ترجمة "الدائرة الاحتياطية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيركلي ـ إن المنافسة الدائرة الآن للفوز بمكانة العملة الاحتياطية ت ص و ر تقليديا وكأنها لعبة يستولي الفائز بها على كل شيء. | BERKELEY The competition for reserve currency status is conventionally portrayed as a winner take all game. |
| الترتيبات الاحتياطية | Standby arrangements |
| وسيكون بوسع المندوبين والمراقبين المعتمدين متابعة وقائع جلسات المائدة المستديرة بواسطة الدائرة التليفزيونية المغلقة في غرفة الاجتماعات 3 (الغرفة الاحتياطية)، بعد إبراز التصاريح الرئيسية للدخول إلى مبنى لأمم المتحدة. | Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a closed circuit television in Conference Room 3 (the overflow room), by presenting their primary United Nations grounds passes. |
| يتفقد الن سخ الاحتياطية... | Checking for Backups |
| الكتيبة الاحتياطية الشرقية | 1 GS, 35 NS, |
| مدة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية | How long to keep backup files |
| النسخة الاحتياطية القادمة ستكون اليوم | Next backup is today. |
| النسخة الاحتياطية القادمة ستكون غد ا | Next backup is tomorrow. |
| متى تريد عمل النسخ الاحتياطية دوري ا | How often to periodically back up |
| النسخ الاحتياطية مهمة أيضا لأسباب أخرى غير الأمن. | Backups are also important for reasons other than security. |
| '2 بيان الأصول والخصوم والحسابات الاحتياطية وأرصدة الصناديق | a statement of assets, liabilities, reserves and fund balances |
| نسختك الاحتياطية تبدو فاسدة. ينبغي عليك حذفها والمحاولة مجددا. | Your backup appears to be corrupted. You should delete the backup and try again. |
| وبدئت بالتأمل إلى كيفية بناء بطاريات للطاقة الاحتياطية والتي توفر للمستخدم خمس ساعات، 10 ساعات، أو حتى يوم كامل أو ثلاثة أيام من الطاقة الاحتياطية | And I started looking at how we could build battery back up systems that could give people five hours, 10 hours, maybe even a full day, or three days' worth of back up power. |
| الدائرة القوقازية المظلمة | The Caucasian Dark Circle |
| الدائرة الابتدائية الأولى | Trial Chamber I |
| النسخ الاحتياطية القديمة ست حذف إذا كان موقع التخزين منخفض المساحة. | Old backups will be deleted earlier if the storage location is low on space. |
| ويساعد هذا الإجراء على تحديد القدرة الاحتياطية إلى حد ما. | The compendium of vacancies has attracted applications for service in field missions from legal officers already serving in the United Nations system. |
| بيركلي ـ إن المنافسة الدائرة الآن للفوز بمكانة العملة الاحتياطية ت ص و ر تقليديا وكأنها لعبة يستولي الفائز بها على كل شيء. واستنادا إلى هذه الرؤية فلا يوجد مجال إلا لعملة دولية ناضجة واحدة. والسؤال الوحيد هنا هو أي من العملات الوطنية سوف تستحوذ على هذا الدور. | BERKELEY The competition for reserve currency status is conventionally portrayed as a winner take all game. There is room, in this view, for just one full fledged international currency. |
| ويعتبر نظام الترتيبات الاحتياطية التابع للأمم المتحدة خيارا لضمان الانتشار السريع. | The United Nations Standby Arrangements System was one option for ensuring rapid deployment. |
| إجراء مفاوضات مع صندوق النقد الدولي للتوصل إلى اتفاقات الترتيبات الاحتياطية. | Negotiations with the International Monetary Fund on standby arrangements. |
| انا أدعوها الدائرة الذهبية | I call it the golden circle. |
| نظم تلفزيون الدائرة المغلقة | Closed circuit television |
| تعرفون ما تعنية. الدائرة على سبيل المثال، هي متناظرة في إطار الدوران في مركز الدائرة. | You know what it means. A circle, for example, is symmetric under rotations about the center of the circle. |
