ترجمة "الهنود البرازيلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حول الأمازون البرازيلي.
THE BRAZILIAN PAN AMAZON.
مؤسسة الهنود الأمريكيين
International Bridges to Justice
العلم البرازيلي يتوسطه علم الثورة السورية.
The Brazilian flag with the revolution's flag in the center.
حصة من الاقتصاد البرازيلي 0.2 (2005).
Share of the Brazilian economy 0.2 (2005).
وأغلب الاقتصاد شأن داخلي حيث ينتج الهنود السلع والخدمات لغيرهم من الهنود الذين يستهلكونها في الهند.
Most of the economy is a domestic affair Indians producing goods and services for other Indians to consume in India.
اللحمة البرازيلي أم 20 جنيه زي العسل
And if the chicken prices rise, fish is still there.
الرئيس البرازيلي ديلما روسيف كتب على فيسبوك
Brazilian President Dilma Rousseff wrote on Facebook
36 ويسمح النظام البرازيلي بالتعليق لأسباب أخرى.
The Brazilian system permits suspension on other grounds.
الوظائف التي شغلها في السلك الدبلوماسي البرازيلي
Career in the Brazilian Foreign Service
نيويورك، المكتب المالي البرازيلي، 1994 97، النائب
New York, Brazilian Financial Office, 1994 97, Deputy
اليوم متعق د من الهنود صراحة.
Frankly, I think today I have developed a complex about Indians.
ميسور المعهد المركزي لغات الهنود.
Mysore Central Institute of Indian Languages.
والفضل فيه يرجع للمصوتين الهنود.
The credit goes to the Indian voters.
ولقد استمر الهنود في إنتاج السلع والخدمات لغيرهم من الهنود، الأمر الذي حافظ على نشاط الاقتصاد وقوته.
Indians continued producing goods and services for other Indians, and that kept the economy humming.
يتكون تعداد سكان بوتسوانا من الهنود من العديد من الهنود الأفارقة من عدة أجيال ومن موزامبيق وكينيا وتنزانيا وموريشيوس وجنوب أفريقيا وغيرها فضلا عن الجيل الأول من المهاجرين الهنود.
Botswana's Indian population is made up of many Indian Africans of several generations, from Mozambique, Kenya, Tanzania, Mauritius, South Africa, and so on, as well as first generation Indian immigrants.
يقول لولا إن الاقتصاد البرازيلي يمر بلحظة سحرية .
Lula has called this a magic moment for the Brazilian economy.
ليس الدوائر غير المتكاملة الهنود والصينيين.
Not integrated circuits Indians and Chinese.
هل الهنود هم من اخترع السيجار
Did the Indians invent cigars?
ويبدو أن الهنود فاض الكيل بهم.
Indians, it seems, have had enough.
والآن يشعر الناشطون الهنود بالغضب الشديد.
Indian activists are outraged.
الكثير من الهنود في البلاد مسلمون.
Many Indians in the country are also Muslims.
الشعب البرازيلي سيفجر غضبة ضد الحكومة بعد ضياع النهائي !
And Saudi TV presenter Waled Alfarraj tweets to his 2.13 million followers a similar sentiment
بعد بضع المشروبات، البرازيلي المستاء قد يتصرف بطريقة خاطئة.
After a few drinks, an upset Brazil supporter might take the smallest matter the wrong way.
نيويورك، المكتب المالي البرازيلي من 2002 حتى الآن، النائب
New York, Brazilian Financial Office, 2002 to present, Deputy
حسب هيومن رايتس ووتش، فإن السبب الرئيسي المؤدي لازدياد عدد المساجين هو قانون المخدرات البرازيلي الذي أقره عام 2006 الرئيس البرازيلي حينها لولا دي سيلفا.
For Human Rights Watch, the main reason driving the growing prison population is Brazil's drug law, sanctioned in 2006 by then President Luís Inácio Lula da Silva.
ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية.
India s citizenry eventually reacted.
والواقع أن بعض المنتقدين الهنود أقل تحمسا.
