ترجمة "القادمة إلى النور" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه هي الدينونة أن النور قد جاء إلى العالم وأحب الناس الظلمة أكثر من النور لأن أعمالهم كانت شريرة. | And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light for their works were evil. |
| وراى الله النور انه حسن. وفصل الله بين النور والظلمة. | God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness. |
| وراى الله النور انه حسن. وفصل الله بين النور والظلمة. | And God saw the light, that it was good and God divided the light from the darkness. |
| الألوان والاشكال مستوحاة من الصورة الأدبية الفنية للفائف حرب أبناء النور ضد أبناء الظلام.حيث ترمز القبة البيضاء إلى أبناء النور والحائظ الأسود إلى أبناء الظلام. | According to one interpretation, the colors and shapes of the building are based on the imagery of the Scroll of the War of the Sons of Light Against the Sons of Darkness the white dome symbolizes the Sons of Light and the black wall symbolizes the Sons of Darkness. |
| لان كل من يعمل السي آت يبغض النور ولا يأتي الى النور لئلا توبخ اعماله. | For everyone who does evil hates the light, and doesn't come to the light, lest his works would be exposed. |
| لان كل من يعمل السي آت يبغض النور ولا يأتي الى النور لئلا توبخ اعماله. | For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. |
| أطفئ النور إذا سمحت. | Turn off the light, please. |
| نسي أن يطفئ النور. | He forgot to turn off the light. |
| ما دام لكم النور آمنوا بالنور لتصيروا ابناء النور. تكلم يسوع بهذا ثم مضى واختفى عنهم | While you have the light, believe in the light, that you may become children of light. Jesus said these things, and he departed and hid himself from them. |
| ما دام لكم النور آمنوا بالنور لتصيروا ابناء النور. تكلم يسوع بهذا ثم مضى واختفى عنهم | While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them. |
| الر الله أعلم بمراده بذلك ، هذا القرآن كتاب أنزلناه إليك يا محمد لتخرج الناس من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذن بأمر ربهم ويبدل من إلى النور إلى صراط طريق العزيز الغالب الحميد المحمود . | ALIF LAM RA . A Book We have sent down to you that you may lead men out of darkness into light , by their Lord 's command , to the path of the mighty , the worthy of praise . |
| الر الله أعلم بمراده بذلك ، هذا القرآن كتاب أنزلناه إليك يا محمد لتخرج الناس من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذن بأمر ربهم ويبدل من إلى النور إلى صراط طريق العزيز الغالب الحميد المحمود . | Alif Lam Ra it is a Book which We have sent down upon you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) so that you may bring forth people from the realms of darkness into light by the command of their Lord , towards the path of the Most Honourable , the Most Praiseworthy . |
| الر الله أعلم بمراده بذلك ، هذا القرآن كتاب أنزلناه إليك يا محمد لتخرج الناس من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذن بأمر ربهم ويبدل من إلى النور إلى صراط طريق العزيز الغالب الحميد المحمود . | Alif Lam Ra . A Book We have sent down to thee that thou mayest bring forth mankind from the shadows to the light by the leave of their Lord , to the path of the All mighty , the All laudable , |
| الر الله أعلم بمراده بذلك ، هذا القرآن كتاب أنزلناه إليك يا محمد لتخرج الناس من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذن بأمر ربهم ويبدل من إلى النور إلى صراط طريق العزيز الغالب الحميد المحمود . | Ra . This is a Book which We have sent down unto thee , that thou mayest bring the mankind forth from the darknesses unto the light , by the command of their Lord unto the path of the Mighty , the Praiseworthy . |
| الر الله أعلم بمراده بذلك ، هذا القرآن كتاب أنزلناه إليك يا محمد لتخرج الناس من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذن بأمر ربهم ويبدل من إلى النور إلى صراط طريق العزيز الغالب الحميد المحمود . | These letters are one of the miracles of the Quran , and none but Allah ( Alone ) knows their meanings . ( This is ) a Book which We have revealed unto you ( O Muhammad SAW ) in order that you might lead mankind out of darkness ( of disbelief and polytheism ) into light ( of belief in the Oneness of Allah and Islamic Monotheism ) by their Lord 's Leave to the Path of the All Mighty , the Owner of all Praise . |
| الر الله أعلم بمراده بذلك ، هذا القرآن كتاب أنزلناه إليك يا محمد لتخرج الناس من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذن بأمر ربهم ويبدل من إلى النور إلى صراط طريق العزيز الغالب الحميد المحمود . | Alif , Lam , Ra . A Scripture that We revealed to you , that you may bring humanity from darkness to light with the permission of their Lord to the path of the Almighty , the Praiseworthy . |
| الر الله أعلم بمراده بذلك ، هذا القرآن كتاب أنزلناه إليك يا محمد لتخرج الناس من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذن بأمر ربهم ويبدل من إلى النور إلى صراط طريق العزيز الغالب الحميد المحمود . | Ra ' . This is a Book which We have revealed to you that you may bring forth mankind from every kind of darkness into light , and direct them , with the leave of their Lord , to the Way of the Mighty , the Innately Praiseworthy , |