| تم تزويد الطابق الخامس بتسعة مولدات للديزل كجزء من محطة الطاقة الاحتياطية. | Nine diesel generators were installed on the 5th floor as part of a backup power station. |
| وسيتم تعزيز الترتيبات الاحتياطية مع الشركاء من أجل جلب الموظفين وسرعة توزيعهم. | Stand by arrangements with partners for sourcing and rapid deployment of staff will be strengthened. |
| '1 بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات التي تطرأ على الحسابات الاحتياطية وأرصدة الصناديق | a statement of income, expenditures and changes in reserves and fund balances |
| ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا. | The Chamber is constituted annually. |
| (ب) الدائرة التمهيدية الثانية أوغندا | (b) Pre Trial Chamber II Uganda |
| وفي الواقع أن تشكيل الدائرة الخاصة المخصصة تقرره المحكمة بموافقة الأطراف، مما يعطي الأطراف التحكم بتشكيل الدائرة. | In fact, the composition of the ad hoc special chamber is determined by the Tribunal with the approval of the parties, giving them control over the chamber's composition. |
| فالمال لديها بالفعل، وهو مال عاطل في حساباتها الاحتياطية لدى صندوق النقد الدولي. | They have the money already. It is lying idle in their reserve accounts at the International Monetary Fund. |
| وأكدت المناقشات التي دارت حتى اليوم الحاجة لاستعراض نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية. | Discussions to date had underscored the need for a review of the United Nations Standby Arrangements System. |
| وإن التدابير الاحتياطية التي وضعها مكتب المدعي العام ترمي إلى حماية الضحايا المحتملين. | The precautionary measures instituted by the Public Prosecutor's Office were designed to protect potential victims. |
| توقيع مذكرة تفاهم مع الممثل الدائم لبوركينا فاسو بشأن ترتيبات الأمم المتحدة الاحتياطية | Signing of the Memorandum of Understanding on United Nations Stand by Arrangements with the Permanent Representative of Burkina Faso |
| المعركة الدائرة حول بيت سانتا كلوز | The Battle for Santa Claus s Home |
| في مركز الدائرة هناك شعلة ابدية. | At the center of the circle there is an eternal flame. |
| وبما أن الدرجة تعادل (1 360) من محيط الدائرة، فإن الدقيقة القوسية تعادل (1 21600) من قوس الدائرة الكاملة. | As one degree is of a circle, one minute of arc is of a circle (or, in radians, ). |
| وقد تم التوصل إلى قرار بشأن زيادة المساهمة الروسية في نظام الترتيبات الاحتياطية للمنظمة. | A decision had been reached on increasing the Russian contribution to the Organization's standby arrangements system. |
| وعملا بالمادة 28 من القواعد، يكون رئيس المحكمة ونائبه عضوين في الدائرة بحكم منصبيهما، ويكون رئيس المحكمة هو رئيس الدائرة. | In accordance with article 28 of the Rules, the President and the Vice President of the Tribunal are ex officio members of the Chamber, with the President of the Tribunal serving as President of the Chamber. |
| الدائرة هي شكل بسيط في الهندسة الإقليدية. | A circle is a simple shape in Euclidean geometry. |
| يسبب دخول الدائرة إلى الحالة الغير مستقرة. | A trigger pulse causes the circuit to enter the unstable state. |
| وتعرف أيضا هذه الدائرة باسم الطلقة الواحدة. | This circuit is also known as a one shot. |
| الدائرة الوطنية للصحة النباتية والحيوانية والسلامة الغذائية | National Agricultural Health and Food Safety Service SENASAG. |
| ويجري اختيار أعضاء الدائرة كل ثلاث سنوات. | The members of the Chamber are selected triennially. |
| ومع ذلك، سجلت الدائرة بعضا من النجاحات. | The service has, however, registered some successes. |
| وتضم الدائرة منذ عام 2004 خمس وظائف. | Since 2004 there are five staff positions in the department. |
