ترجمة "القانون البرازيلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القانون - ترجمة :
Law

القانون - ترجمة : القانون - ترجمة : القانون البرازيلي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Brazilian Brazil Consul Nuts Enforcement Bill Breaking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دخل القانون المدني البرازيلي الجديد حيز النفاذ في كانون الثاني يناير 2003.
The new Brazilian Civil Code entered into force in January 2003.
حول الأمازون البرازيلي.
THE BRAZILIAN PAN AMAZON.
وما ينجم عن تقرير لجنة القانون الدولي يفيد أن غالبية أعضاء اللجنة مؤيدون لذلك بما فيهم الوفد البرازيلي.
The report of the Commission showed that most of its members favoured that inclusion, as did his delegation.
العمل في السلك الدبلوماسي البرازيلي
Career in the Brazilian Foreign Service
وقال إن الوفد البرازيلي ليس متأكدا من أن لجنة القانون الدولي بابتعادها عن المفهوم التقليدي للترضية، قد أنجزت عمﻻ مفيدا.
His delegation was uncertain whether such a departure from the traditional concept of satisfaction was useful.
وإن الوفد البرازيلي لمقتنع بأن المقرر الخاص ولجنة القانون الدولي سيأخذان بالحكمة المطلوبة فيما يتعلق بعدم المساس بالمادتين ٥ و ٧.
His delegation was confident that the Special Rapporteur and the Commission would be wise enough not to touch articles 5 and 7.
العلم البرازيلي يتوسطه علم الثورة السورية.
The Brazilian flag with the revolution's flag in the center.
حصة من الاقتصاد البرازيلي 0.2 (2005).
Share of the Brazilian economy 0.2 (2005).
واستطرد المتحدث قائﻻ إن الوفد البرازيلي يؤيد هذا الموقف الصادر عن لجنة القانون الدولي الذي يضع في الحسبان الصعوبات العملية للحل اﻵخر.
His delegation agreed with that approach, which took into account the practical difficulties of the alternative.
اللحمة البرازيلي أم 20 جنيه زي العسل
And if the chicken prices rise, fish is still there.
الرئيس البرازيلي ديلما روسيف كتب على فيسبوك
Brazilian President Dilma Rousseff wrote on Facebook
36 ويسمح النظام البرازيلي بالتعليق لأسباب أخرى.
The Brazilian system permits suspension on other grounds.
الوظائف التي شغلها في السلك الدبلوماسي البرازيلي
Career in the Brazilian Foreign Service
نيويورك، المكتب المالي البرازيلي، 1994 97، النائب
New York, Brazilian Financial Office, 1994 97, Deputy
الوظائف التي شغلها في السلك الدبلوماسي البرازيلي
Career in the Brazilian Foreign Service
وﻻ يزال الوفد البرازيلي مقتنعا بأنه ﻻ ينبغي أن تعتبر لجنة القانون الدولي أنها ملزمة بالنظر في كل موضوع في كل دورة من دوراتها.
His delegation continued to believe that the Commission should not view itself as obliged to consider every topic at every session.
يقول لولا إن الاقتصاد البرازيلي يمر بلحظة سحرية .
Lula has called this a magic moment for the Brazilian economy.
1 هو رئيس حزب الحركة الديمقراطية البرازيلية، على الرغم من انه في الوقت الراهن تعليق من مكتب ليتوافق مع القانون البرازيلي والقيام بمهامه كنائب للرئيس.
He is also the President of the Brazilian Democratic Movement Party, although he is currently suspended from that office to comply with Brazilian Law and to carry out his duties as Vice President.
الشعب البرازيلي سيفجر غضبة ضد الحكومة بعد ضياع النهائي !
And Saudi TV presenter Waled Alfarraj tweets to his 2.13 million followers a similar sentiment
بعد بضع المشروبات، البرازيلي المستاء قد يتصرف بطريقة خاطئة.
After a few drinks, an upset Brazil supporter might take the smallest matter the wrong way.
نيويورك، المكتب المالي البرازيلي من 2002 حتى الآن، النائب
New York, Brazilian Financial Office, 2002 to present, Deputy
نيويورك، المكتب المالي البرازيلي، 1994 1997، نائب رئيس المكتب.
New York, Brazilian Financial Office, 1994 1997, Deputy
القانون المقترح من قبل النائب إيارا برناردي، 12. 845 2013 يحوي على تفاصيل لحق المرأة والذي كفله الدستور البرازيلي الحق في الإجهاض في حالة العنف الجنسي.
Proposed by Deputy Iara Bernardi, the Law 12.845 2013 elaborates on something that women already had guaranteed by the Brazilian Constitution the right to abort in case of sexual violence.
حسب هيومن رايتس ووتش، فإن السبب الرئيسي المؤدي لازدياد عدد المساجين هو قانون المخدرات البرازيلي الذي أقره عام 2006 الرئيس البرازيلي حينها لولا دي سيلفا.
For Human Rights Watch, the main reason driving the growing prison population is Brazil's drug law, sanctioned in 2006 by then President Luís Inácio Lula da Silva.
وقد استغل لولا هذه الفرصة للإعراب عن تأييده للجيش البرازيلي.
He used the opportunity to highlight his support for the Brazilian military.
رئيس مكتب الشؤون المالية البرازيلي في نيويورك، 2002 حتى الآن.
Head of the Brazilian Financial Office in New York, 2002 to present
2 يحظر الدستور البرازيلي صراحة جميع الأنشطة النووية غير السلمية.
