ترجمة "القائمة شاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شاملة - ترجمة : القائمة - ترجمة : القائمة - ترجمة : القائمة شاملة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وللأسف، فإن تلك القائمة ليست شاملة على الإطلاق. | Unfortunately, that list is far from exhaustive. |
43 وهذه القائمة بالجرائم التي تقترفها التنظيمات الإرهابية ليست شاملة بالتأكيد. | This list of crimes committed by terrorist organizations is certainly not exhaustive. |
وليست هذه القائمة حصرية أو شاملة بل هي مجموعة أفكار معروضة للنظر فيها. | It is not a prescriptive or exhaustive list but a menu of ideas for consideration. |
(ب) البرنامج المتعلق بالآليات القائمة على المشاريع يقدم المساعدة للأطراف في تنفيذ الآليات القائمة على المشاريع باعتبار ذلك وسيلة لتحقيق فوائد شاملة بطريقة فعالة من حيث التكاليف. | Project based Mechanisms (PBM) assists Parties in implementing project based mechanisms as a means to achieve global benefits in a cost effective manner. |
40 قد م برنامج استعراض للإحصاءات الصناعية نظرة عامة شاملة لنظام الإحصاءات الصناعية ي برز ممارساته الراهنة والتقدم الم حرز والتحديات القائمة. | The programme review on industrial statistics has provided a broad overview of the industrial statistical system, highlighting its current practices, progress and challenges. |
برامج شاملة. | Cross cutting programmes. |
واقت رح إذن استكمال الفقرة 2 بقائمة شاملة لواجبات الدول القائمة أيضا في حالة أفعال الاختفاء القسري التي ترتكبها جهات غير تابعة للدولة. | The suggestion was therefore made to supplement paragraph 2 with an exhaustive list of the State obligations that would also exist in the event of enforced disappearances committed by non State actors. |
وقال إن سيراليون ستأخذ بنهج مرن في المفاوضات الخاصة بمشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي وترى أنه يمكن التغلب على اختلافات الآراء القائمة. | Sierra Leone would be taking a flexible approach to the negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism and believed that the outstanding differences of opinion could be overcome. |
والانتخابات شاملة للجميع. | The elections are thoroughly inclusive. |
الشراكة استراتيجية شاملة | Partnership a comprehensive strategy |
جيم نظرة شاملة | C. Overall |
لم تكن شاملة. | Globalization has not been inclusive. |
ويعود ذلك بوجه عام إلى عدم وجود تدابير شاملة للقضاء على النمط القديم لعنجهية الرجل في مواجهة المرأة، وهي العنجهية القائمة منذ آلاف السنين. | This is largely due to the lack of comprehensive measures to remove the old paradigm of male chauvinism, which has been existence for thousands of years. |
بل إنه ينبغي، بدلا من ذلك، اغتنام الفرص لمكافحة أنماط التمييز القائمة من قبل أصلا، بكفالة إعداد استجابة شاملة، ومن ثم بتعزيز المصالحة الوطنية. | Instead, opportunities should be seized to counter pre existing patterns of discrimination by ensuring an inclusive response, and thereby promote national reconciliation. |
القائمة ، القائمة ، القائمة! ااه هنا هم !ـ | Menu, menu, menu! Oh, here they are! |
٧٤ وتطلب اللجنة الخاصة من اﻷمانة العامة أن تقوم بتجميع كل القواعد واﻷنظمة المالية القائمة المتصلة بعمليات حفظ السلم ضمن وثيقة شاملة تتاح للدول اﻷعضاء. | 74. The Special Committee asks the Secretariat to compile all the existing financial rules and regulations relating to peace keeping into a comprehensive document available to Member States. |
٢٢ تطلب من اﻷمانة العامة أن تقوم بتجميع كل القواعد واﻷنظمة والممارسات واﻻجراءات المالية واﻹدارية القائمة المتصلة بحفظ السلم في وثيقة شاملة تتاح للدول اﻷعضاء | 22. Requests the Secretariat to compile all the existing financial and administrative rules, regulations, practices and procedures relating to peace keeping into a comprehensive document available to Member States |
٢٢ تطلب إلى اﻷمانة العامة أن تقوم بتجميع كل القواعد واﻷنظمة والممارسات واﻻجراءات المالية واﻹدارية القائمة المتصلة بحفظ السلم في وثيقة شاملة تتاح للدول اﻷعضاء | 22. Requests the Secretariat to compile all the existing financial and administrative rules, regulations, practices and procedures relating to peace keeping into a comprehensive document available to Member States |
قائمة حزم شاملة جديدة | New Flat Package List |
باء عناصر شاملة ومتشعبة | B. Cross cutting elements |
وكانت المعلومات شاملة ومفيدة. | The information was thorough and informative. |
أنشئ قاعدة بيانات شاملة | Create global database |
ثانيا تنسيق استراتيجية شاملة | II. COORDINATING A COMPREHENSIVE STRATEGY . 29 116 5 |
ثانيا تنسيق استراتيجية شاملة | II. COORDINATING A COMPREHENSIVE STRATEGY |
ثانيا تنسيق استراتيجية شاملة | II. Coordinating a comprehensive strategy 14 122 3 |
ثانيا تنسيق استراتيجية شاملة | II. Coordinating a comprehensive strategy |
صﻻت متبادلة شاملة للبيئة | interrelationships involving the environment |
هذه اقل نقطة شاملة | This is a local minima. |
أليست هذه ثقافية شاملة | Isn't that exhaustively cultural? |
ولكنها متحدة، و شاملة. | But it is joined up, and it is inclusive. |
إنها حية و شاملة | It is vivid, comprehensive. |
الآن سنذهب شاملة واللعب. | Now we'll all go out and play. |
'2' خريطة شاملة للمنطقة المعنية | (ii) An overview map of the area in question |
وإليكم المكونات الستة لخطة شاملة. | Here are the six components of a comprehensive plan. |
بالفعل، كانت المنتجات الألمانية شاملة. | Indeed, German products were omnipresent. |
إجراءات شاملة اتخذتها وزارة الصحة | Comprehensive actions by the Ministry of Health |
2 وضع استراتيجيات وطنية شاملة | Mobilize national and international resources for education. |
وآن الآوان لإيجاد حلول شاملة. | The time has come for comprehensive solutions. |
رابعا نحو استجابة شاملة ومتكاملة | Towards a comprehensive and integrated response |
وعملية الرصد والتحقيق شاملة ومثمرة. | The process of monitoring and investigation is thorough and result oriented. |
Cpan أرشيف شبكة شاملة بيرلQuery | CPAN Comprehensive Perl Archive Network |
Cpan ارشيف شبكة شاملة TeXQuery | CTAN Comprehensive TeX Archive Network |
دراسة شاملة لكامل مسألة عمليات | COMPREHENSIVE REVIEW OF THE WHOLE QUESTION OF PEACE KEEPING OPERATIONS |
)ب( شاملة المساهمات العينية للحكومات. | b Includes government contributions in kind. |
)ج( شاملة المساهمات العينية للحكومات. | c Includes government contributions in kind. |
عمليات البحث ذات الصلة : استجابة شاملة - إدارة شاملة - بيانات شاملة - شبكة شاملة - نظرة شاملة - تقارير شاملة - سياسة شاملة - الجواب شاملة - نظرة شاملة - صورة شاملة - تغطية شاملة