السجلات. | As well as numerous artifacts, the exhibition includes a collection of archaeological tools and record keeping devices. |
| مئات من القطع الأثرية وتذكارات من أحداث إخبارية بارزة موضوعة في صناديق بأنحاء المعرض. | Hundreds of artifacts and memorabilia from remarkable news events are in cases around the gallery. |
| أنظر إلى مدى الحفظ! مازالت علامة النجار محفورة كما هي. أنظر إلى تلك القطع الأثرية! | Look at the state of preservation still the ad mark of a carpenter. Look at the state of those artifacts. |
| أجريت استطلاعا حول أنواع القطع الأثرية في منزلي. وهناك 6,000. أشخاص آخرون قد وصلوا إلى 10,000 | I did a survey of a number of species of artifacts in my house, and there's 6,000. Other people have come up with 10,000. |
| وقال بين جيانغ (2012) إن صورة المدينة (أو الخريطة الذهنية) تنشأ عن حجم القطع الأثرية والمواقع الخاصة بالمدينة. | Bin Jiang (2012) argued that the image of the city (or mental map) arises out of the scaling of city artifacts and locations. |
| بعض القطع الأثرية الموجودة في المتحف تتضمن مخطوطة نادرة من القرآن الكريم يرجع تاريخها إلى 1694 وطبعت في ألمانيا. | Some of the artifacts present in the museum include a rare manuscript of the Qur'an, dating to 1694 AD and was printed in Germany. |
| كانت هناك أعداد من المنحوتات التي منها معظم القطع الأثرية القليلة المتبقية إلى الآن التي توجد حالي ا في المتحف البريطاني. | There were quantities of large sculpture, of which most of the few surviving pieces are now in the British Museum. |
| مشروع الاستخراج طويل المدى من مارس 1975 إلى ديسمبر 1986 أثمر في إيجاد عدد كبير من القطع الأثرية في البركة. | The long term excavation project from March 1975 to December 1986 released a large number of relics from the pond. |
| المدينة لديها واحدة من أكبر أسواق القطع الأثرية في العالم مع الواردات من اليابان والصين، والحرف اليدوية التقليدية في بيرو. | The city has one of the largest artifact markets in the world with imports from Japan and China, and traditional Peruvian handicrafts. |
| متحف برلين المصري (بالألمانية Ägyptisches Museum und Papyrussammlung) متحف يحوي بعض أهم المجموعات الأثرية المصرية القديمة في العالم. | The Egyptian Museum of Berlin () is home to one of the world's most important collections of Ancient Egyptian artifacts. |
| لا أقصد البرنامج أعني القطعة الأثرية القديمة التي تحتوي على نفس النص النص المعروف المفكوك شيفرته والنص غير المعروف. | I don't mean the software I mean an ancient artifact that contains in the same text both a known text and an unknown text. |
| اليوم وصلت الحرائق لمدينة اولمبيا القديمة ، مهد الالعاب الاولمبية ومتحف أولمبيا الذي يضم احدى أكبر المجموعات الأثرية في اليونان . | Today the fires reached the ancient city of Olympia, the birthplace of the Olympics and home of the Olympia Museum, which houses one of Greece's greatest archaeological collections. |
| فقدت النرويج تدفق الحجاج المستمر إلى القطع الأثرية للقديس أولاف في مزار نيداروس وبالتالي فقدت الكثير من التواصل مع الحياة الثقافية والاقتصادية في بقية أنحاء أوروبا. | Norway lost the steady stream of pilgrims to the relics of St. Olav at the Nidaros shrine, and with them, much of the contact with cultural and economic life in the rest of Europe. |
| () قد تقتضي الضرورة أن يدرج في هذا الاتفاق حكم خاص بشأن رد الأعمال الفنية أو القطع الأثرية التي اشت ريت أو ص د رت بصورة غير مشروعة من بلدانها الأصلية. | It may be necessary to insert a specific provision in the agreement regarding the return of works of art of archaeological objects that have been purchased or exported illegally from their country of origin. |
| وجدت المجوهرات المصنوعة من الأصداف في كافة المواقع الأثرية تقريبا ، بما في ذلك أطلال الأزتيك والحفريات القديمة في الصين وحضارة وادي السند. | Shell jewellery is found at almost all archaeological sites, including at ancient Aztec ruins, digs in ancient China, and the Indus Valley. |
