ترجمة "القانونية الحالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القانونية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي عليهم أن يمنحوا المسئولين عن البيئة الصلاحيات الحقيقية اللازمة لتنفيذ القوانين الحالية وسد الثغرات القانونية الموجودة.
They must give real power to environmental officials to implement existing laws and close gaping legal loopholes.
(ط) أن توزع على نطاق واسع المبادئ التوجيهية الوطنية الحالية بشأن الرعاية الطبية القانونية لضحايا العنف الجنسي
(i) To disseminate widely existing national guidelines for medico legal care for victims of sexual violence
وتؤخذ دائما التزامات أستراليا القانونية الحالية في الاعتبار عند كتابة العقيدة وهذا ما يتجلى أيضا في كتيبات الحكومة الأسترالية.
Australia's existing legal obligations are always taken into account when writing doctrine and this is also reflected in the Australian Government's manuals.
وليس هناك ما يبرر محاولات مجلس الأمن الحالية لإلقاء اللوم على إريتريا، لا من الناحية القانونية ولا من الناحية السياسية.
Current attempts by the Security Council to blame Eritrea are unwarranted, both legally and politically.
وعلاوة على واجباته الحالية، فهو أيضا مدير لدورة دراسية في القانون الدستوري والنظم القانونية بكلية يوجين دوبوش للقانون التابعة لمجلس التعليم القانوني.
In addition to his present duties, he is also Course Director in Constitutional Law and Legal Systems at the Eugene Dupuch Law School, Council of Legal Education.
تعالج الأولوية الثانية حالة الشعوب الأصلية في المنطقة الأفريقية وذلك بدعم عمل اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب في جهودها لتوثيق الأحكام القانونية الحالية والاحتياجات لإصلاح التشريعات في المنطقة الأفريقية.
The second priority addresses the situation of indigenous peoples in the African region by supporting the work of the African Commission on Human and Peoples' Rights in its efforts to document existing legal provisions and needs for legislative reform in the African region.
6 وت شج ع جميع المنظمات الدولية، سواء كانت عضوا أم لا في لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية، على استعراض ممارساتها الحالية المتعلقة بهذه المبادئ والممارسات وذلك ضمن أطرها القانونية والمؤسسية والتنظيمية.
All international organizations, whether members of the Committee or not, are encouraged to review their current practices in relation to these principles and practices within their legal, institutional and organizational frameworks.
3 وينفذ مكتب الشؤون القانونية برنامج الشؤون القانونية.
The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs.
وبموجب الترتيبات الرسمية الحالية، ت قدم هذه المشورة على المستوى الاستراتيجي والتنفيذي والتكتيكي، وت راعى فيها جميع المبادئ القانونية التي سبق ذكرها، وأي أحكام قانونية إضافية متصلة بالعملية الجارية بعينها وقواعد الاشتباك الصادرة.
Under existing formal arrangements, such advice is given at the strategic, operational and tactical levels, and takes into account all of the legal principles that were listed earlier, any additional legal provisions which are relevant to the particular operation being undertaken and the rules of engagement that have been issued.
حالما مكثت هنا، لا يمكنك العودة. وقصد بالعودة، إلى ما وراء جبال القمامة، العودة للمدن القانونية، ذات المباني القانونية، بعقود الإيجار القانونية والحقوق القانونية.
Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.
وثمة تداخل شديد بين سلسلة الإمداد القانونية وغير القانونية.
The legal and illegal supply chains are closely interlinked.
وهكذا، فحتى بدون أي تغيير في الأنظمة الحالية، أصبح من الشائع اليوم أن نرى تغطية شاملة للكوارث والمخالفات القضائية، ولمواطنين يلاحقون حقوقهم القانونية، فضلا عن التساؤل بشأن السياسات من وجهة نظر عامة الناس.
Thus, even without any change in the current system of regulation, extensive coverage of disasters, judicial abuses, and citizens pursuit of their statutory rights, along with the questioning of policies from public perspectives, is now common.
وقامت إدارة شؤون السلامة والأمن، في هذا الصدد، بإعداد قائمة تتضمن جميع الاتفاقات الحالية المبرمة مع البلدان المضيفة المتصلة بمقر الأمم المتحدة في نيويورك، ومكاتبها خارج المقر، وذلك بالتشاور مع مكتب الشؤون القانونية.
In that connection, an inventory of all existing host country agreements relating to United Nations Headquarters and offices away from Headquarters have been made by the Department of Safety and Security in consultation with the Office of Legal Affairs.
الشؤون القانونية
Legal affairs
الأنظمة القانونية
Legal regulation
الشؤون القانونية
Press and Information Matters
المساعدة القانونية،
legal assistance,
الأحكام القانونية
Legal Provisions
المساعدة القانونية
Legal Aid
التطورات القانونية
Legal Developments
الرابطات القانونية
Legal associations
الأهلية القانونية
Legal capacity
الأحكام القانونية
Legal Provisions.
الأوامر القانونية
Orders
القيمة الحالية
Current value
القضايا الحالية
Current dossiers
12 واتفق الفريق العامل على أن أي مسائل تود الوفود لفت نظر اليونيدروا إليها يمكن إحالتها إليها عبر مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي، نظرا لعدم حضور ممثل لليونيدروا في الدورة الحالية للجنة الفرعية القانونية.
The Working Group agreed that, in view of the absence of the Unidroit representative at the current session of the Legal Subcommittee, any issues that delegations wished to bring to the attention of Unidroit could be submitted to it through the Director of the Office for Outer Space Affairs.
10 7 وردا على حجة الدولة الطرف بأن جميع الادعاءات في القضية الحالية قد ب حثت بعناية، يلاحظ أصحاب البلاغ أن المحكمة العليا اختارت عدم بحث ادعاءات الآباء الموضوعية وعالجت المسائل القانونية بطريقة عامة جدا .
10.7 In response to the State party's argument that all claims in the present case have been carefully examined, the authors note that the Supreme Court chose not to examine the parents' substantial claims and approached the legal questions in a very general way.
المساعدة القانونية المتبادلة
Mutual legal assistance
موظف للشؤون القانونية
Political Affairs Officer
استعراض الاجتهادات القانونية
Review of Jurisprudence
6 المعلومات القانونية
Legal information
ثالثا الآثار القانونية
Legal implications of the situation
(ب) الخدمات القانونية
(b) Legal Services
السن القانونية للزواج
Legal Age for Marriage
كتابة التقارير القانونية
Law Reporting
المناصب القانونية السابقة
1965 Second Secretary, Embassy of Malaysia, Bangkok
ألف المسائل القانونية
Legal questions
جيم الإصلاحات القانونية
C. Legal reforms
ألف الجوانب القانونية
Legal aspects
توفير المشورة القانونية
Provision of legal advice
اللجنة الفرعية القانونية
Replies received from international organizations
وتنعكس الطبيعة القانونية المختلفة للنظامين في مجموعة من الاختلافات القانونية التي يسهل إغفالها.
The different legal nature of the two regimes is reflected in a range of important legal differences which it is easy to overlook.
الغ الكتابة الحالية
Cancel ongoing burning
احفظ الجلسة الحالية
Save Current Session

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأحكام القانونية الحالية - القانونية وغير القانونية - الطاقة الحالية - السيطرة الحالية - المهام الحالية - الفائدة الحالية - المبيعات الحالية - الإقامة الحالية - السرعة الحالية - البيئة الحالية - تحويلة الحالية - الأرقام الحالية - التهمة الحالية