ترجمة "الأمازون البرازيلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأمازون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حول الأمازون البرازيلي. | THE BRAZILIAN PAN AMAZON. |
| إنهم يقدرون الآن أن نهر الأمازون أطول من نهر النيل، كما صرح بذلك جويدو جيلى، مدير قسم العلوم في المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء لشبكة تلفزيون جلوبو في يونيو حزيران 2007، قائلا أن نهر الأمازون هو أطول نهر في العالم. | Guido Gelli, director of science at the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), told the Brazilian TV network Globo in June 2007 that it could be considered as a fact that the Amazon was the longest river in the world. |
| بلغ إجمالي عدد السكان في الجزء البرازيلي من حوض الأمازون في عام 1850 نحو 300،000، يتألف ثلثيهم من الأوروبيين والعبيد، يصل عدد العبيد إلى حوالي 25,000. | The total population of the Brazilian portion of the Amazon basin in 1850 was perhaps 300,000, of whom about two thirds comprised by Europeans and slaves, the slaves amounting to about 25,000. |
| سلامات من الأمازون! | Hugs from the Amazon! |
| احتج إكوادور أنه ادعى في حوض الأمازون بين نهر ونهر كاكويتا مرانون الأمازون. | Ecuador protested that it claimed the Amazon Basin between the Caqueta river and the Marañon Amazon river. |
| الأمازون الممول من قبل BNDES. | THE AMAZON THAT BNDES FINANCES. |
| وعادة ما يطلق عليه الأمازون. | It is usually called Amazonía. |
| ولا شك أن الاستقطاب المتطرف لمنطقة الأنديز بين هذه البلدين من شأنه أن يخلق الكثير من الصعوبات أمام محاولات بناء الإجماع الإقليمي فضلا عن إثارة المشاكل الأمنية في منطقة الأمازون وإضعاف المشروع البرازيلي لترسيخ التكامل السياسي والاقتصادي بين بلدان أميركا الجنوبية. | The radical polarization of the Andean region between those two countries will create difficulties in building regional consensus and security problems in the Amazon, as well as weakening the Brazilian project for South American political and economic integration. |
| بنك البرازيل الوطني للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في الأمازون | Animation BNDES in the Amazon |
| العمال رهينة الأشغال العامة بمليارات في منطقة الأمازون. | WORKERS HOSTAGE TO PUBLIC WORKS WORTH BILLIONS IN THE AMAZON. |
| العلم البرازيلي يتوسطه علم الثورة السورية. | The Brazilian flag with the revolution's flag in the center. |
| حصة من الاقتصاد البرازيلي 0.2 (2005). | Share of the Brazilian economy 0.2 (2005). |
| إقرأ التغطية الخاصة للشبكة العامة عن BNDES في الأمازون. | Read Publica's special coverage on BNDES in the Amazon. |
| وبالمثل، يغطي حوض الأمازون المسطح شمال شرق أمريكا الجنوبية. | Similarly, the north east of South America is covered by the flat Amazon Basin. |
| أولئك الجنوب من تدفق ريو غوافياري في حوض الأمازون . | Those south of the Río Guaviare flow into the Amazon Basin. |
| تاباتينغا هي بلدية تقع في البرازيل في الأمازون (ولاية). | It is located in the Brazilian state of Amazonas. |
| وتمثل التجربة الواسعة النطاق للعلاقة بين الغلاف الحيوي والغلاف الجوي في الأمازون مشروعا دوليا يهدف إلى تعميق فهم الوظائف المناخية والإيكولوجية والبيولوجيوكيميائية والهيدرولوجية لمنطقة الأمازون. | The Large Scale Biosphere Atmosphere Experiment in Amazonia is an international project to expand understanding of the climatological, ecological, biogeochemical and hydrological functions of the Amazonian region. |
| اللحمة البرازيلي أم 20 جنيه زي العسل | And if the chicken prices rise, fish is still there. |
| الرئيس البرازيلي ديلما روسيف كتب على فيسبوك | Brazilian President Dilma Rousseff wrote on Facebook |
| 36 ويسمح النظام البرازيلي بالتعليق لأسباب أخرى. | The Brazilian system permits suspension on other grounds. |
| الوظائف التي شغلها في السلك الدبلوماسي البرازيلي | Career in the Brazilian Foreign Service |
| نيويورك، المكتب المالي البرازيلي، 1994 97، النائب | New York, Brazilian Financial Office, 1994 97, Deputy |
| يقول لولا إن الاقتصاد البرازيلي يمر بلحظة سحرية . | Lula has called this a magic moment for the Brazilian economy. |
| وبالإضافة إلى ذلك، وقعت مذكرة تفاهم في أثناء الأونكتاد الحادي عشر مع منظمة معاهدة التعاون في الأمازون لبدء شراكة من أجل وضع برنامج إقليمي للتجارة البيولوجية لمنطقة الأمازون. | Furthermore, during UNCTAD XI a memorandum of understanding was signed with the Amazon Cooperation Treaty Organization initiating a partnership to develop a regional BioTrade programme for the Amazon region. |
| ماراجو (Marajó) هي جزيرة تقع عند فم نهر الأمازون في البرازيل. | Marajó () is an island located at the mouth of the Amazon River in Brazil. |
