ترجمة "الموارد الاحتياطية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموارد الاحتياطية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الترتيبات الاحتياطية | Standby arrangements |
اللغة الاحتياطية | Fallback language |
يتفقد الن سخ الاحتياطية... | Checking for Backups |
الكتيبة الاحتياطية الشرقية | 1 GS, 35 NS, |
مدة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية | How long to keep backup files |
الترتيبات الاحتياطية للأمم المتحدة | United Nations standby arrangements |
سجل وقائع النسخة الاحتياطية | Backup log |
اسم مواصفات النسخة الاحتياطية | Backup profile name |
النسخة الاحتياطية القادمة ستكون اليوم | Next backup is today. |
النسخة الاحتياطية القادمة ستكون غد ا | Next backup is tomorrow. |
وبالتالي لجؤوا إلى الخطة الاحتياطية. | So they went for plan B. |
متى تريد عمل النسخ الاحتياطية دوري ا | How often to periodically back up |
التوصية 7 (تقديم الضمانات الاحتياطية المتبادلة) | Recommendation 7 (cross collateralization) |
العيب الثالث أن النظام الحالي غير منصف، وذلك لأنه يفرض تحويل الموارد من البلدان النامية إلى البلدان الصناعية التي توفر العملات الاحتياطية. | Third, the current system is inequitable, because it forces a transfer of resources from developing countries to the industrial nations that provide reserve currencies. |
النسخ الاحتياطية مهمة أيضا لأسباب أخرى غير الأمن. | Backups are also important for reasons other than security. |
'2 بيان الأصول والخصوم والحسابات الاحتياطية وأرصدة الصناديق | a statement of assets, liabilities, reserves and fund balances |
الآن أستطيع أن سهم لأسفل وتعريف النسخ الاحتياطية | Now I can arrow down and define back ups |
وقد استغرقوا بعض الوقت في صياغة الخطة الاحتياطية. | It took them a while to formulate plan B. |
الاحتياطية في اليابان والتي لم تكن تبعد الكثير . | Because we had substantial ground forces in Japan, which isn't that far away. |
نسختك الاحتياطية تبدو فاسدة. ينبغي عليك حذفها والمحاولة مجددا. | Your backup appears to be corrupted. You should delete the backup and try again. |
لذا نعم ، عندما يتم وضع الانظمة الاحتياطية في مكانها، | So yes, when the backup systems are put in place, |
وبدئت بالتأمل إلى كيفية بناء بطاريات للطاقة الاحتياطية والتي توفر للمستخدم خمس ساعات، 10 ساعات، أو حتى يوم كامل أو ثلاثة أيام من الطاقة الاحتياطية | And I started looking at how we could build battery back up systems that could give people five hours, 10 hours, maybe even a full day, or three days' worth of back up power. |
وبدئت بالتأمل إلى كيفية بناء بطاريات للطاقة الاحتياطية والتي توفر للمستخدم خمس ساعات، 10 ساعات، أو حتى يوم كامل أو ثلاثة أيام من الطاقة الاحتياطية | And I started looking at how we could build battery backup systems that could give people five hours, 10 hours, maybe even a full day, or three days' worth of backup power. |
النسخ الاحتياطية القديمة ست حذف إذا كان موقع التخزين منخفض المساحة. | Old backups will be deleted earlier if the storage location is low on space. |
ويساعد هذا الإجراء على تحديد القدرة الاحتياطية إلى حد ما. | The compendium of vacancies has attracted applications for service in field missions from legal officers already serving in the United Nations system. |
لم تقدم لاحقة أو سابقة للنسخة الاحتياطية ستستخدم اللاحقة الافتراضية ' ' | You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix ' ' |
ويعتبر نظام الترتيبات الاحتياطية التابع للأمم المتحدة خيارا لضمان الانتشار السريع. | The United Nations Standby Arrangements System was one option for ensuring rapid deployment. |
إجراء مفاوضات مع صندوق النقد الدولي للتوصل إلى اتفاقات الترتيبات الاحتياطية. | Negotiations with the International Monetary Fund on standby arrangements. |
إطلاق النار، إذا حصلت على كل ما يمكنك من الذخيرة الاحتياطية | Rimfires, if you've got 'em. All you can spare. |