| ويمكنك أن تتحدث كثيرا عن كيف تبدو تلك الكائنات من البقايا المتحجرة من شكل م لحقات العضلة. وشيء ما حول طريقة حياتها من مختلف القطع الأثرية التي وجدت معها. | And you can tell an awful lot about what those beings looked like from the fossils, from the shape of the muscle attachments, something about the way they lived from the various artifacts found with them. |
| من بين القطع الأثرية التي فرانك الصور العائلية التي اتخذت في ألمانيا وهولندا، والرسالة أوتو فرانك أرسلت والدته في عام 1945 يخبرها بأن زوجته وبناته قد لقوا حتفهم في معسكرات الاعتقال النازية. | Among the artifacts are Frank family photographs taken in Germany and Holland and the letter Otto Frank sent his mother in 1945, informing her that his wife and daughters had perished in Nazi concentration camps. |
| تم العثور على أكثر من 2,200 من القطع الأثرية المختلفة وتم تصنيفها، خلال العقد الذي كانت تجري فيه أعمال توسيع قناة بنما، وهكذا يقول التاريخ التجاري لبرزخ بنما منذ أوقات ما قبل كولومبوس | During the decade the Panama Canal expansion works were taking place, more than 2,200 different archeological objects were found and classified, thus telling the commercial history of the isthmus of Panama since pre Columbian times |
| وكانت المنطقة الساحلية من سيسيميوت إلى كانجايموت لها جاذبية خاصة للمهاجرين، وذلك بسبب وجود عدد كبير من القطع الأثرية التاريخية، ويعتبر الموقع حاليا مرشح كأحد مواقع التراث العالمي لليونسكو، حسب الطلب الذي ق د م عام 2003. | Rich in fauna, the coastal region from Sisimiut to Kangaamiut was particularly attractive for migrants, and due to a large number of historical artifacts it is currently listed as a candidate for the UNESCO World Heritage Site, with the application received in 2003. |
| الأصل تشير الأبحاث الحديثة إلى أن ثقافة الآينو التاريخية نشأت من دمج ثقافتي أوخوتسك مع ساتسومون، واحدة من الثقافات الأثرية القديمة المستمدة من ثقافات فترة جومون من الأرخبيل الياباني. | Recent research suggests that the historical Ainu culture originated in a merger of the Okhotsk culture with the Satsumon, one of the ancient archaeological cultures that are considered to have derived from the Jōmon period cultures of the Japanese Archipelago. |
| متحف روكفلر أو متحف فلسطين للآثار هو متحف أثري يقع في القدس الشرقية يضم مجموعة كبيرة من القطع الأثرية المكتشفة من الحفريات التي أجريت في فلسطين في عهد الانتداب البريطاني مابين العشرينيات والثلاثينيات من القرن العشرين. | The Rockefeller Museum, formerly the Palestine Archaeological Museum, is an archaeological museum located in East Jerusalem that houses a large collection of artifacts unearthed in the excavations conducted in Mandate Palestine, in the 1920s and 1930s. |
| تم التبر ع بالعديد من القطع الأثرية في المتحف من قبل بنات بيل في عام 1880 تلقى بيل جائزة فولتا بقيمة 50,000 فرنك فرنسي (حوالي 10,000 دولار أمريكي) عن اختراع الهاتف من الأكاديمية الفرنسية التي كانت تمثل الحكومة الفرنسية. | Many of the museum's artifacts were donated by Bell's daughters In 1880, Bell received the Volta Prize with a purse of 50,000 francs (approximately US in today's dollars) for the invention of the telephone from the Académie française, representing the French government. |
| 656 وحتى إنشاء مقاطعة بريتشكو، كانت هناك مجموعة من القطع الأثرية والإثنية داخل المركز الثقافي في بريتشكو، تولى فريق من الخبراء حفظها ومعالجتها وتقديمها ونشر المعلومات المتعلقة بها، سواء كان ذلك في مجال التطورات العلمية أو في مجال تراث سكانها وإقليمها. | Until the establishment of Brčko District, there was an archaeological and ethnological collection within the Cultural Centre in Brčko, which gathered experts who archived, processed, presented and spread information both on scientific advances and on the heritage of the people and that area. |
| الأدوات الأثرية أعلى صورة بإذن من أندرو جاميسون. | Archaeological tools. Top photo with permission of Andrew Jamieson. |
| وهذا يتسق مع البيانات الأثرية المعروفة عن الموضوع. | This is consistent with known archaeological data on the subject. |
| تم العثور على الكنوز الأثرية خلال توسيع قناة بنما. | Archaeological treasures were found during expansion of Panama Canal. |
