ترجمة "القانون الجوي الدولي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القانون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما ستناقش هذه القضايا مع الاتحاد الدولي للنقل الجوي. | It would also be discussing these issues with the International Air Transport Association. |
| السؤال 6 هل تسري قواعد القانون الجوي الوطني والدولي على جسم فضائي جوي تابع لإحدى الدول أثناء وجوده في الفضاء الجوي لدولة أخرى | Question 6. Are the norms of national and international air law applicable to an aerospace object of one State while it is in the airspace of another State? |
| القانون الدولي | International Law |
| 9 تجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي. | Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law. |
| علما بأن الجهود التي يقوم بها الاتحاد الدولي لرابطات منع التلوث، والمشروع الدولي الشامل لكيمياء الغلاف الجوي، والبرنامج العالمي لرصد الغلاف الجوي، ومنظمات أخرى، تؤدي جميعها دورا مهما في الدفع ق دما بهذا التعاون الدولي. | The efforts of the International Union of Pollution Prevention Associations, the International Global Atmospheric Chemistry Project, the Global Atmosphere Watch Programme and other organizations all play an important role in advancing this international cooperation. |
| 1 رغم أن عبور الجسم الفضائي الجوي للغلاف الجوي للأرض يكون ذا طابع عملياتي، فينبغي أن ينطبق قانون الفضاء الدولي (خصوصا فيما يتعلق بالمسؤولية عن أي ضرر محتمل) أثناء انتقال المركبة الفضائية الجسم الفضائي الجوي عبر الغلاف الجوي. | Although traversing the Earth's atmosphere by spacecraft is operational in nature, international air law (especially with regard to liability for any possible damage) should apply while the spacecraft aerospace object travels through the atmosphere. |
| القانون الدولي للبحار | International Law of the Sea |
| القانون البيئي الدولي | International Environmental Law |
| تقرير الفريق الدراسـي المعني بتجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع القانون الدولي وتوسعه | Report of the Study Group on Fragmentation of International Law Difficulties arising from the Diversification and Expansion of International Law |
| تقرير الفريق الدراسي المعني بتجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع القانون الدولي وتوسعه | Report of the Study Group on Fragmentation of International Law Difficulties arising from the Diversification and Expansion of International Law |
| (ب) القانون الدولي العرفي | (b) Customary international law |
| أولا القانون الدولي العام | Public international law |
| ثانيا القانون الدولي الخاص | Private international law |
| القانون الدولي للصراعات المسلحة | International Law of Armed Conflicts |
| إنفاذ القانون الإنساني الدولي | Enforcement of IHL |
| وإذ تسل م بإسهام مجلس أوروبا في تطوير القانون الدولي، بما في ذلك القانون الجنائي الدولي، | Acknowledging the contribution of the Council of Europe to the development of international law, inter alia, international criminal law, |
| 2 تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لإسهامها المتواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي | 2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law |
| 1 تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لإسهامها المتواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي | 1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law |
| فمثل هذه الحالات تخضع لا لحكم القانون الإنسان الدولي، بل لحكم قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون المحلي وربما القانون الجنائي الدولي. | Such situations are governed not by international humanitarian law, but by international human rights law, domestic law and, perhaps, international criminal law. |
| وعند تنفيذ أحكام تلك الصكوك، نتعهد بالامتثال الكامل لالتزاماتنا بمقتضى القانون الدولي، وخصوصا القانون الدولي لحقوق الإنسان واللاجئين والقانون الإنساني الدولي. | In implementing the provisions of those instruments, we commit ourselves to full compliance with our obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law. |
| وأستاذ جامعي يدر س القانون الجنائي الدولي والقانون الدولي الإنساني | University professor courses in international criminal law and international humanitarian law. |
| العلاقة بقواعد القانون الدولي الأخرى | Relationship to other rules of international law |
| عضو في معهد القانون الدولي. | Member of the International Law Institute. |
| القانون الدولي وسياسة الأمن الأوروبية | International Law and European Security Policy |
| (أ) معايير القانون الاقتصادي الدولي | International Economic Law (a) Standards of international economic law |
| أولا مسائل القانون الدولي الخاص | Private international law issues |
