ترجمة "القدرات المحدودة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد قابلت العديد من ذوي القدرات المحدودة واللذين يتواصلون بنفس الطريقة | I have also met many other disabled people who communicate this way. |
أحدهما هو الإقتصاد العالمي الكبير الإقتصاد المتعولم الضخم و الآخر هو القدرات البسيطة ,المحدودة للغاية | One is the large global economy, the large globalized economy, and the other one is the small, and very limited, capacity of our traditional governments and their international institutions to govern, to shape, this economy. |
المحدودة. | AvantGo, Inc. |
وتشكل القدرات المحدودة في عدد كبير من البلدان النامية عقبة خطيرة أمام تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والاتفاقات المتصلة بها. | The lack of adequate capacity in many developing countries is a serious impediment to the implementation of the Convention and its related agreements. |
وناشد عد ة متكل مين البلدان المانحة أن تهب إلى إعانة الدول الأخرى المحدودة القدرات والموارد بجملة وسائل بما فيها إلغاء الدين الأجنبي. | Several speakers called for donor countries to come to the aid of other States with limited capacity and resources, including through the cancellation of foreign debt. |
وسلطت الأطراف الضوء على ميزانياتها الوطنية المحدودة، وعدم توفر قدر كاف من التمويل والدعم التقني، ونقص القدرات البشرية اللازمة للقيام بالبحوث والمراقبة. | Parties highlighted their limited national budgets, inadequate financing, technical support and limited human capacity for research and observation. |
148 مخالفات بين شركة أوردان المحدودة وشركة إليت أفريكا المحدودة. | Irregularities between Ordan Ltd. and Elite Africa Ltd. |
(د) القدرات المحدودة للنظم القائمة والافتقار للموارد البشرية والمالية تواجه معظم البلدان النامية قيودا كبيرة على الموارد التي يمكنها أن تخصصها للعدالة الجنائية. | (d) Limited capacity of existing systems and lack of human and financial resources. Most developing countries face considerable restraints on the resources that they are able to devote to criminal justice. |
72 وأضاف قائلا إن هناك عنصرا أساسيا آخر للإجراءات الناجحة المتضافرة وهي تعزيز الدعم المقدم إلى الدول ذات القدرات المحدودة على مكافحة الإرهاب. | Another essential element for successful concerted action was enhanced support to States with limited capacity to combat terrorism. |
أميركا والرؤية المحدودة | America s Blinders |
'5 الكميات المحدودة | (v) Limited quantities |
البدائي ات الجامدة المحدودة | Finite Solid Primitives |
البدائي ات المحدودة الرقعة | Finite Patch Primitives |
نوليز المحدودة ، لا | Knollis Limited, oh, no. |
شركة (توهو)المحدودة | TOHO CO., LTD. |
باتريك ستيفنز المحدودة، 1989. | Patrick Stephens Limited, 1989. |
من صناعة فيكرز المحدودة. | A.N.F. |
اتحاد تجارة الكاكاو المحدودة | The Federation of Cocoa Commerce Ltd. |
البدائي ات الصلبة غير المحدودة | Infinite Solid Primitives |
المادة ٤٧ المناقصة المحدودة | Article 47. Restricted tendering |
أحدهما هو الإقتصاد العالمي الكبير الإقتصاد المتعولم الضخم و الآخر هو القدرات البسيطة ,المحدودة للغاية لحكوماتنا المحلية و مؤسساتهم العالمية لتحكم و تشك ل هذا الإقتصاد. | One is the large global economy, the large globalized economy, and the other one is the small, and very limited, capacity of our traditional governments and their international institutions to govern, to shape, this economy. |
كما لا توجد تشريعات تتعلق بمؤسسات الرعاية الاجتماعية التي يمكنها أن تستخدم أشخاصا من ذوي القدرات المحدودة على العمل مقابل حصولها على تخفيضات ضريبية خاصة. | Nor is there legislation on social welfare enterprises which could employ people with limited working ability and enjoy special tax relief. |
