ترجمة "الطاقة الاحتياطية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الطاقة الاحتياطية - ترجمة : الطاقة الاحتياطية - ترجمة : الطاقة الاحتياطية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم تزويد الطابق الخامس بتسعة مولدات للديزل كجزء من محطة الطاقة الاحتياطية. | Nine diesel generators were installed on the 5th floor as part of a backup power station. |
| وبدئت بالتأمل إلى كيفية بناء بطاريات للطاقة الاحتياطية والتي توفر للمستخدم خمس ساعات، 10 ساعات، أو حتى يوم كامل أو ثلاثة أيام من الطاقة الاحتياطية | And I started looking at how we could build battery back up systems that could give people five hours, 10 hours, maybe even a full day, or three days' worth of back up power. |
| إذ أنك تحتاج إلى ملأ المآرب بالكامل فقط للحصول على أربع ساعات من الطاقة الاحتياطية | You'd have to fill your entire parking space of one garage space just to give yourself four hours of battery back up. |
| الترتيبات الاحتياطية | Standby arrangements |
| وفي موقع فوكوشيما لم يكن مرفق إمداد الطاقة الاحتياطية، الضروري لصيانة وظائف السلامة الحيوية كتبريد المفاعلات وقضبان الوقود المستنفد، محميا بالشكل اللائق. | At the Fukushima site, the backup power supply, essential for maintaining vital safety functions such as cooling the reactors and spent fuel rods, was not properly protected. |
| يتفقد الن سخ الاحتياطية... | Checking for Backups |
| الكتيبة الاحتياطية الشرقية | 1 GS, 35 NS, |
| مدة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية | How long to keep backup files |
| النسخة الاحتياطية القادمة ستكون اليوم | Next backup is today. |
| النسخة الاحتياطية القادمة ستكون غد ا | Next backup is tomorrow. |
| كما تتخذ التدابير الآن لتحسين درجة الاستعداد لانقطاع التيار الكهربائي لفترات طويلة، وحماية مصادر الطاقة الاحتياطية، وضمان توفر المياه اللازمة للتبريد حتى في ظل ظروف الحوادث العنيفة. | Measures are being taken to improve preparedness for prolonged power outages, protect backup power sources, and ensure the availability of water for cooling even under severe accident conditions. |
| متى تريد عمل النسخ الاحتياطية دوري ا | How often to periodically back up |
| النسخ الاحتياطية مهمة أيضا لأسباب أخرى غير الأمن. | Backups are also important for reasons other than security. |
| '2 بيان الأصول والخصوم والحسابات الاحتياطية وأرصدة الصناديق | a statement of assets, liabilities, reserves and fund balances |
| نسختك الاحتياطية تبدو فاسدة. ينبغي عليك حذفها والمحاولة مجددا. | Your backup appears to be corrupted. You should delete the backup and try again. |
| النسخ الاحتياطية القديمة ست حذف إذا كان موقع التخزين منخفض المساحة. | Old backups will be deleted earlier if the storage location is low on space. |
| ويساعد هذا الإجراء على تحديد القدرة الاحتياطية إلى حد ما. | The compendium of vacancies has attracted applications for service in field missions from legal officers already serving in the United Nations system. |
| ويعتبر نظام الترتيبات الاحتياطية التابع للأمم المتحدة خيارا لضمان الانتشار السريع. | The United Nations Standby Arrangements System was one option for ensuring rapid deployment. |
| إجراء مفاوضات مع صندوق النقد الدولي للتوصل إلى اتفاقات الترتيبات الاحتياطية. | Negotiations with the International Monetary Fund on standby arrangements. |
| وسيتم تعزيز الترتيبات الاحتياطية مع الشركاء من أجل جلب الموظفين وسرعة توزيعهم. | Stand by arrangements with partners for sourcing and rapid deployment of staff will be strengthened. |
| '1 بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات التي تطرأ على الحسابات الاحتياطية وأرصدة الصناديق | a statement of income, expenditures and changes in reserves and fund balances |
| فالمال لديها بالفعل، وهو مال عاطل في حساباتها الاحتياطية لدى صندوق النقد الدولي. | They have the money already. It is lying idle in their reserve accounts at the International Monetary Fund. |
| وأكدت المناقشات التي دارت حتى اليوم الحاجة لاستعراض نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية. | Discussions to date had underscored the need for a review of the United Nations Standby Arrangements System. |
| وإن التدابير الاحتياطية التي وضعها مكتب المدعي العام ترمي إلى حماية الضحايا المحتملين. | The precautionary measures instituted by the Public Prosecutor's Office were designed to protect potential victims. |
| توقيع مذكرة تفاهم مع الممثل الدائم لبوركينا فاسو بشأن ترتيبات الأمم المتحدة الاحتياطية | Signing of the Memorandum of Understanding on United Nations Stand by Arrangements with the Permanent Representative of Burkina Faso |
| وقد تم التوصل إلى قرار بشأن زيادة المساهمة الروسية في نظام الترتيبات الاحتياطية للمنظمة. | A decision had been reached on increasing the Russian contribution to the Organization's standby arrangements system. |