Some Indian critics are less than enthused.
وقد استغل لولا هذه الفرصة للإعراب عن تأييده للجيش البرازيلي.
He used the opportunity to highlight his support for the Brazilian military.
كان من السهل على الهنود أن يكرهوا م ـش ر ف .
Musharraf was someone who was easy to hate across the border.
واحتفل العديد من الهنود بفوز ديلن على تويتر
Many Indians celebrated the Dylan's win on Twitter
6 السيد إستيبانسيو كاسترو (المجلس الدولي لمعاهدات الهنود)
Mr. Estebancio Castro (International Indian Treaty Council)
30 السيدة إينجل فالنسيا (المجلس الدولي لمعاهدات الهنود)
Ms. Angel Valencia (International Indian Treaty Council)
وتماما كما ألهمت قصص نجاح الهنود في أميركا أخوانهم من الهنود في الهند، استفادت باكستان على نحو مماثل من نجاح أبنائها في الخارج.
And, just as the success of overseas Indians in America inspired Indians in India, Pakistan stands to similarly benefit from its own successful diaspora.
ولقد طالب الرئيس البرازيلي بالمزيد من الصبر في المحادثات مع إيران.
The Brazilian president asked for more patience in the talks with Iran.
ونتيجة لذلك، أقرها أيضا مجلس الشيوخ البرازيلي في حزيران يونيه 2005.
As a result, it was also approved by the Brazilian Senate on June 2005.
ي ظهر التلفزيون البرازيلي في برنامج وثائقي قديم من 1989 بعنوان الفقراء يتجهون إلى الشاطىء سكان المنطقة الجنوبية البيض علن ا بقوله أن هؤلاء الأشحاص ليسوا البرازيلي الحق ، بل شبه العنصري .
A classic Brazilian TV documentary from 1989, titled The Poor Head to the Beach (today often seen as racist in itself), shows white South Zone residents publicly saying that those people are not really Brazilian , but rather a sub race .
الكثير من مجتمعات الهنود الحمر بحاجة لأطب اء و مدر سين.
Many Native American communities need doctors and teachers.
ولكن أغلب الهنود ينظرون إلى مليونير العشوائيات باعتباره استثناء.
But most Indians regard Slumdog Millionaire as an exception.
تحركت مشاعر البعض من المواطنين الهنود فور سماع الخبر.
Among Indian citizens, emotions ran high upon hearing the news.
يلعب الدين دور ا هام ا في الحياة اليومية للمسيحيين الهنود.
Religion plays a significant role in the daily life of Indian Christians.
ولقد تعلم الهنود كم يعني تمكين الهنود غير المقيمين من مختلف أنحاء العالم من الحصول على الفرصة لتبادل خبراتهم، والاحتفال بالقواسم المشتركة بينهم، وتبادل الأفكار.
Indians have learned to appreciate how much it means to allow NRIs from all over the world the chance to share their experiences, celebrate their commonalities, exchange ideas, and swap business cards.
جمع موقع سينساسيوناليستا البرازيلي بعض تلك التغريدات (التي ح ذف الكثير منها الآن).
Brazilian website Sensacionalista gathered a couple of those tweets (many have now been deleted).
حملة كونيكتاس هي محاولة أخرى لزيادة الوعي بالظروف القاسية لنظام لسجون البرازيلي.
The Conectas campaign is yet another attempt to raise awareness of the dire conditions of the Brazilian prison system. Note An earlier version of this story incorrectly stated that the 360º video was produced by NGO Conectas. It was produced by the Network of Criminal Justice, of which Conectas is a member.
أما المعيار الثالث فأكد الجوانب المتعلقة بحقوق المرأة وإدماجها في المجتمع البرازيلي.
The third module emphasized aspects related to women's rights and women's integration into Brazilian society.
دخل القانون المدني البرازيلي الجديد حيز النفاذ في كانون الثاني يناير 2003.
The new Brazilian Civil Code entered into force in January 2003.