وإذا كان ينبغي بالتأكيد النظر إلى أسعار النفط في سياق تنامي الطلب، فإنه ينبغي مراعاة القدرات الفنية المحدودة للبلدان النامية وهي تشمل معظم البلدان المصدرة للطاقة. | While oil prices should indeed be viewed in the context of growing demand, the limited technical capacities of the developing countries which comprised the majority of energy exporting countries should be taken into account. |
وتشمل هذه العقبات الموارد المحدودة والقدرات المؤسسية المحدودة والتعقيدات القانونية والحاجة إلى مشاركة المجتمعات المحلية. | These include limited financing, limited institutional capacity, legal complexity, and the need for community involvement. |
وستحتاج ﻻتفيا، بمعرفتها التكنولوجية المحدودة ومواردها المحدودة من اﻷفراد، الى ٣٠ عاما لتطهير هذه المواقع. | It would take Latvia, with its limited technical knowledge and personnel resources, 30 years to clear these sites. |
من خبرتى المحدودة بطبيعة البشر | And from my limited knowledge of human nature... |
الأشخاص ذوي الإعاقات في جورجيا، المصطلح الذي ي ترج م في اللغة الجورجية حرفيا إلى الأشخاص ذوي القدرات المحدودة ، يواجهون معارك شاقة يوميا نتيجة لوصمات العار والمواقف السلبية تجاههم. | In Georgia people with disabilities, which in Georgian literally translates as people with limited abilities, face a daily uphill battle against stigma and negative attitudes. |
الشركات الافتراضية ذات المسؤولية المحدودة اعتماد ا على تشريع الشركة ذات المسؤولية المحدودة في ولاية فيرمونت الأمريكية. | Virtual limited liability companies Based on the LLC legislation used in the U.S. state of Vermont. |
المادة ٢٠ شروط استخدام المناقصة المحدودة | Article 20. Conditions for use of restricted tendering |
كيف علمت أنني أحب السلع المحدودة | How did you know that I liked limited edition items? |
وأوضح أن ذلك موضوع له أهميته الخاصة لأقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية ذات القدرات المحدودة، التي تهدد الكوارث الطبيعية باستمرار جهودها الشاقة من أجل تحقيق التنمية المستدامة. | That was a subject of particular relevance to the least developed and small island developing States, with limited capacities, whose uphill struggle to attain sustainable development was regularly thwarted by natural disasters. |
تم النقل بطلب من إليت أفريكا المحدودة بطلب من شركة أوردان المحدودة نيوت غولف E 112، سيزاريا، إسرائيل | Transportation was ordered by Elite Africa Ltd. by order of ORDAN Ltd., Neot Golf E 112, Ceasarea, Israel |
القدرات | Abilities |
القدرات | Capabilities |
المحدودة وآخرين، 15 كانون الأول ديسمبر 2004). | 100 04 the State of Israel the Ministry of Industry, Trade and Labor v. S.I.R.N Ltd. et al (, 15.12.04). |
الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات المحدودة (تابع) | Documents issued in the limited series (continued) |
الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات المحدودة (تابع) | Documents issued in the limited series (concluded) |
ميتاليكا ايه بي المحدودة (Metalika AB Ltd. | Heli Air Services Metalika AB Ltd. |
١٩٧٤ ١٩٨٠ مدير، خطوط أنابيب تازاما المحدودة | 1974 1980 Director, Tazama Pipelines, Limited |
الشركة Fertrin )شركة أسمدة ترينيداد وتوباغو المحدودة( | Company Fertrin (Fertilizers of Trinidad and Tobago Ltd.) |
المحدودة، لم يتمكنوا من بلوغ كامل قدراتهم. | limited means, are unable to reach their full potential. |
وبخلاف المنتجعات التابعة لنادينا ومنتجعات المجموعة المحدودة، | Apart from the home resorts and limited collection resorts, |
تطوير بناء القدرات، بما فيه بناء القدرات الأفقي والرأسي. | Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building. |
بناء القدرات | Capacity building |
بناء القدرات | Capacity Building |
عمليات البحث ذات الصلة : الرؤية المحدودة - الأموال المحدودة - المحدودة المتاحة - الأهمية المحدودة - الطاقة المحدودة - شركة المحدودة - الطبيعة المحدودة - تنمية المحدودة - التخزين المحدودة - الخبرة المحدودة - المشاركة المحدودة - الرؤية المحدودة