ترجمة "الفهم المتطور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دور الأمانة المتطور.
The evolving role of the Secretariat.
الصين ونظامها الاقتصادي المتطور
China s Evolving Economic System
بالنسبة لرجل الأعمال, إنه الغرب غير المتطور
To the businessman, it's the Undeveloped West.
ويرى الأوروبيون أن الأميركيين يفتقرون إلى مثل هذا الفهم المتطور ولا يجدون في أنفسهم غالبا الرغبة في اكتسابه، فينظرون إلى الأرض حول ووراء إسرائيل وكأنها مسكونة بشيوخ النفط الجشعين والشعوب المتعصبة دينيا .
In European eyes, Americans lack such sophisticated understanding, and often have no interest in acquiring it, seeing the land around and beyond Israel as populated largely by greedy oil sheikhs and dangerous religious fanatics.
المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت.
One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.
الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقو م سلوكه.
Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight.
المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت.
He that is void of wisdom despiseth his neighbour but a man of understanding holdeth his peace.
الحماقة فرح لناقص الفهم. اما ذو الفهم فيقو م سلوكه.
Folly is joy to him that is destitute of wisdom but a man of understanding walketh uprightly.
أسيء الفهم
Misunderstanding?
لعلك أسأت الفهم.
Perhaps you misunderstood.
الفهم الصحيح للعولمه
Getting Globalization Right
بناء الفهم والقدرات
Building understanding and capacity
لا تسيء الفهم
Don't be mistaken.
أنك سريعه الفهم...
You always see through people
انه قليل الفهم
He ain't quite bright.
أنا أسفة.أسأت الفهم .
Oh.
لا تستطيعي الفهم
You can't understand.
لقد أسئت الفهم.
You got me wrong.
وهذا النوع من النظام الزراعي المتطور كان إحدى مميزات المجتمع الفيتنامي.
This type of sophisticated farming system would come to define Vietnamese society.
فوضع حقوق اﻻنسان المتطور في بيﻻروس قد ارتقى الى المعايير الدولية.
The evolving human rights status of Belarus is up to international standards.
وت نتجها الحيوانات السلوية، مجموعة جديدة من الحيوانات س ميت تيم ن ا بيضها المتطور.
It is produced by the amniotes, a new group of animals named after their revolutionary egg.
نحن بالفعل كوكب حضري، وينطبق هذا بصورة خاصة على العالم المتطور.
We're already an urban planet that's especially true in the developed world.
ربما كارت ساقن قد قالها بطريقة أفضل الفهم شيئ مبهج، الفهم شيئ مبهج،
And maybe Carl Sagan said it better that understanding is joyous, understanding is joyous.
هذا الكتاب صعب الفهم
This book is difficult to understand.
الفهم السليم للحكم الرشيد
Getting Governance Right
هل هذا الفهم صحيح
Is that the correct understanding?
هل بدأتم في الفهم
Am I getting the point?
اعتقد انك اخطأت الفهم
I think you must have misinterpreted something.
...يبدو أنك أسأت الفهم
I think you're under a delusion, so let me set you straight.
لا ت خطيء الفهم,حسنا
Don't misunderstand, ok?
الوضعية الأولى سهلة الفهم.
The first configuration is easy to understand.
ارى انك اخطأت الفهم
Ah, it seems you're mistaken.
بسيطة الفهم وبسيطة الاستخدام.
Simple to understand and simple to use.
إنك تقترب من الفهم.
Well, you're getting closer.
حسنا، أنه الفهم الضعيف.
Well, a poor understanding.
... و أما عن الفهم
And as for understanding...
الأمر ليس حول الفهم
It's not about understanding.
أنه ليس صعب الفهم.
It's not hard to understand!
بطيئ الفهم , أليس كذلك
You are slow, aren't you?
لست صغيرة على الفهم
You're not too young to understand.
5 تسلم بالطابع المتطور للنظام الجديد لإقامة العدل وبضرورة رصد تنفيذه بدقة
5. Acknowledges the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation
و بفضل الانترنت و اقتصادنا العالمى المتطور يتزايد عدد المستخدمين للغة الانجليزية
Thanks to the Internet and our developing global economy more and more people are using English as a common way to communicate with each other.
فإن بإمكان تيم أن يستخدم أفكاره للتحكم بطرفه الصناعي المتطور مكان ذراعه.
Tim uses his thoughts to control an advanced prosthetic arm.
ستجدها تقول كل حياة لها قيمية متساوية هذا هو الفهم الفهم المنطقي لوضعنا في العالم
This is the website of the Bill amp Melinda Gates Foundation, and if you look at the words on the top right hand side, it says, All lives have equal value.
لماذا أساء بل جيتس الفهم
ब ल ग ट स न इस ग लत क य समझ

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأداء المتطور - المشهد المتطور - السياق المتطور - التبريد المتطور - الجهاز المتطور - المجال المتطور - العالم المتطور - المتطور والحديث - المتطور والحديث - الدور المتطور - الحل المتطور - النهج المتطور - المنتج المتطور - مجموعة المتطور