| أما اليوم فإن أكبر خطر يهدد شعب ال أشانينكا و بينكي يأتي من القطع الجائر للأشجار الناس الذين يأتون للغابات الجميلة ويقومون بقطع أشجار ال ماهوجوني القديمة وينقلونها طفوا عبر النهر لأسواق العالم. | Today's biggest threat to the Ashaninka people and to Benki comes from illegal logging the people who come into the beautiful forest and cut down ancient mahogany trees, float them down the river to world markets. |
| بعض القطع لاتزال في ورشات العمل. | Some of the pieces are still being fabricated. |
| يجب أن تصنع أداة القطع من مواد أكثر صلابة من المواد المشغلة وتتحمل الحرارة المتولدة في عملية قطع المعادن والشكل هندسي المصمم بحيث تمس أداة القطع المشغولة في منطقة القطع دون بقية المشغولة. | Cutting tools must be made of a material harder than the material which is to be cut, and the tool must be able to withstand the heat generated in the metal cutting process. |
| وتعتبر المنطقة التي تتواجد بها البحيرة أيض ا مقر ا للمعابد والكنائس الأثرية. | The lake is also home to historical monasteries and churches. |
| وكان مثل هتلر مهووس بجمع القطع الفنية | And like Hitler, Goering fancied himself a collector of art. |
| انظروا الكلاب انظروا فعلة الشر انظروا القطع. | Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision. |
| انظروا الكلاب انظروا فعلة الشر انظروا القطع. | Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision. |
| كما أصدر ماو أوامره إلى الدولة بتدمير الأربعة القدامى الأفكار القديمة، والثقافة القديمة، والتقاليد القديمة، والعادات القديمة. | Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits. |
| المواقع الأثرية من بيركا ومنطقة Hovgården، وعلى الجزيرة المجاورة Adelsö، يشكلون مجمع للمواقع الأثرية التي توضح شبكات تجارة معقدة مع الدول الإسكندنافية أثناء الفايكنغ والمناطق تحت تأثيرها من أوروبا. | The archaeological sites of Birka and Hovgården, on the neighbouring island of Adelsö, make up an archaeological complex which illustrates the elaborate trading networks of Viking Scandinavia and their influence on the subsequent history of Europe. |
| ليلى لالامي مشمئزة من الأضرار التي يجلبها بعض السياح إلى المواقع الأثرية. | Laila Lalami is appalled with the damage some tourists bring to ancient sites. |
| لا أستطيع القول أنني أستمتع مع هذه القطع . | I can't say enjoy those pieces. |
| (أ) الإنتاج القطع والحرق والتعبئة في الأكياس (الصومال) | (a) Production cutting, burning and bagging (Somalia) |
| ويضيف أن نتيجة لمحدودية أنظمة الصرف الصحي فقد تدمر الكثير من المساجد الأثرية. | He adds that the limited number of sewer systems has resulted in destruction of ancient mosques. |
| ويأتي التعريف الكلاسيكي لهذه الفكرة من جوردون تشايلد (Gordon Childe)لقد كان مفهوم الثقافة الأثرية عنصر ا ضروري ا للربط بين التحليل النوعي للأدلة الأثرية والآليات التي حاولت شرح السبب وراء تغيرها مع مرور الوقت. | The classic definition of this idea comes from Gordon Childe The concept of an archaeological culture was crucial to linking the typological analysis of archaeological evidence to mechanisms that attempted to explain why they change through time. |
| الحصان القطعة الوحيدة التي تستطيع القفز فوق القطع الأخرى. | The knight is the only piece that can leap over other pieces. |
| تغيرت تصاميم القطع النقدية قليل ا جد ا منذ عام 1879. | The designs of the coins have changed very little since 1879. |
| 70 سيبدأ استخدام وحدة القطع الأجنبي قبل نهاية 2006. | The use of the new foreign exchange module will commence before the end of 2006. |
| قطع الحمض النووي DNA , وأتبع القطع الفردية, وبعدها أنظر إلى التداخلات , وببساطة أربطهم من الحواف , وقلت هذا نوع من الألغاز المتداخلة jigsaw , بإستثناء القطع المتداخلة | Cut up the DNA, you sequence individual pieces, and then you look for overlaps, and you basically match them at the edges. And I said, This is kind of like a jigsaw puzzle, except the pieces overlap. |
عمليات البحث ذات الصلة : القطع الأثرية - القطع الأثرية متحف - حركة القطع الأثرية - القطع الأثرية الأصلية - القطع الأثرية من العصور الوسطى - المواقع الأثرية - البقايا الأثرية - خدمة الأثرية - التحف الأثرية - الأدلة الأثرية - البحوث الأثرية - الفنون الأثرية - الحفريات الأثرية - الاكتشافات الأثرية