كما لا يزال تزويد نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية بالموارد التمكينية المتخصصة محفوفا بالمشاكل، ولا سيما قدرات النقل الجوي الاحتياطية لنقل المعدات المملوكة للقوات والوحدات من مناطق البعثات وإليها. | The provision of specialized enabling resources to UNSAS also remains problematic, particularly strategic airlift capacities to move troops and contingent owned equipment to and from mission areas. |
وفي ضوء هذا التفاوت في سجل نتائج إصلاح الترتيبات الاحتياطية، أوافق على ما ذهبت إليه اللجنة الخاصة من أن من الضروري إجراء استعراض شامل لنظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية. | In the light of this mixed record of reform in standby arrangements, I share the view of the Special Committee that a comprehensive review of UNSAS is required. |
تم تزويد الطابق الخامس بتسعة مولدات للديزل كجزء من محطة الطاقة الاحتياطية. | Nine diesel generators were installed on the 5th floor as part of a backup power station. |
وسيتم تعزيز الترتيبات الاحتياطية مع الشركاء من أجل جلب الموظفين وسرعة توزيعهم. | Stand by arrangements with partners for sourcing and rapid deployment of staff will be strengthened. |
'1 بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات التي تطرأ على الحسابات الاحتياطية وأرصدة الصناديق | a statement of income, expenditures and changes in reserves and fund balances |
ويؤدي ذلك إلى الاحتجازات التعسفية فضلا عن الاحتجازات الطويلة الأمد والاحتجازات الاحتياطية. | It results in arbitrary detentions as well as lengthy detentions and pre trial detentions. |
فالمال لديها بالفعل، وهو مال عاطل في حساباتها الاحتياطية لدى صندوق النقد الدولي. | They have the money already. It is lying idle in their reserve accounts at the International Monetary Fund. |
وأكدت المناقشات التي دارت حتى اليوم الحاجة لاستعراض نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية. | Discussions to date had underscored the need for a review of the United Nations Standby Arrangements System. |
وإن التدابير الاحتياطية التي وضعها مكتب المدعي العام ترمي إلى حماية الضحايا المحتملين. | The precautionary measures instituted by the Public Prosecutor's Office were designed to protect potential victims. |
توقيع مذكرة تفاهم مع الممثل الدائم لبوركينا فاسو بشأن ترتيبات الأمم المتحدة الاحتياطية | Signing of the Memorandum of Understanding on United Nations Stand by Arrangements with the Permanent Representative of Burkina Faso |
وتوصي اللجنة الاستشارية إدارة عمليات حفظ السلام بإعداد سياسة خاصة بالاحتفاظ بالمركبات الاحتياطية. | The Committee recommends that the Department of Peacekeeping Operations develop a policy on reserve vehicle holdings. |
وقد تم التوصل إلى قرار بشأن زيادة المساهمة الروسية في نظام الترتيبات الاحتياطية للمنظمة. | A decision had been reached on increasing the Russian contribution to the Organization's standby arrangements system. |
وبلغت مخزونات الوقود الاحتياطية بالبعثة الآن مستويات مقبولة على نحو ما يقتضيه الحرص الواجب. | Mission fuel reserves are now at acceptable levels as dictated by reasonable prudence. |
وإحدى الطرق لتعزيز قدرات حفظ السلام الإقليمية دعم الترتيبات الاحتياطية والقدرة على النشر السريع. | Supporting stand by arrangements and rapid deployment capability is one of the ways to strengthen regional peacekeeping capacities. |
لقد آن الأوان للتخلص من النقص الأبدي في تمويل الآليات الاحتياطية وآليات التأهب للكوارث. | The time has come to have done with the perpetual underfunding of standby and preparedness mechanisms. |
وشدد بعض المشاركين على ضرورة اعتماد ما يناسب من الأنظمة الاحتياطية في البلدان النامية. | Besides enhanced macroeconomic fundamentals and improved multilateral precautionary arrangements, including sufficient official liquidity, floating exchange rates could be helpful. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطاقة الاحتياطية - الخدمة الاحتياطية - المواد الاحتياطية - الكهرباء الاحتياطية - القدرة الاحتياطية - الخدمة الاحتياطية - الدائرة الاحتياطية - الخدمة الاحتياطية - الطاقة الاحتياطية - الأصول الاحتياطية - القدرة الاحتياطية - المدخرات الاحتياطية - الطاقة الاحتياطية - البطارية الاحتياطية