ترجمة "القدرة الاحتياطية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القدرة - ترجمة : القدرة الاحتياطية - ترجمة : القدرة الاحتياطية - ترجمة : القدرة - ترجمة : القدرة الاحتياطية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويساعد هذا الإجراء على تحديد القدرة الاحتياطية إلى حد ما.
The compendium of vacancies has attracted applications for service in field missions from legal officers already serving in the United Nations system.
الترتيبات الاحتياطية
Standby arrangements
اللغة الاحتياطية
Fallback language
يتفقد الن سخ الاحتياطية...
Checking for Backups
الكتيبة الاحتياطية الشرقية
1 GS, 35 NS,
وقد أضحت القدرة الاحتياطية لقائد القوة محدودة، وذلك بسبب التزام جميع الوحدات الموزعة بالوفاء بمتطلبات العمل في جميع أنحاء هايتي.
The Force Commander's reserve capacity has been limited as all the deployed contingents are committed to meeting operational requirements throughout Haiti.
(أ) ندعم جهود الاتحاد الأوروبي والكيانات الإقليمية الأخرى لأجل إيجاد قدرات من قبيل القدرة على النشر السريع، والترتيبات الاحتياطية والانتقالية
(a) We support the efforts of the European Union and other regional entities to develop capacities such as for rapid deployment, standby and bridging arrangements
مدة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية
How long to keep backup files
الترتيبات الاحتياطية للأمم المتحدة
United Nations standby arrangements
سجل وقائع النسخة الاحتياطية
Backup log
اسم مواصفات النسخة الاحتياطية
Backup profile name
(أ) ندعم جهود الاتحاد الأوروبي والكيانات الإقليمية الأخرى من أجل إيجاد قدرات من قبيل القدرة على النشر السريع، والترتيبات الاحتياطية والانتقالية
(a) We support the efforts of the European Union and other regional entities to develop capacities such as for rapid deployment, standby and bridging arrangements
النسخة الاحتياطية القادمة ستكون اليوم
Next backup is today.
النسخة الاحتياطية القادمة ستكون غد ا
Next backup is tomorrow.
وبالتالي لجؤوا إلى الخطة الاحتياطية.
So they went for plan B.
متى تريد عمل النسخ الاحتياطية دوري ا
How often to periodically back up
التوصية 7 (تقديم الضمانات الاحتياطية المتبادلة)
Recommendation 7 (cross collateralization)
النسخ الاحتياطية مهمة أيضا لأسباب أخرى غير الأمن.
Backups are also important for reasons other than security.
'2 بيان الأصول والخصوم والحسابات الاحتياطية وأرصدة الصناديق
a statement of assets, liabilities, reserves and fund balances
الآن أستطيع أن سهم لأسفل وتعريف النسخ الاحتياطية
Now I can arrow down and define back ups
وقد استغرقوا بعض الوقت في صياغة الخطة الاحتياطية.
It took them a while to formulate plan B.
الاحتياطية في اليابان والتي لم تكن تبعد الكثير .
Because we had substantial ground forces in Japan, which isn't that far away.
وتدعونا الوثيقة إلى تعزيز القدرة على التأهب والاستجابة إزاء الكوارث وتحسين استخدام القدرات الاحتياطية في حالات الطوارئ تحت رعاية الأمم المتحدة من أجل الاستجابة السريعة لحالات الطوارئ الإنسانية.
It calls upon us to strengthen the capacity to prepare for and respond to disasters and to improve the use of emergency standby capacities under United Nations auspices for rapid response to humanitarian emergencies.
وفي أوروبا ي عز ى هذا التباعد في كثير من الأحيان إلى ما تعود الرئيس الفرنسي الراحل شارل ديجول على وصفه بالميزة الأميركية الباهظة القدرة على طباعة العملة الاحتياطية العالمية الرئيسية.
In Europe, this divergence is often attributed to what French President Charles de Gaulle used to refer to as America s exorbitant privilege the power to print the principal international reserve currency.
نسختك الاحتياطية تبدو فاسدة. ينبغي عليك حذفها والمحاولة مجددا.
Your backup appears to be corrupted. You should delete the backup and try again.
لذا نعم ، عندما يتم وضع الانظمة الاحتياطية في مكانها،
So yes, when the backup systems are put in place,
وبدئت بالتأمل إلى كيفية بناء بطاريات للطاقة الاحتياطية والتي توفر للمستخدم خمس ساعات، 10 ساعات، أو حتى يوم كامل أو ثلاثة أيام من الطاقة الاحتياطية
And I started looking at how we could build battery back up systems that could give people five hours, 10 hours, maybe even a full day, or three days' worth of back up power.
وبدئت بالتأمل إلى كيفية بناء بطاريات للطاقة الاحتياطية والتي توفر للمستخدم خمس ساعات، 10 ساعات، أو حتى يوم كامل أو ثلاثة أيام من الطاقة الاحتياطية
And I started looking at how we could build battery backup systems that could give people five hours, 10 hours, maybe even a full day, or three days' worth of backup power.
النسخ الاحتياطية القديمة ست حذف إذا كان موقع التخزين منخفض المساحة.
Old backups will be deleted earlier if the storage location is low on space.
