ترجمة "القانون لا ينطبق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القانون - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : ينطبق - ترجمة : القانون - ترجمة : ينطبق - ترجمة : القانون - ترجمة : لا - ترجمة : القانون لا ينطبق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا ينطبق القانون السوري | Syrian law shall not apply |
| 4 لا ينبغي أن ينطبق هذا القانون على الحقوق الضمانية في | The law should not apply to security rights in |
| لا ينطبق القانون الجنائي بأثــر رجعـي إلا عندما يكون ذلـك في صالح المتهم. | The criminal law is applied retroactively only when this results in benefit for the defendant. |
| لا ينطبق | Not Applicable |
| لا ينطبق | Not applicable |
| 410 لا ينطبق. | Not applicable. |
| وفي الحالات التي لا ينطبق فيها هذا القانون، يمكن أن يشكل التمويل تآمرا لارتكاب الجريمة. | In cases where this Act is not applicable financing can constitute complicity to crime. |
| لا ، لا ينطبق ذلك عليك | No, it doesn't apply. |
| ينطبق مشروع المبادئ هذا على الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة لا يحظرها القانون الدولي. | The present draft principles apply to transboundary damage caused by hazardous activities not prohibited by international law. |
| ولاحظت بعض الوفود أن المقترح لن ينطبق إلا على الحالات التي لا يشملها القانون الإنساني الدولي. | Some delegations observed that the proposal would be applicable only in situations not covered by international humanitarian law. |
| وقد ينطبق أيضا حكم الفقرة 1 (هـ) من القانون الجنائي. | Provision of Section 95, paragraph 1 e) of the Criminal Code might apply as well. |
| لا ينطبق على النص العربي. | At the end of the paragraph delete In the financial sector, Europe |
| لا ينطبق على النص العربي. | At the beginning of the paragraph insert In the financial sector, Europe |
| لا ينطبق على النص العربي . | For leading up to read prior to |
| (لا ينطبق على النص العربي). | The use of the code na in the tables is not correct. |
| لا ينطبق معلومات غير متوافرة. | N A Information not available. |
| لا ينطبق على النص العربي. | The title of document A CONF.203 11 should read as above. |
| 1 لا ينطبق هذا الصك، | This Instrument does not apply to |
| لا ينطبق على النص العربي. | Cover page |
| هذا لا ينطبق على المشاعر. | That does not hold for emotions. |
| ولكن ذلك لا ينطبق بالعكس | But this does not apply the other way around. |
| الفصل 2 (خلاف الجزء 2 5) من القانون الجنائي ينطبق على كل الجرائم المخلة بهذا القانون. | Chapter 2 (other than Part 2.5) of the Criminal Code applies to all offences against this Act. |
| وبينت أن القانون الإنساني الدولي لا ينطبق، في حالات الطوارئ، إلا إذا تزامن ذلك مع نزاع مسلح، وإلا فإن قانون حقوق الإنسان هو الذي ينطبق مع إمكانية عدم التقيد. | She explained that, for states of emergency, international humanitarian law would apply only if there was also armed conflict, otherwise human rights law with the possibility of derogation would apply. |
| 154 ينبغي أن ينص القانون على أن قانون الوحدة الإقليمية ينطبق إذا | The law should provide that the law of a territorial unit applies if |
| ونفس الشيء ينطبق على الجنايات بمقتضى القانون الدولي، التي يمثلها الصنف الثالث. | The same was true of crimes under international law, which comprised the third category. |
| 1 لا ينطبق هذا الصك على | 1. This Instrument does not apply to |
| 1 لا ينطبق هذا الصك على | 1. This Instrument does not apply to |
| لا ينطبق التصويب على النص العربي | For 2007 read 2008 |
| لا ينطبق التصويب على النص العربي. | The second sentence should read |
| (ب) لا ينطبق على النص العربي. | See Council decision 2005 207. |
| 1 لا ينطبق هذا الصك على | This Instrument does not apply to |
| وهذا لا ينطبق فقط على الحسابات | And it doesn't just apply to computation. |
| وهذا لا ينطبق على تندو وحسب | It's not just Tando. |
| مثل الفيزياء، وأنه لا ينطبق فقط...وأيضا، فإنه لا تنطبق كثيرا على الفيزياء، ولكن فإنه لا ينطبق فقط على ذلك. | like physics, and it doesn't just apply well, it does apply a lot to physics, but it doesn't just apply to that. |
| ورأت كولومبيا أن هذا القانون ينطبق حتى على دول الإقليم التي لم تقبله(). | Such law was applicable, in the view of Colombia, even on States of the region that did not accept it. |
| واقترح إعادة صياغتها لتوضيح أن القانون نفسه ينطبق على جميع الوحدات وجميع اﻷفراد. | It was suggested to reformulate it so as to make it clear that the same law applied to all units and all personnel. |
| ولكن كل هذا لا ينطبق على الأسماك. | Not for fish. |
| فقد ينطبق هذا الفهم على أفغانستان على سبيل المثال، أما بالنسبة للعراق فهو لا ينطبق. | In that sense, President Bush won half his argument preventive force can be justified, but not unilaterally. Afghanistan would fit Iraq would not. |
| )٢( مع مراعاة أحكام الفقرة )٣( من هذه المادة، ﻻ ينطبق هذا القانون على | (2) Subject to the provisions of paragraph (3) of this article, this Law does not apply to |
| 2 Nr. 1 (a)، المبني على المادة 34(2) (أ) (1) من القانون النموذجي للتحكيم، لا ينطبق إلا على الحالات التي تفتقر إلى أي اتفاق تحكيم سليم، وهو لا ينطبق على الحالات التي ترى المحكمة خطأ أنها لا تندرج في إطار اختصاصها. | 2 Nr. 1 (a), based on article 34 (2) (a) (i) MAL, is only applicable to cases where there is no valid arbitration agreement, not to cases where the tribunal erroneously considers not to have jurisdiction. |
| ومن المؤكد أن القانون الدولي لحقوق اﻹنسان هو، من حيث المبدأ، القانون المنطبق الوحيد على الحكومات، في حين أن القانون الدولي اﻹنساني، في منازعات مسلحة معينة، يطبق على كﻻ الجانبين، ومعنى ذلك أنه ينطبق على المتمردين كما ينطبق على القوات الحكومية. | It is true that, in theory, international human rights law is applicable only to Governments, while in some armed conflicts international humanitarian law is binding on both sides in other words, binding on both insurgents and Government forces. |
| فلم لا ينطبق نفس الأمر على حقوق الدائنين | Why not creditor rights? |
| البند 1 4 لا ينطبق على النص العربي. | Item 1.4. The final phrase should read environment to be registered in the Federal Technical Register of Potential Polluting. |
| البند 3 3 لا ينطبق على النص العربي. | Item 3.3. The final phrase should read chemicals which represent a risk to life. |
| 13 أجابت بوتسوانا بأن السؤال لا ينطبق عليها. | Botswana replied that the question was not applicable. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا ينطبق - لا ينطبق - لا ينطبق - لا ينطبق - لا ينطبق - القانون الموضوعي ينطبق - ينطبق هذا القانون - لا ينطبق ل - لا ينطبق تهمة - لا ينطبق فقط - إذا لا ينطبق - لا ينطبق هذا - غ لا ينطبق - لا ينطبق بعد
