ترجمة "القرار المناسب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القرار - ترجمة : القرار المناسب - ترجمة : القرار المناسب - ترجمة : القرار المناسب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولذا ينبغي للجنة الخامسة اتخاذ القرار المناسب في هذا الصدد. | The Fifth Committee should therefore take the appropriate decision in that regard. |
لأنه ، عندما تتخذ قرارا في الوقت المناسب و الزمان المناسب، يا إلهي ، فإن الكون يجعل هذا القرار يتحقق لك. | Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you. |
على العكس، فأنا أشعر بإيجابية لاتخاذي القرار المناسب وبأني سأوجه هذه الدعوة قريبا. | On the contrary, I am positive that I made the right decision and that I will soon make this call. |
ومن المهم الى أقصى درجة توجيه النداء المناسب الى متخذي القرار والى الجمهور عامة. | It was of the utmost importance also to send the right signal to decision makers and to the public at large. |
واذا لم تمنح هذه الموافقة، فسأقوم بابﻻغ المسألة الى مجلس اﻷمن ﻻتخاذ القرار المناسب. | If this consent is not granted, I shall report the matter to the Security Council for appropriate decision. |
فالنقاش المستفيض سييسر عملية صنع القرار، ويصحح أولوية اﻷهداف ويحفز على وضع النهج المناسب. | Informed debate will facilitate enlightened policy making, correct prioritization of goals and induce customization of approach. |
وأعتقد أن مشروع القرار هذا ليس بالموضوع المناسب بالنسبة لقرار يصدر عن الجمعية العامة. | I believe that the draft resolution is not an appropriate subject for a General Assembly resolution. |
لذا فإن القضية الرئيسية الناشئة الآن والتي تواجه صناع القرار السياسي تتلخص في اتخاذ القرار بشأن التوقيت المناسب لامتصاص السيولة الفائضة وإعادة أسعار الفائدة إلى طبيعتها ـ والتوقيت المناسب لزيادة الضرائب وتقليص الإنفاق الحكومي. | So the key emerging issue for policymakers is to decide when to mop up the excess liquidity and normalize policy rates and when to raise taxes and cut government spending (and in which combination). |
تعتقد أنك الرجل المناسب فى المكان المناسب | She thinks you're entitled to anything you can get. |
وما برح مشروع القرار المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية يأتي في وقته المناسب تماما هذا العام أيضا. | The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention (CWC) remains very timely this year. |
)ك( اﻻتفاق على عمليات اتخاذ القرار التي تيسر البت في الوقت المناسب وبفعالية في تدابير الحفظ واﻻدارة | (k) Agree on decision making processes which facilitate timely and effective determination of conservation and management measures |
يمكن أن تختلف أنواع السمن لذلك أنظر جيدا لمحتويات المنتج وهذا ما يساعدك في أتخاذ القرار المناسب | Margarine can vary so drastically that looking at the label to understand what is or isn't and it will help you make informed decisions. |
بالتراكب المناسب | you can see what the right combination is, because in |
لأنه ، عندما تتخذ قرارا في الوقت المناسب و الزمان المناسب، | Because, when you make a decision at the right time and the right place, |
إن كان لدي النبيذ المناسب، الموسيقى المناسبة، ضوء الشموع المناسب.. | Well, I got it. |
ولذلك من المناسب تماما أن تكون فيجي أول بلد يصدق على اﻻتفاقية المقدم الرئيسي لمشروع القرار المعروض علينا اليوم. | It is most fitting therefore that Fiji the first country to ratify the Convention is the main sponsor of the draft resolution before us today. |
وذكر أنه بينما ليس لدى وفد بلده أي اعتراض على مشروع القرار هذا، فهو يشعر بأن المجلس ليس المحفل المناسب لمثل هذا القرار نظرا لطبيعته السياسية البحتة. | While his delegation did not have any objection to the draft resolution, it felt that the Council was not the appropriate forum for such a resolution, given its purely political nature. |
وسيكون هذا هو مجال الاهتمام المناسب والطلب المناسب على المسار الصحيح. | And it will be the appropriate concern and demand to be made on the right track. |
ومن المناسب أن تتصدى الجمعية التشريعية لتلك المواضيع في الوقت المناسب. | The Legislative Assembly should take up these matters as soon as possible. |
ومرة أخرى، فقد كان نابليون في المكان المناسب وفي الوقت المناسب. | So this once again, Napoleon was in the right place at the right time. |
6 السعر المناسب | Affordability |
في العمل المناسب | In The Right Business |
انتظر الوقت المناسب | I am looking for the right time. |
فى الوقت المناسب | Just in time. |
في الوقت المناسب | In the nick of time. |
ليس الخصم المناسب | There's no contest. |
فى الوقت المناسب | It's about time! |
فى الوقت المناسب | Ah, right on cue. |
في الوقت المناسب ! | And high time too! |
سأجد الشخص المناسب | I'll find the right guy. |
ولا توجد إجابة جازمة تفيد بأيهما القرار السليم ، وليس هناك إجماع بين خبراء بشأن المستوى المناسب من التعرض لهذه الأسواق. | There is no authoritative answer about what the right decision is, and no consensus among experts about the proper level of exposure to these markets. Should it be 30 in stocks and 70 in housing? |
ومن المناسب بشكل خاص في هذا الوقت أن يعترف هذا القرار بالشكل المﻻئم بالحريات البحرية الهامة لجميع الدول في تلك اﻻتفاقية. | It is particularly fitting at this time that this resolution now properly acknowledges the important maritime freedoms enshrined for all nations in that Convention. |
و سندخل عصر الطب المشخصن الحقيقي الدواء المناسب للمريض المناسب في الوقت المناسب عوضا عما نقوم به اليوم ، أي الدواء نفسه للجميع | And we enter the era of true personalized medicine the right drug for the right person at the right time instead of what we're doing today, which is the same drug for everybody sort of blockbuster drug medications, medications which don't work for you, the individual. |
نصف التحديد يكم ن في الوصول ,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب | Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time. |
كان احتجازي هنا نتيجة لتواجدي في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب. | My detention here is the result of being in the wrong place at the wrong time. |
للفوز ، كل ما عليك فعله هو الظهور في المكان المناسب في الوقت المناسب | To win, all you have to do is show up at the right place at the right time. |
وفيما يتعلق بمشروع القرار الثاني، أبلغتنا أمانة اللجنة الثالثة بأنه حدثت بعض حالات حذف غير مقصودة من قائمة مقدمي القرار الواردة في تقرير اللجنة وسيصدر تصويب بذلك في الوقت المناسب. | In connection with draft resolution II, the secretariat of the Third Committee has informed us that there were some inadvertent omissions to the list of sponsors contained in the report of the Committee. A corrigendum will be issued in due course. |
(ج) استهدافها للجمهور المناسب | (c) They are targeted to the appropriate audience |
التدخل المناسب في أوكرانيا | The Right Intervention in Ukraine |
في الوقت المناسب أيضا . | Just in time, too. |
ويتخذ المجلس الإجراء المناسب. | The Council shall take appropriate action. |
6 السعر المناسب 8 | Affordability 8 |
المطابقة للسياق المناسب فقط | Suitable context matches only |
يجب تهيئة المناخ المناسب. | The right atmosphere must be created. |
شعري لم يكن المناسب. | My hair wasn't right. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتخاذ القرار المناسب - القرار في الوقت المناسب - القرار الأخير - القرار النهائي - أساس القرار - إدارة القرار - تاريخ القرار - هيئة القرار - القرار الإطاري - محرك القرار - مجلس القرار