| وهذا ما أقره القانون الدولي (). | This is established international law. |
| واقترح آخرون إدراج هذا الحكم بعد المادة 1 مكررا واستبدال القانون الدولي المعمول به ب القانون الدولي . | Others suggested moving the provision to follow article 1 bis and replacing international law with applicable international law . |
| يستخدم مطار ناريتا الدولي للنقل الجوي الدولي الذي يقع إلى الشرق من طوكيو، والذي يبعد ثلاث ساعات تقريبا بالسيارة من أوتسونوميا. | International and national air transportation is through Narita International Airport to the east of Tokyo, approximately three hours by vehicle from Utsunomiya. |
| في حالة المرور عبر الفضاء الجوي الإقليمي لدولة أخرى، فينبغي أن يطبق قانون الجو الدولي. | In the case of passage through the territorial airspace of another State, international air law should be applied to the aerospace object. |
| والتطور الذي تشهده تكنولوجيا الفضاء الجوي قد يقتضي تعديل القواعد المتعلقة بقانون الجو والفضاء الدولي. | The view was expressed that during flight, aerospace objects might be considered to fall within the scope of international space law or international air law, depending on the purpose of the mission. |
| 2 في حالة مرور جسم فضائي جوي عبر الفضاء الجوي الاقليمي لدولة أخرى، يمكن أن يطبق على ذلك الجسم، فيما يتصل بسيادة تلك الدولة وشواغلها الأمنية، قانون الجو الدولي أو القانون الوطني للدولة المعنية. | Where an aerospace object passes through the territorial airspace of another State, international air law or the national law of the relevant State could be applied to the object in relation to that State's sovereignty and security problem. |
| 1 تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي لما تقدمه من مساهمة متواصلة في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي | 1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law |
| وإذ تؤكد من جديد ضرورة تعزيز مبادئ وقواعد القانون الدولي، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي، وضمان احترامها، | Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, |
| وفي تموز يوليه 1960، حصل على دبلوم رفيع في القانون الدولي العام من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. | In July 1960 he obtained the prestigious diploma in public international law offered by the Hague Academy of International Law. |
| وتولى إدارة مجلة القانون الدولي الإسبانية (1991 1997)، وترأس الرابطة الإسبانية لأساتذة القانون الدولي والعلاقات الدولية (1991 1993). | From 1991 to 1997 he served as Director of the journal Revista Española de Derecho Internacional, and from 1991 to 1993 he was President of the Spanish Association of Professors of International Law and International Relations. |
| مستشار متميز، ومستشار في القانون الإنساني الدولي، لجنة الصليب الأحمر بنيوزيلندا رئيس لجنة نيوزيلندا لنشر القانون الإنساني الدولي. | Counsellor of Honour and International Humanitarian law Consultant, New Zealand Red Cross Chair of the New Zealand Committee on the Dissemination of International Humanitarian Law. |
| 1990 1993 رئيس إدارة القانون الدولي وقانون الاتحاد الأوروبي بكلية القانون. | 1990 1993 Head of the Department of International Law and EU Law at the Law Faculty |
| خريج أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. | Diploma from The Hague Academy of International Law. |
| قواعد القانون الإنساني الدولي ذات الصلة | The relevant rules of IHL |
| 7 تراعى مبادئ القانون الإنساني الدولي. | The principles of international humanitarian law are taken into consideration. |
| (20) مؤسسة القانون البيئي الدولي والتنمية. | Foundation for International Environmental Law and Development |
| ونرى أن هذه القواعد هي جزء من القانون الدولي لأنها تستند إلى معاهدة أو صك آخر يحكمه القانون الدولي(). | One view is that those rules are part of international law because they are based on a treaty or another instrument governed by international law. |
| سي رت بوينغ على مدى ثماني سنوات رحلات البريد الجوي الدولي من سياتل وواشنطن إلى فيكتورياوكولومبيا البريطانية. | Over the course of eight years, it made international airmail flights from Seattle to Victoria, British Columbia. |
| حائز على دكتوراة في القانون الدولي، وأستاذ في القانون العام والعلوم السياسية. | Doctor of International Law, Professor of Public Law and Political Science. |
عمليات البحث ذات الصلة : السفر الجوي الدولي - الغلاف الجوي الدولي - القانون الدولي للشركات - القانون الإجرائي الدولي - القانون البحري الدولي - القانون الدولي الخاص - القانون التجاري الدولي - القانون الدولي العام - القانون التجاري الدولي - بموجب القانون الدولي - القانون التجاري الدولي - لجنة القانون الدولي - القانون الدولي للاجئين - القانون البيئي الدولي