ترجمة "القرع المر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 فوزي محمد أبو القرع | Hassan Attiya Al Madhoune 2. Fawzi Mohamad Abu Al Qorae |
| فان رأى الكاهن الضربة في اليوم السابع واذا القرع لم يمتد ولم يكن فيه شعر اشقر ولا منظر القرع اعمق من الجلد | On the seventh day the priest shall examine the plague and behold, if the itch hasn't spread, and there is no yellow hair in it, and the appearance of the itch isn't deeper than the skin, |
| فان رأى الكاهن الضربة في اليوم السابع واذا القرع لم يمتد ولم يكن فيه شعر اشقر ولا منظر القرع اعمق من الجلد | And in the seventh day the priest shall look on the plague and, behold, if the scall spread not, and there be in it no yellow hair, and the scall be not in sight deeper than the skin |
| وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي . | And We grew a tree of gourd ( as a shelter ) above him . |
| وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي . | and We caused to grow over him a tree of gourds . |
| وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي . | And We caused to grow over him a tree , a gourd . |
| وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي . | And We caused a plant of gourd to grow over him . |
| وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي . | And We made a gourd tree grow over him . |
| وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي . | and caused a gourd tree to grow over him , |
| وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي . | And We caused a tree of gourd to grow above him |
| وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي . | So We made a gourd plant grow above him . |
| وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي . | and We caused a pumpkin tree to grow over him . |
| وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي . | And We caused to grow over him a gourd vine . |
| وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي . | We made a plant of gourd grow up for him . |
| وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي . | And We caused to grow up for him a gourdplant . |
| وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي . | and We caused a gourd tree to grow over him . |
| وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي . | And We caused to grow , over him , a spreading plant of the gourd kind . |
| فينصت الجميع وهم نصف أيقاظ إلى القرع المروع على أبوابهم. | Everyone listens half awake for the dreaded knock on the door. |
| لكن ان كان القرع يمتد في الجلد بعد الحكم بطهارته | But if the itch spreads in the skin after his cleansing, |
| لكن ان كان القرع يمتد في الجلد بعد الحكم بطهارته | But if the scall spread much in the skin after his cleansing |
| فليحلق لكن لا يحلق القرع. ويحجز الكاهن الاقرع سبعة ايام ثانية. | then he shall be shaved, but he shall not shave the itch and the priest shall shut him up who has the itch seven more days. |
| فليحلق لكن لا يحلق القرع. ويحجز الكاهن الاقرع سبعة ايام ثانية. | He shall be shaven, but the scall shall he not shave and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more |
| ...أن كان الطرف فوق الركبه فأن المر سيكون صعبا | ... above the limb, yes, it would be difficult ... |
| ( المر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | These are the verses of the Scripture . Whatsoever is sent down to you from your Lord is the truth but most men do not believe . |
| ( المر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | Alif Lam Meem Ra these are verses of the Book and that which has been sent down upon you from your Lord is true , but most men do not believe . ( Alphabets of the Arabic language Allah and to whomever He reveals , know their precise meanings . ) |
| ( المر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | Alif Lam Mim Ra . Those are the signs of the Book and that which has been sent down to thee from thy Lord is the truth , but most men do not believe . |
| ( المر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | These are the verses of the Book . And that which is sent down unto thee from thy Lord is the truth , but most of the people believe not . |
| ( المر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | Alif Lam Mim Ra These letters are one of the miracles of the Quran and none but Allah ( Alone ) knows their meanings . These are the Verses of the Book ( the Quran ) , and that which has been revealed unto you ( Muhammad SAW ) from your Lord is the truth , but most men believe not . |
| ( المر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | These are the signs of the Scripture . What is revealed to you from your Lord is the truth , but most people do not believe . |
| ( المر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | These are the verses of the Divine Book . Whatever has been revealed to you from your Lord is the truth , and yet most ( of your ) people do not believe . |
| ( المر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | These are verses of the Scripture . That which is revealed unto thee from thy Lord is the Truth , but most of mankind believe not . |
| ( المر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | These are the signs of the Book . That which has been sent down to you from your Lord is the truth , but most people do not believe in it . |
| ( المر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | Those are the verses of the Book . That which is sent down to you ( Prophet Muhammad ) from your Lord is the truth , yet most people do not believe . |
| ( المر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | Alif , Lam , Meem , Ra . These are the verses of the Book and what has been revealed to you from your Lord is the truth , but most of the people do not believe . |
| ( المر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | These are the verses of the Book . Whatever is revealed to you from your Lord is the Truth , but most people do not believe . |
| ( المر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | Alif Lam Mim Ra . These are the verses of the Book and that which is revealed to you from your Lord is the truth , but most people do not believe . |
| ( المر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | These are the verses of the Book . What is sent down to you from your Lord is the truth , yet most men do not believe in it . |
| ( المر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . | A. L. M. R. These are the signs ( or verses ) of the Book that which hath been revealed unto thee from thy Lord is the Truth but most men believe not . |
| وهناك نكهتين تحمينا المر والحامض والتي هي توضح المواد السامة والمتعفنة | And two tastes which protect you bitter and sour, which are against poisonous and rotten material. |
| المدون الأردني خلف يناقش حصة المر أه في الانتخابات النيابية الأردنية المقبلة. | Jordanian blogger Khalaf discusses the women's quota in the upcoming Jordanian parliamentary elections. |
| قام تلفزيون المر بطلب 20 مليون دولار ولكنه أخذ 5 مليون دولار فقط. | MTV asked for 20 million but received 5 million. |
| بلغاريا تقدم مدونة سافر مخبوزات بلغارية فطائر شائعة ومحببة مع القرع العسلي، الجبن أو حشو السبانخ. | Bulgaria Hit the Road Travel Blog promotes Banitsa a popular pastry with the choice of pumpkin, cheese or spinach stuffing. |
| ورآه الكاهن واذا القرع قد امتد في الجلد فلا يفتش الكاهن على الشعر الاشقر. انه نجس. | then the priest shall examine him and behold, if the itch has spread in the skin, the priest shall not look for the yellow hair he is unclean. |
| ورآه الكاهن واذا القرع قد امتد في الجلد فلا يفتش الكاهن على الشعر الاشقر. انه نجس. | Then the priest shall look on him and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair he is unclean. |
| ولقد حان الوقت الآن لابتلاع دوائنا المر واستئناف العمل الجاد في إصلاح أنظمتنا المصرفية. | It is time to swallow our own medicine and resume the hard work of repairing our banking systems. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصبر المر - تحويل المر - الرياح المر - المر قليلا - اللوز المر - البازلاء المر - البقان المر - جوز المر - صمغ المر - المر النباح - شجرة المر - شجر المر