| تفتقد بعض القبائل المعزولة، مثل ماتشيجوينجا (Machiguenga) في الأمازون، الأسماء الشخصية. | Certain isolated tribes, such as the Machiguenga of the Amazon, do not use personal names. |
| الشعب البرازيلي سيفجر غضبة ضد الحكومة بعد ضياع النهائي ! | And Saudi TV presenter Waled Alfarraj tweets to his 2.13 million followers a similar sentiment |
| بعد بضع المشروبات، البرازيلي المستاء قد يتصرف بطريقة خاطئة. | After a few drinks, an upset Brazil supporter might take the smallest matter the wrong way. |
| نيويورك، المكتب المالي البرازيلي من 2002 حتى الآن، النائب | New York, Brazilian Financial Office, 2002 to present, Deputy |
| حسب هيومن رايتس ووتش، فإن السبب الرئيسي المؤدي لازدياد عدد المساجين هو قانون المخدرات البرازيلي الذي أقره عام 2006 الرئيس البرازيلي حينها لولا دي سيلفا. | For Human Rights Watch, the main reason driving the growing prison population is Brazil's drug law, sanctioned in 2006 by then President Luís Inácio Lula da Silva. |
| ونجحت الصين بشكل كبير في خفض معدل إزالة الغابات في منطقة الأمازون. | Brazil has significantly reduced the rate of deforestation in the Amazon. |
| كما لا تزال هناك بعض القبائل المنقطعة عن البشرية في غابات الأمازون. | There are still some uncontacted tribes residing in the Amazon Rainforest. |
| وقد استغل لولا هذه الفرصة للإعراب عن تأييده للجيش البرازيلي. | He used the opportunity to highlight his support for the Brazilian military. |
| البنك الوطني للتنمية الاقتصادية والاجتماعية (BNDES) هو الممول الرئيسي لمشاريع كبيرة في الأمازون. | Interactive Infographic The 20 Major Projects Financed By BNDES in the Amazon. Screenshot from the site BNDESnaAmazonia.org The National Bank of Economic and Social Development (BNDES) is the primary financier of large projects in the Amazon. |
| وتغطي الجزء الجنوبي من غابات الامازون المطيرة و ينتمي معظمهم إلى حوض الأمازون . | The southern part is covered by the Amazon rain forest and belongs mostly to the Amazon basin. |
| ولقد طالب الرئيس البرازيلي بالمزيد من الصبر في المحادثات مع إيران. | The Brazilian president asked for more patience in the talks with Iran. |
| ونتيجة لذلك، أقرها أيضا مجلس الشيوخ البرازيلي في حزيران يونيه 2005. | As a result, it was also approved by the Brazilian Senate on June 2005. |
| ي ظهر التلفزيون البرازيلي في برنامج وثائقي قديم من 1989 بعنوان الفقراء يتجهون إلى الشاطىء سكان المنطقة الجنوبية البيض علن ا بقوله أن هؤلاء الأشحاص ليسوا البرازيلي الحق ، بل شبه العنصري . | A classic Brazilian TV documentary from 1989, titled The Poor Head to the Beach (today often seen as racist in itself), shows white South Zone residents publicly saying that those people are not really Brazilian , but rather a sub race . |
| كما ادعت دراسة أجراها علماء برازيليون أن نهر الأمازون أطول من نهر النيل بالفعل. | A study by Brazilian scientists concluded that the Amazon is actually longer than the Nile. |
| ونتيجة لذلك ، وقد أعاق التوسع الإنكا في حوض الأمازون وساحل المحيط الهادئ من الإكوادور. | As a result, Inca expansion into the Amazon basin and the Pacific coast of Ecuador was hampered. |
| في 21 تشرين الاول 2008 Vesyolye Ulybki أفرج دوليا على iTunes ومتاجر الموسيقى الأمازون. | On 21 October 2008 Vesyolye Ulybki was released internationally on online music stores. |
| جمع موقع سينساسيوناليستا البرازيلي بعض تلك التغريدات (التي ح ذف الكثير منها الآن). | Brazilian website Sensacionalista gathered a couple of those tweets (many have now been deleted). |
| حملة كونيكتاس هي محاولة أخرى لزيادة الوعي بالظروف القاسية لنظام لسجون البرازيلي. | The Conectas campaign is yet another attempt to raise awareness of the dire conditions of the Brazilian prison system. Note An earlier version of this story incorrectly stated that the 360º video was produced by NGO Conectas. It was produced by the Network of Criminal Justice, of which Conectas is a member. |
| أما المعيار الثالث فأكد الجوانب المتعلقة بحقوق المرأة وإدماجها في المجتمع البرازيلي. | The third module emphasized aspects related to women's rights and women's integration into Brazilian society. |
| دخل القانون المدني البرازيلي الجديد حيز النفاذ في كانون الثاني يناير 2003. | The new Brazilian Civil Code entered into force in January 2003. |
عمليات البحث ذات الصلة : القانون البرازيلي - فريق البرازيلي - الحديدي البرازيلي - ليلة البرازيلي - باختصار البرازيلي - الزملاء البرازيلي - الهنود البرازيلي - الشعور البرازيلي - الشعب البرازيلي - حوض الأمازون - غابة الأمازون - في الأمازون - الأمازون النمل