The Brazilian Constitution expressly forbids all non peaceful nuclear activities.
إن الدستور اﻻتحادي البرازيلي لعام ١٩٨٨ يخصص فصـﻻ كامــﻻ لﻷســرة.
The Brazilian Federal Constitution of 1988 dedicates an entire chapter to the family.
يعتبر خشب أشجار الجوز البرازيلي (ليس هناك لبس مع أشجار خشب البرازيل) (Brazilwood) ذا جودة ممتازة لكن يمنع القانون قطع الأشجار في البلاد الثلاث المنتجة (البرازيل وبوليفيا وبيرو).
Wood The lumber from Brazil nut trees (not to be confused with Brazilwood) is of excellent quality, but logging the trees is prohibited by law in all three producing countries (Brazil, Bolivia and Peru).
ولقد طالب الرئيس البرازيلي بالمزيد من الصبر في المحادثات مع إيران.
The Brazilian president asked for more patience in the talks with Iran.
ونتيجة لذلك، أقرها أيضا مجلس الشيوخ البرازيلي في حزيران يونيه 2005.
As a result, it was also approved by the Brazilian Senate on June 2005.
نيويورك، المكتب المالي البرازيلي، من 2002 حتى الآن، نائب رئيس المكتب.
New York, Brazilian Financial Office, 2002 to present, Deputy
ي ظهر التلفزيون البرازيلي في برنامج وثائقي قديم من 1989 بعنوان الفقراء يتجهون إلى الشاطىء سكان المنطقة الجنوبية البيض علن ا بقوله أن هؤلاء الأشحاص ليسوا البرازيلي الحق ، بل شبه العنصري .
A classic Brazilian TV documentary from 1989, titled The Poor Head to the Beach (today often seen as racist in itself), shows white South Zone residents publicly saying that those people are not really Brazilian , but rather a sub race .
جمع موقع سينساسيوناليستا البرازيلي بعض تلك التغريدات (التي ح ذف الكثير منها الآن).
Brazilian website Sensacionalista gathered a couple of those tweets (many have now been deleted).
حملة كونيكتاس هي محاولة أخرى لزيادة الوعي بالظروف القاسية لنظام لسجون البرازيلي.
The Conectas campaign is yet another attempt to raise awareness of the dire conditions of the Brazilian prison system. Note An earlier version of this story incorrectly stated that the 360º video was produced by NGO Conectas. It was produced by the Network of Criminal Justice, of which Conectas is a member.
أما المعيار الثالث فأكد الجوانب المتعلقة بحقوق المرأة وإدماجها في المجتمع البرازيلي.
The third module emphasized aspects related to women's rights and women's integration into Brazilian society.
يدين الوفد البرازيلي، بأشد لهجة، الأعمال الإرهابية المتواصلة في جميع أنحاء العراق.
The Brazilian delegation condemns, in the strongest terms, the terrorist acts taking place throughout Iraq.
ثانيا، برنامج ﻻستئصال شأفة نبات اﻻيبادو المعــروف أيضــا باســم نبـات الكوكا البرازيلي.
Second, there is the programme to eradicate epadú, also known as Brazilian coca.
لقد أتاح هذا الدعم إجراء مناقشة واسعة النطاق بين جميع قطاعات المجتمع البرازيلي بشأن المسائل محل النظر، وتكوين رأي توافقي حمله الوفد البرازيلي معه الى اجتماعات اللجنة التحضيرية وإلى القاهرة.
This support allowed for wide discussion among all segments of Brazilian society on the issues under consideration, and for the forging of a consensus view that was taken by the Brazilian delegation to the meetings of the Preparatory Committee and to Cairo.
في مقال قديم مأخوذ من مدونة بعنوان قطرات أنجولا، يصف المدون البرازيلي السوق
In an old article, taken from the blog entitled Angola Drops, the Brazilian blogger describes the market
فنان الرسوم المتحركة البرازيلي كارلوس لطوف رسم الكثير من الرسوم المخصصة لهذا الحدث.
The Brazilian cartoonists Carlos Latuff dedicated many of his cartoons to the event.
تم تبديل الكلمات على العلم البرازيلي إلى خبز وسيرك بدلا من النظام والتقدم .
The Brazilian flag reads bread and circus instead of order and progress .
هناك آلاف الأشخاص في السجون دون محاكمة بسبب العيوب في نظام القضاء البرازيلي.
There are thousands of people in prison without a sentence, because of flaws in the Brazilian legal system.
ولكن الوفد البرازيلي يفضل مع ذلك اﻻمتناع عن إبداء رأيه في الوقت الحاضر.
However, his delegation preferred to abstain from doing so.
وينص قانون العقوبات البرازيلي في المادة 128، القسم الأول والثاني، على الحالات الوحيدة التي يسمح فيها القانون بالإجهاض وهي الحمل الناتج عن الاغتصاب أو في الحالات التي تتعرض حياة المرأة فيها للخطر.
The Brazilian Penal Code, in Article 128, sections I and II, sets out the only cases in which an abortion is allowed by law pregnancy resulting from rape or in the cases where a woman's life is at risk.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فريق البرازيلي - الحديدي البرازيلي - ليلة البرازيلي - الأمازون البرازيلي - باختصار البرازيلي - الزملاء البرازيلي - الهنود البرازيلي - الشعور البرازيلي - الشعب البرازيلي - عازف البوق البرازيلي - خشب الورد البرازيلي - شجرة الفلفل البرازيلي