| الر الله أعلم بمراده بذلك ، هذا القرآن كتاب أنزلناه إليك يا محمد لتخرج الناس من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذن بأمر ربهم ويبدل من إلى النور إلى صراط طريق العزيز الغالب الحميد المحمود . | Ra . ( This is ) a Scripture which We have revealed unto thee ( Muhammad ) that thereby thou mayst bring forth mankind from darkness unto light , by the permission of their Lord , unto the path of the Mighty , the Owner of Praise , |
| الر الله أعلم بمراده بذلك ، هذا القرآن كتاب أنزلناه إليك يا محمد لتخرج الناس من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذن بأمر ربهم ويبدل من إلى النور إلى صراط طريق العزيز الغالب الحميد المحمود . | Alif , Lam , Ra . This is a Book We have sent down to you that you may bring mankind out from darkness into light , by the command of their Lord , to the path of the All mighty , the All laudable |
| الر الله أعلم بمراده بذلك ، هذا القرآن كتاب أنزلناه إليك يا محمد لتخرج الناس من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذن بأمر ربهم ويبدل من إلى النور إلى صراط طريق العزيز الغالب الحميد المحمود . | AlifLaamRa . We have sent down to you ( this Book ) in order that you bring mankind from darkness to the light by the permission of your Lord , to the Path of the Almighty , the Praised . |
| الر الله أعلم بمراده بذلك ، هذا القرآن كتاب أنزلناه إليك يا محمد لتخرج الناس من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذن بأمر ربهم ويبدل من إلى النور إلى صراط طريق العزيز الغالب الحميد المحمود . | Alif , Lam , Ra . This is a Book which We have revealed to you , O Muhammad , that you might bring mankind out of darknesses into the light by permission of their Lord to the path of the Exalted in Might , the Praiseworthy |
| الر الله أعلم بمراده بذلك ، هذا القرآن كتاب أنزلناه إليك يا محمد لتخرج الناس من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذن بأمر ربهم ويبدل من إلى النور إلى صراط طريق العزيز الغالب الحميد المحمود . | Ra . A Book has been revealed to you , ( Muhammad ) , so that , by the permission of their Lord , you would be able to lead people from darkness into light along the path of the Majestic , Praised One . |
| الر الله أعلم بمراده بذلك ، هذا القرآن كتاب أنزلناه إليك يا محمد لتخرج الناس من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذن بأمر ربهم ويبدل من إلى النور إلى صراط طريق العزيز الغالب الحميد المحمود . | Alif Lam Ra . ( This is ) a Book which We have revealed to you that you may bring forth men , by their Lord 's permission from utter darkness into light to the way of the Mighty , the Praised One , |
| الر الله أعلم بمراده بذلك ، هذا القرآن كتاب أنزلناه إليك يا محمد لتخرج الناس من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذن بأمر ربهم ويبدل من إلى النور إلى صراط طريق العزيز الغالب الحميد المحمود . | Alif Lam Ra . We have revealed to you this Book so that , by their Lord 's command , you may lead men from darkness to the light to the path of the Mighty , the Praiseworthy One , |
| الر الله أعلم بمراده بذلك ، هذا القرآن كتاب أنزلناه إليك يا محمد لتخرج الناس من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذن بأمر ربهم ويبدل من إلى النور إلى صراط طريق العزيز الغالب الحميد المحمود . | A. L. R. A Book which We have revealed unto thee , in order that thou mightest lead mankind out of the depths of darkness into light by the leave of their Lord to the Way of ( Him ) the Exalted in power , worthy of all praise ! |
| مونيكا بولاج النور الخفي لافغانستان | Monika Bulaj The hidden light of Afghanistan |
| قلبي معكم يا ح ملة النور | My heart with you oh you holders of the light |
| هل ستذهب إلى أمريكا السنة القادمة | Will you go to America next year? |
| وإن تحقيق هذا الإرث وإظهاره إلى النور في إسرائيل لن يكون بالإنجاز البسيط. | And, in Israel, fulfilling it will be no small achievement. |
| ولكن ليس من المرجح أن يخرج هذا القانون إلى النور في المستقبل المنظور. | However, there is no likelihood of passage anytime soon. |
| مانيلا في مخالب النور (الفلبين، 1975) | Manila in the Claws of Light (Philippines, 1975) |
| ولا الظلمات الكفر ولا النور الإيمان . | Nor darkness and light , |
| ولا الظلمات الكفر ولا النور الإيمان . | And neither are darkness and brightness ! |
| ولا الظلمات الكفر ولا النور الإيمان . | the shadows and the light , |
| ولا الظلمات الكفر ولا النور الإيمان . | Neither darknesses and light , |
| ولا الظلمات الكفر ولا النور الإيمان . | Nor are ( alike ) the darkness ( disbelief ) and the light ( Belief in Islamic Monotheism ) . |
| ولا الظلمات الكفر ولا النور الإيمان . | Nor are the darkness and the light . |
| ولا الظلمات الكفر ولا النور الإيمان . | nor darkness and light |
| ولا الظلمات الكفر ولا النور الإيمان . | Nor is darkness ( tantamount to ) light |
| ولا الظلمات الكفر ولا النور الإيمان . | nor are darkness and light . |
| ولا الظلمات الكفر ولا النور الإيمان . | Nor are the darknesses and the light , |
| ولا الظلمات الكفر ولا النور الإيمان . | nor are darkness and light |
| ولا الظلمات الكفر ولا النور الإيمان . | Nor the darkness and the light , |
| ولا الظلمات الكفر ولا النور الإيمان . | nor are the darkness and the light |
| ولا الظلمات الكفر ولا النور الإيمان . | Nor are the depths of Darkness and the Light |
عمليات البحث ذات الصلة : جلبت إلى النور - يأتي إلى النور - جلب إلى النور - اطفئ النور اشعل النور - القادمة إلى الأمام - القادمة إلى المحكمة - القادمة إلى الكلام - القادمة إلى برلين - القادمة إلى السؤال - القادمة إلى التركيز - القادمة إلى ازهر - القادمة إلى النضج - القادمة إلى السلطة - القادمة إلى عمر