لم تقدم لاحقة أو سابقة للنسخة الاحتياطية ستستخدم اللاحقة الافتراضية ' '
You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix ' '
وعلى مستوى العمليات، فإن الأمم المتحدة مصممة على أن تشهد إجراء تحسينات في القدرة على التنبوء بالتمويل الإنساني والقدرات والترتيبات الاحتياطية، في جملة أمور، من خلال تحديث الصندوق الدائر المركزي للطوارئ.
At an operational level, the Union is determined to see improvements in the predictability of humanitarian funding and capacity and standby arrangements, inter alia through the modernization of the Central Emergency Revolving Fund.
ويمكن لمنظمات إقليمية أخرى أن تحذو حذوها عند الاقتضاء، بمساعدة المجتمع المانح لتوفير التدريب والمعدات ومساعدة أخرى لبناء القدرة للدول الأعضاء المساهمة بقوات في المنظمات الإقليمية، مثل القوة الاحتياطية للاتحاد الأوروبي.
Other regional organizations can follow if necessary, with the assistance of the donor community for the provision of training, equipment and other capacity building assistance to the troop contributing members of regional organizations, such as the standby force of the African Union.
(أ) ينبغي لمكتب الشؤون القانونية أن يشارك في استعراض الاحتياجات اللازمة للتبكير بنشر موظفي دعم متمرسين في البعثات وتحديد الموظفين القانونيين، داخل المكتب وخارجه، الذين سيشكلون جزءا من القدرة الاحتياطية للأمانة العامة
(a) The Office of Legal Affairs should participate in the review of requirements for early deployment of experienced support staff to missions and identify the legal officers, within and outside the Office, who will form part of the Secretariat standby capacity
ويعتبر نظام الترتيبات الاحتياطية التابع للأمم المتحدة خيارا لضمان الانتشار السريع.
The United Nations Standby Arrangements System was one option for ensuring rapid deployment.
إجراء مفاوضات مع صندوق النقد الدولي للتوصل إلى اتفاقات الترتيبات الاحتياطية.
Negotiations with the International Monetary Fund on standby arrangements.
إطلاق النار، إذا حصلت على كل ما يمكنك من الذخيرة الاحتياطية
Rimfires, if you've got 'em. All you can spare.
كما لا يزال تزويد نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية بالموارد التمكينية المتخصصة محفوفا بالمشاكل، ولا سيما قدرات النقل الجوي الاحتياطية لنقل المعدات المملوكة للقوات والوحدات من مناطق البعثات وإليها.
The provision of specialized enabling resources to UNSAS also remains problematic, particularly strategic airlift capacities to move troops and contingent owned equipment to and from mission areas.
وفي ضوء هذا التفاوت في سجل نتائج إصلاح الترتيبات الاحتياطية، أوافق على ما ذهبت إليه اللجنة الخاصة من أن من الضروري إجراء استعراض شامل لنظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.
In the light of this mixed record of reform in standby arrangements, I share the view of the Special Committee that a comprehensive review of UNSAS is required.
تم تزويد الطابق الخامس بتسعة مولدات للديزل كجزء من محطة الطاقة الاحتياطية.
Nine diesel generators were installed on the 5th floor as part of a backup power station.
وسيتم تعزيز الترتيبات الاحتياطية مع الشركاء من أجل جلب الموظفين وسرعة توزيعهم.
Stand by arrangements with partners for sourcing and rapid deployment of staff will be strengthened.
'1 بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات التي تطرأ على الحسابات الاحتياطية وأرصدة الصناديق
a statement of income, expenditures and changes in reserves and fund balances
ويؤدي ذلك إلى الاحتجازات التعسفية فضلا عن الاحتجازات الطويلة الأمد والاحتجازات الاحتياطية.
It results in arbitrary detentions as well as lengthy detentions and pre trial detentions.
إننا نحيي الجهود المبذولة لتحسين صندوق الطوارئ المركزي الدائر لتعزيز فعالية الاستجابات الإنسانية من جانب الأمم المتحدة، وكذلك آليات استخدام القدرة الاحتياطية في حالات الطوارئ من أجل تقديم الاستجابة لحالات الطوارئ الإنسانية في الوقت المناسب.
We applaud the efforts to improve the Central Emergency Revolving Fund to strengthen the effectiveness of the United Nations humanitarian responses, as well as the mechanisms for the use of emergency stand by capacity for a timely response to humanitarian emergencies.
فالمال لديها بالفعل، وهو مال عاطل في حساباتها الاحتياطية لدى صندوق النقد الدولي.
They have the money already. It is lying idle in their reserve accounts at the International Monetary Fund.
وأكدت المناقشات التي دارت حتى اليوم الحاجة لاستعراض نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.
Discussions to date had underscored the need for a review of the United Nations Standby Arrangements System.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الطاقة الاحتياطية - الخدمة الاحتياطية - المواد الاحتياطية - الكهرباء الاحتياطية - الخدمة الاحتياطية - الموارد الاحتياطية - الدائرة الاحتياطية - الخدمة الاحتياطية - الطاقة الاحتياطية - الأصول الاحتياطية - المدخرات الاحتياطية - الطاقة الاحتياطية