| إن الولايات المتحدة تتمتع بدور متميز في النظام النقدي الدولي بوصفها مصدر العملة الاحتياطية العالمية. | The US enjoys a privileged role in the international monetary system as issuer of the world s de facto reserve currency. |
| إذا كان مكان النسخة الاحتياطية على وحدة تخزين خارجية، فإن هذا هو الاسم الوصفي للوحدة التخزينية. | If the backup location is on an external volume, this is the volume s longer descriptive name. |
| إذا كان مكان النسخة الاحتياطية على وحدة تخزين خارجية، فإن هذا هو الاسم المختصر للوحدة التخزينية. | If the backup location is on an external volume, this is the volume s shorter name. |
| كان يونغهوزباند هداف فريق الشباب في موسم 2003 04 وجعل بدايته الاحتياطية الأولى في نوفمبر 2004. | Younghusband was the youth team's top scorer in the 2003 04 season and made his first reserve start in November 2004. |
| والواقع، أن بعض الوفود لاحظت أن التلميح إلى المسؤولية الاحتياطية للدولة في الفقرة 5 يثير الإشكال. | Indeed, some delegations noted that the hint of residual State liability under paragraph 5 was problematic. |
| وخلال نفس الفترة، بلغ عدد من تغيبوا من الرجال من جراء واجب الخدمة العسكرية الاحتياطية 800 4. | In the same period, the number of absent men due to army reserve duty was 4,800. |
| وتحدد الأمانة العامة إجراءات بشأن أصناف مخزونات النشر الاستراتيجي المنقولة من الأرصدة الاحتياطية للأمم المتحدة والموارد الأخرى. | The Secretariat is defining procedures on SDS items transferred from United Nations reserve stocks and other sources. |
| وأسهمت في عملية تعزيز الأمن هذه قوات الرد السريع، والقوات الاحتياطية للعمليات والوجود الجوي لحلف شمال الأطلسي. | Quick reaction forces, operational reserve troops and NATO air presence contributed to this enhanced security. |
| كما تستطيع الولايات المتحدة أن تفعل الكثير، ويرجع هذا جزئيا إلى وضع الدولار باعتباره العملة الاحتياطية الدولية الرئيسية. | The US can do a lot, in part because of the dollar s status as the main international reserve currency. |
| ثانيا ، بالنسبة للبلدان غير المؤهلة للأداة الجديدة، فإن الترتيبات الاحتياطية سوف تكون أكثر مرونة على أكثر من جانب. | Second, for those not qualifying for the new instrument, the Fund s workhorse lending facility, the Stand By Arrangement, will be made more flexible along several dimensions. |
| تستخدم بعض الدول والأفراد حول العالم الإسترليني في احتياطي العملة، وهو الآن في المركز الثالث في القيمة الاحتياطية. | Reserve Sterling is used as a reserve currency around the world and is currently ranked 3rd in value held as reserves. |
| إنهاء الطاقة النووية هي عملية إيقاف استخدام الطاقة النووية في توليد الطاقة الكهربائية. | A nuclear power phase out is the discontinuation of usage of nuclear power for energy production. |
| يمكنك تخزين الم ستندات الم همة والبيانات والإعدادات في نسخة احتياطية. في حالة وقوع كارثة يمكنك استعادتها من هذه النسخة الاحتياطية. | Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup. |
| بل إن هذا من شأنه أن يضيف مشكلة أخرى تتلخص في عدم استقرار أسعار الصرف بين العملات الاحتياطية الرئيسية. | In fact, it would add another one the instability of the exchange rates among major reserve currencies. |
| وسوف يتطلب هذا تعديلات مستمرة من خلال عمليات التغذية والتجديد والمشتريات الجديدة ونقل الأنصاف من الأرصدة الاحتياطية للأمم المتحدة. | This will require continuous adjustments through replenishment, rotation, new procurement and transfers of items from United Nations reserve stocks. |
| بيركلي ـ إن المنافسة الدائرة الآن للفوز بمكانة العملة الاحتياطية ت ص و ر تقليديا وكأنها لعبة يستولي الفائز بها على كل شيء. | BERKELEY The competition for reserve currency status is conventionally portrayed as a winner take all game. |
| وهذا يعني ضمنا تقاسم الدولار واليورو والرنمينبي أدوار العملات المستخدمة في التعاقدات والمطالبات، وتسوية العملات، والعملات الاحتياطية في الأعوام المقبلة. | The implication is that the dollar, the euro, and the renminbi will share the roles of invoicing currency, settlement currency, and reserve currency in coming years. |
| وأضافت أنها لذلك تتساءل عما إذا كان من الضروري تطبيق القاعدة الاحتياطية الواردة في الفقرة 2 من مشروع المادة 6. | She therefore wondered whether it was necessary to apply the default rule contained in draft article 6, paragraph 2. |
| وقد أضحت القدرة الاحتياطية لقائد القوة محدودة، وذلك بسبب التزام جميع الوحدات الموزعة بالوفاء بمتطلبات العمل في جميع أنحاء هايتي. | The Force Commander's reserve capacity has been limited as all the deployed contingents are committed to meeting operational requirements throughout Haiti. |
عمليات البحث ذات الصلة : كابل الطاقة الاحتياطية - مصدر الطاقة الاحتياطية - امدادات الطاقة الاحتياطية - استهلاك الطاقة الاحتياطية - نظام الطاقة الاحتياطية - امدادات الطاقة الاحتياطية - امدادات الطاقة الاحتياطية - امدادات الطاقة الاحتياطية - نظام الطاقة الاحتياطية - مولدات الطاقة الاحتياطية - توليد الطاقة الاحتياطية - الخدمة الاحتياطية